1
00:00:04,569 --> 00:00:07,633
วันนี้มาเรียนกันเรื่อง
การเขียนโปรแกรมเป็นคู่

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,010
เขียนโปรแกรมเป็นคู่ ต้องทำงานเป็นทีม

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,848
- ทำไมสองคน เครื่องเดียว
- ทำไมสองคน เครื่องเดียว

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
สองหัวดีกว่าหัวเดียวไง

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,894
เราทำงานร่วมกันอย่างน่าสนใจ

6
00:00:20,896 --> 00:00:24,441
- เพราะเราเป็นคนน่าสนใจ
- เราเป็นคนน่าสนใจ

7
00:00:24,608 --> 00:00:29,404
ในการเขียนโปรแกรมเป็นคู่ คุณกับคู่
ต้องนั่งด้วยกันที่คอมพิวเตอร์ 1 เครื่อง

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,407
และต้องทำโปรเจกต์เดียวกันด้วย

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,660
ตอนนี้เรากำลังทำ Code Monsters!

10
00:00:39,040 --> 00:00:42,000
ในการเขียนโปรแกรมเป็นคู่
คนหนึ่งเป็นคนขับรถ

11
00:00:42,125 --> 00:00:45,420
อีกคนคอยบอกทาง เหมือนการขับรถเลย

12
00:00:46,838 --> 00:00:50,092
- เลือกมา จะขับหรือจะบอกทาง
- ขับ

13
00:00:50,425 --> 00:00:56,557
คนขับจะนั่งหน้าคอม เป็นคนใช้คีย์บอร์ด 
เมาส์ หรือหน้าจอสัมผัส

14
00:00:56,723 --> 00:00:58,976
คอยควบคุมการกระทำหลักของคอมพิวเตอร์

15
00:00:59,101 --> 00:01:04,773
ฉันตั้งค่าลูกศรให้คาแรคเตอร์ขยับ
ไปในทิศทางที่เขาพยายามจะไป

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,942
อีกคนเป็นคนบอกทาง

17
00:01:07,192 --> 00:01:11,113
คนบอกทางจะช่วยคนขับด้วยการ
ตอบคำถามของคนขับ

18
00:01:11,363 --> 00:01:13,907
บอกถึงปัญหาหรือข้อผิfพลาดที่อาจเกิด

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,827
เลี้ยวซ้าย พอถึงตรงนี้ก็เลี้ยวขวา

20
00:01:20,163 --> 00:01:24,126
การสื่อสารคือกุญแจสำคัญ
ของการเขียนโปรแกรมเป็นคู่

21
00:01:25,252 --> 00:01:28,922
อย่าเยาะเย้ยกัน จงให้เกียรติกัน

22
00:01:29,214 --> 00:01:33,468
อย่าเป็นคนบอกทางที่จู้จี้ 
เพราะไม่มีใครชอบให้ใครมาสั่ง

23
00:01:33,719 --> 00:01:37,639
- ทำไมไม่ทำแบบนี้ เดี๋ยว! 
- หยุดนะ เอาคืนมา

24
00:01:37,931 --> 00:01:40,309
(ห้ามจับเมาส์/คีย์บอร์ดของคนขับ))

25
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
การสื่อสารเป็นกุญแจสำคัญ
ของการเขียนโปรแกรมเป็นคู่

26
00:01:44,980 --> 00:01:47,941
คุณกับคู่ควรคุยกันตลอด
(คุยกันเรื่องงาน)

27
00:01:48,275 --> 00:01:52,362
คนขับอธิบายได้ว่าตนเองกำลังทำอะไร
(อธิบายว่าตนทำอะไรอยู่)

28
00:01:54,281 --> 00:02:00,537
คนบอกทางช่วยแนะนำได้ว่าควรทำอะไรต่อ
(คิดล่วงหน้าและแนะนำ)

29
00:02:01,371 --> 00:02:04,166
คนบอกทางควรคิดถึงภาพรวม

30
00:02:04,374 --> 00:02:08,420
คนขับควรโฟกัสกับรายละเอียด
สำคัญทั้งสองบทบาท

31
00:02:08,837 --> 00:02:12,174
- ลองสลับกันไหม
- โอเค ฉันขับบ้าง (สลับบทบาทกันบ่อย ๆ )

32
00:02:12,382 --> 00:02:13,967
ขอให้สลับบทบาทกันบ่อย ๆ

33
00:02:15,403 --> 00:02:17,923
เดี๋ยว ทำไมอันนี้ไม่ทำงาน

34
00:02:17,923 --> 00:02:21,683
เอาไปตรงบนนี้ ดูสิ มันมีช่อง

35
00:02:22,203 --> 00:02:26,343
เห็นไหมว่าคู่ฉันช่วยไขปริศนาได้
เพียงแค่ลองไม่กี่ครั้ง

36
00:02:26,343 --> 00:02:28,899
- เธอเห็นข้อผิดพลาดของฉัน
- เก่งมาก

37
00:02:29,066 --> 00:02:32,527
การเขียนโปรแกรมเป็นคู่
คือการทำงานร่วมกันเป็นทีม

38
00:02:37,077 --> 00:02:39,977
ให้เกียรติกัน คุยกันเรื่องงาน
อธิบายสิ่งที่ทำอยู่

39
00:02:39,977 --> 00:02:42,897
คิดล่วงหน้า ให้คำแนะนำ เปลี่ยนบทบาทบ่อย

40
00:02:42,897 --> 00:02:45,624
อย่าจู้จี้บอกทาง หรือแย่งเมาส์/คีย์บอร์ด