[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay chúng mình sẽ \Nhọc về lập trình theo cặp.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Lập trình theo cặp nghĩa là \Nchúng mình làm việc theo nhóm.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao hai người nên sử dụng \Nchung một máy tính?
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì, hai cái đầu \Nsẽ luôn tốt hơn một cái.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Chúng mình làm việc cùng nhau rất vui.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì chúng mình là người thú vị.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng mình là những người thú vị.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Trong lập trình cặp,
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,bạn và cộng sự sẽ dùng chung một máy tính
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Và cả hai bạn sẽ cùng \Nlàm chung một công việc.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ngay bây giờ,
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,chúng mình đang cùng nhau làm \Nvề mã hóa Monsters!
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Trong lập trình cặp,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,một người là "người lái"\Nvà người kia là "người chỉ đường".
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Giống như lái xe ô tô vậy.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.67,Default,,0000,0000,0000,,-Cậu chọn làm người lái hay chỉ đường? \NMình muốn làm người lái.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Người lái ngồi trước máy tính
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,và là người sử dụng bàn phím, chuột \Nhoặc màn hình cảm ứng và
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,điều khiển các hoạt động chính \Ncủa máy tính.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Mình đang ghép các khối lệnh với nhau \Nđể làm nhân vật
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển theo hướng mà nhân vật \Nđang cố gắng di chuyển.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Người chỉ đường giúp người lái
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách trả lời những câu hỏi \Ncủa người lái
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,va chỉ ra các vấn đề tiềm ẩn hoặc lỗi sai.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,-Rẽ trái đi! thay vì rẽ trái, rẽ phải
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Giao tiếp là chìa khóa \Nđể thành công trong lập trình theo cặp.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,KHÔNG xúc phạm đối tác.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,HÃY tỏ ra tôn trọng lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Đừng là người chỉ đường hách dịch
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.35,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chẳng người lái nào muốn một \Nngười chỉ đường hay ra lệnh đâu.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,-Tại sao cậu không làm như này nhỉ?-
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Đợi đã, này! – Dừng lại, trả lại nó về chỗ cũ ngay!
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Giao tiếp là chìa khóa để thành công!
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,(HÃY bàn bạc với nhau về công việc).
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Bạn và đối tác nên thường xuyên trao đổi với nhau.
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Người lái có thể giải thích về \Nnhững việc mà họ đang làm.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,(HÃY giải thích những gì bạn đang làm).
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Và người chỉ đường có thể gợi ý \Nnên làm gì tiếp theo.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể viết một chương trình\Ncho một chú chó
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển tới mục tiêu đã xác định không?
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Người chỉ đường nên có cái nhìn tổng quát,
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,còn người lái nên tập trung vào \Nnhững chi tiết.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Cả 2 đều đóng vai trò rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,-Muốn đổi vị trí ko? – Được thôi.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Tớ giờ là người lái.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ là đổi vai trò thường xuyên!
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,-Đợi chút, tại sao chương trình \Nvẫn chưa hoạt động nhỉ?
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,-Cậu cần phải gắn nó lên trên.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Đó, có vẻ như là có một chỗ khuyết.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã hiểu cách mà bạn mình \Ngiúp mình giải quyết
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,những vấn đề khó khăn như thế nào chưa?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ấy đã tìm ra được lỗi sai của mình.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt! Làm tốt lắm!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Lập trình theo cặp là làm tất cả công việc cùng nhau,
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,như một ĐỘI vậy!
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôn trọng đối tác\NBàn bạc với nhau về công việc
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Giải thích những gì bạn đang làm
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Suy nghĩ xa hơn và đưa ra gợi ý
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Đổi vai trò thường xuyên
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,KHÔNG xúc phạm đối tác của bạn
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,KHÔNG chộp lấy chuột, \Nbàn phím của người lái
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Dịch bởi Code For Vietnam\N(codefor.vn)