1
00:00:04,950 --> 00:00:07,520
Azi vom învăța despre programarea în pereche.

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,900
În programarea în pereche lucrați ca o echipă.

3
00:00:11,170 --> 00:00:13,100
De ce să folosească doi oameni un calculator?

4
00:00:13,150 --> 00:00:14,700
De ce să folosească doi oameni un calculator?

5
00:00:14,750 --> 00:00:16,620
Pentru că două capete sunt mai bune decât unul.

6
00:00:16,650 --> 00:00:22,720
Lucrăm împreună într-un mod interesant
pentru că suntem oameni interesanți.

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,300
Suntem oameni interesanți.

8
00:00:24,300 --> 00:00:29,550
În programarea în pereche, tu și partenerul tău
veți sta împreună la un calculator

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,500
si veți lucra amândoi la același proiect.

10
00:00:32,500 --> 00:00:34,420
Acum lucrăm la Code Monsters!

11
00:00:39,200 --> 00:00:43,900
În programarea în pereche, o persoană
e șoferul și cealaltă copilotul.

12
00:00:43,950 --> 00:00:45,370
Exact ca și condusul unei mașini.

13
00:00:47,170 --> 00:00:48,950
Ce alegi? Șofer sau copilot?

14
00:00:49,250 --> 00:00:49,750
Șofer.

15
00:00:50,950 --> 00:00:56,400
Șoferul stă la calculator și folosește
tastatura, mouse-ul sau touch screen-ul

16
00:00:56,420 --> 00:00:58,750
și controlează principalele acțiuni
ale calculatorului.

17
00:00:58,870 --> 00:01:04,750
Setez toate săgețile pentru a face personajul
să se miște în direcția în care încearcă să se miște

18
00:01:04,870 --> 00:01:06,950
Și cealaltă persoană e copilotul.

19
00:01:07,270 --> 00:01:11,370
Copilotul ajută șoferul
răspunzând la întrebările lui

20
00:01:11,420 --> 00:01:13,500
și evidențiind potențiale probleme sau greșeli.

21
00:01:13,520 --> 00:01:16,600
Mergi la stânga. Și în loc de
dreapta din scurt, mergi la dreapta.

22
00:01:20,220 --> 00:01:23,970
Comunicarea e cheia succesului
în programarea în pereche.

23
00:01:25,370 --> 00:01:28,350
Fără insulte!
Fii respectuos!

24
00:01:29,300 --> 00:01:33,420
Nu fii un copilot autoritar, pentru că
nimănui nu-i place un șofer pasager.

25
00:01:33,420 --> 00:01:34,900
Uite, de ce nu poți face asta?

26
00:01:34,900 --> 00:01:37,520
Așteaptă! Hei! Oprește-te! Dă-l înapoi!

27
00:01:37,520 --> 00:01:39,520
Nu e frumos! Dă-l înapoi!

28
00:01:40,420 --> 00:01:43,520
Comunicarea e cheia programării în pereche.

29
00:01:44,900 --> 00:01:47,320
Tu și partenerul ar trebui să vorbiți constant.

30
00:01:48,100 --> 00:01:50,770
Șoferul poate să explice ce face.

31
00:01:51,120 --> 00:01:53,570
Crezi că ar strica dacă am adăuga text în plus?

32
00:01:54,250 --> 00:01:57,120
Copilotul poate sugera ce să faci în continuare.

33
00:01:57,120 --> 00:02:00,700
Poți să faci un program
care să facă câinele să se ducă la țintă?

34
00:02:01,250 --> 00:02:04,200
Copilotul trebuie să se gândeasca
la imaginea de ansamblu.

35
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
Iar șoferul se gândește la detalii.

36
00:02:06,850 --> 00:02:08,400
Ambele roluri sunt importante.

37
00:02:08,720 --> 00:02:09,700
Vrei să schimbăm?

38
00:02:10,000 --> 00:02:11,650
Ok. Eu sunt șoferul acum.

39
00:02:11,950 --> 00:02:13,800
Asigurați-vă că schimbați des rolurile.

40
00:02:13,820 --> 00:02:14,220
Ok.

41
00:02:16,170 --> 00:02:17,970
Stai puțin, de ce nu merge?

42
00:02:18,050 --> 00:02:20,300
Trebuie să îl atașezi acolo, uite e un gol.

43
00:02:22,600 --> 00:02:25,920
Ați văzut cum partenera mea m-a ajutat
să rezolv puzzle-ul mai repede?

44
00:02:26,200 --> 00:02:27,170
Mi-a găsit greșeala.

45
00:02:27,400 --> 00:02:28,570
Bravo!

46
00:02:28,720 --> 00:02:31,420
Programarea în pereche e despre
a lucra împreuna ca o echipa.

47
00:02:37,350 --> 00:02:44,800
Fiți respectuos
Vorbiți despre sarcină
Explicați ce faceți
Gândiți în avans și faceți sugestii
Schimbați des rolurile
Nu fiți un copilot autoritar
Nu luați mouse-ul/tastatura șoferului

48
00:02:45,520 --> 00:02:50,120
Code.org le mulțumește cu sinceritate:
Fiona Brennan & Semira Brown - creatorii jocului
Școlilor Gimnaziale Aurora Metter și Eckstein
Generation Code