0:00:05.069,0:00:11.250
Idag ska vi lära oss parprogrammering. [br]Då jobbar man i team.

0:00:11.250,0:00:17.400
Varför ska två personer använda en dator? [br]För att två huvuden är bättre än ett!

0:00:17.400,0:00:24.340
Vi jobbar ihop på ett intressant vis.[br]För vi är intressanta människor!

0:00:24.340,0:00:28.460
När man parprogrammerar sitter man[br]tillsammans med sin partner

0:00:28.460,0:00:33.330
vid en dator och båda jobbar [br]på samma projekt. Just nu jobbar vi på

0:00:33.330,0:00:36.040
Code Monsters! [br]Åh nej, ett eldmonster!

0:00:38.320,0:00:42.800
När man parprogrammerar är en person förare [br]och den andra personen

0:00:42.809,0:00:47.320
är navigator, precis som när man kör bil.

0:00:47.320,0:00:51.040
-Du får välja, förare eller navigator? [br]-Förare.

0:00:51.040,0:00:56.579
Föraren sitter vid datorn och är den som[br]använder keyboard, mus och touchskärm

0:00:56.579,0:01:01.789
...och kontrollerar huvudfunktionerna.[br]-Jag sätter pilarna så att de får...

0:01:01.789,0:01:07.340
...personen att röra sig i rätt riktning. [br]-Och den andra personen är...

0:01:07.340,0:01:11.700
...navigator som hjälper föraren [br]genom att svara på frågor och peka ut

0:01:11.700,0:01:14.760
potentiella problem eller misstag.

0:01:14.760,0:01:19.340
Gå till vänster! Istället för att gå höger...

0:01:20.160,0:01:24.980
Kommunikation är nyckeln [br]till ett framgångsrikt samarbete.

0:01:24.980,0:01:33.020
Förolämpa inte din partner. Visa respekt![br]Var inte bossig! Det gillar ingen.

0:01:33.020,0:01:39.300
Varför gör du inte så? Vänta, nej! [br](Ta aldrig tag i förarens mus eller keyboard)

0:01:39.800,0:01:44.980
Kommunikation leder till ett lyckat samarbete.[br]Det är bra om du och din partner...

0:01:44.980,0:01:48.980
...pratar hela tiden. [br](Om arbetet ni håller på med)

0:01:48.980,0:01:54.120
Föraren berättar vad hen håller på med.[br](Berätta vad du gör!)

0:01:54.120,0:02:00.520
Navigatorn föreslår vad föraren ska göra.[br](Tänk framåt och berätta om dina idéer)

0:02:00.820,0:02:05.659
Navigatorn tänker stort[br]och föraren fokuserar på...

0:02:05.659,0:02:09.019
...detaljerna. [br]-Båda rollerna är viktiga!

0:02:09.019,0:02:12.179
Vill du byta? Då är jag förare nu.[br](Byt roller ofta!)

0:02:12.179,0:02:14.879
Var noga med att byta roller ofta.

0:02:15.200,0:02:17.720
Vänta, varför funkar det inte?

0:02:17.720,0:02:22.000
Du måste fästa det blocket där uppe,[br]ser du att det fattas där.

0:02:22.000,0:02:26.140
Såg ni hur min partner hjälpte mig [br]lösa uppgiften snabbare?

0:02:26.140,0:02:29.260
Hon såg vad jag hade gjort för fel.[br]Parprogrammering

0:02:29.269,0:02:31.969
handlar om att jobba ihop...som ett team.

0:02:37.280,0:02:39.180
Visa respekt. Prata med varandra.[br]Förklara vad du gör.

0:02:39.180,0:02:40.180
Tänk framåt. Ge förslag. [br]Byt roller ofta.

0:02:40.180,0:02:43.100
Var inte en bossig navigator.[br]Rör inte förarens mus eller keyboard.