WEBVTT

00:00:05.069 --> 00:00:08.020
Bugün, Eşli Programlama'yı öğreneceğiz.
Eşli Programlama'da,

00:00:08.020 --> 00:00:10.650
(birlikte)
bir ekip olarak çalışırsınız.

00:00:10.980 --> 00:00:14.500
- İki kişi neden
bir bilgisayarı kullanmalı?

00:00:14.500 --> 00:00:16.870
(Birlikte)
Bir elin nesi var, iki elin sesi var!

00:00:16.870 --> 00:00:23.070
- Birlikte ilginç bir yolla çalışıyoruz.
- Çünkü biz ilginç insanlarız.

00:00:23.070 --> 00:00:24.340
- İlginç insanlarız.

00:00:24.340 --> 00:00:28.460
Eşli programlamada,
bir bilgisayarın başına

00:00:28.460 --> 00:00:32.320
eşinizle beraber oturursunuz
ve aynı proje üzerinde çalışırsınız.

00:00:32.320 --> 00:00:34.689
Biz şu anda
Code Monsters üzerinde çalışıyoruz!

00:00:34.689 --> 00:00:38.440
Olamaz, bir canavar buldum!
Zamanımız yoktu, üzgünüm. Sonra döneriz.

00:00:39.079 --> 00:00:42.809
Eşli programlamada
bir kişi sürücü, diğeri ise

00:00:42.809 --> 00:00:46.460
seyrüseferci olur,
tıpkı araba sürmek gibi.

00:00:47.320 --> 00:00:51.040
- Sen seç, sürücü müsün seyrüseferci mi?
- Sürücü.

00:00:51.040 --> 00:00:56.579
- Sürücü bilgisayar başına geçer. Klavye,
fare veya dokunmatik ekranı kullanarak

00:00:56.579 --> 00:01:01.789
bilgisayarın ana eylemlerini kontrol eder.
Ok tuşlarını ayarlıyorum ki

00:01:01.789 --> 00:01:07.340
karakteri istediği yöne ilerletebilsin.
Diğer kişi ise seyrüseferci.

00:01:07.340 --> 00:01:11.700
Seyrüseferci, sürücünün sorularını
yanıtlayıp olası sorun ve hataları

00:01:11.700 --> 00:01:14.280
belirterek ona yardım eder.

00:01:14.280 --> 00:01:17.500
Sola dön. Sıkışmaktansa sağa dön.

00:01:20.160 --> 00:01:24.980
İletişim, başarılı Eşli Programlama'nın
kilit noktası.

00:01:24.980 --> 00:01:30.710
Partnerinizi aşağılamayın. Saygılı olun.
Çok bilmiş bir seyrüseferci olmayın,

00:01:30.710 --> 00:01:33.700
çünkü kimse işine karışılmasını sevmez.

00:01:33.700 --> 00:01:36.550
- Yapamadın gitti!
- Dursana! Yapma, geri ver.

00:01:36.550 --> 00:01:40.570
(Sürücünün faresini
veya klavyesini elinden almayın.)

00:01:40.570 --> 00:01:43.980
İletişim, başarılı Eşli Programlama'nın
kilit noktası.

00:01:43.980 --> 00:01:45.250
Konuşan kedin mi var?

00:01:45.250 --> 00:01:48.840
Eşinizle her zaman konuşmalısınız.
(İşinizle ilgili birbirinizle konuşun.)

00:01:48.840 --> 00:01:51.860
Sürücü ne yaptığını açıklayabilir.
(Ne yaptığınızı açıklayın.)

00:01:51.860 --> 00:01:54.120
Fazladan bir şey yazsak
kötü mü olur dersin?

00:01:54.120 --> 00:01:56.700
Seyrüseferci sonraki aşamayla ilgili
tavsiye verebilir.

00:01:56.700 --> 00:01:58.410
(Önceden düşünüp öneride bulunun.)

00:01:58.410 --> 00:02:00.820
Köpeği hedefe götüren
bir program yazabilir misin?

00:02:00.820 --> 00:02:05.659
- Seyrüseferci büyük resmi görmeli.
- Ve sürücü detaylara odaklanmalı.

00:02:05.659 --> 00:02:08.459
(Birlikte)
İki rol de önemli.

00:02:08.459 --> 00:02:10.309
- Yer değişmek ister misin?
- Olur.

00:02:10.309 --> 00:02:12.409
- Artık sürücü benim.
(Sık sık rol değişin.)

00:02:12.409 --> 00:02:14.979
Rolleri sık sık değiştirdiğinize
emin olun.

00:02:15.200 --> 00:02:21.010
- Bir dakika, bu niye çalışmıyor?
- Şuraya eklemelisin, oyuğu var baksana.

00:02:22.000 --> 00:02:26.140
Eşimin sorunu daha çabuk anlamama
nasıl yardım ettiğini gördünüz mü?

00:02:26.140 --> 00:02:30.109
Hatamı yakaladı.
Eşli Programlama birlikte

00:02:30.109 --> 00:02:32.359
(birlikte)
ekip olarak çalışmak demek.

00:02:36.950 --> 00:02:39.150
Saygılı olun.
Birbirinizle işle ilgili konuşun.

00:02:39.150 --> 00:02:41.820
Ne yaptığınızı anlatın.
Önceden düşünün, öneride bulunun.

00:02:41.820 --> 00:02:43.820
Sık sık rol değiştirin.
Çok bilmiş olmayın.

00:02:43.820 --> 00:02:46.690
Sürücünün faresini veya klavyesini
elinden almaya çalışmayın.