1
00:00:05,069 --> 00:00:07,730
Oggi imparerai la Programmazione in Coppia.

2
00:00:07,730 --> 00:00:11,250
Nella programmazione in coppia
si lavora in squadra.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,810
Perché due persone
dovrebbero usare un solo computer?

4
00:00:14,810 --> 00:00:16,860
Perché due teste sono meglio di una!

5
00:00:16,860 --> 00:00:20,770
Lavoriamo insieme in un modo interessante.

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,340
Perché siamo persone interessanti.

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,460
Nella programmazione in coppia,
tu e il tuo compagno vi sedete insieme

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,240
davanti allo stesso computer

9
00:00:29,240 --> 00:00:32,460
e lavorate entrambi allo stesso progetto.

10
00:00:32,460 --> 00:00:35,000
Ora stiamo lavorando su Code Monsters!

11
00:00:38,320 --> 00:00:41,819
Nella programmazione in coppia,
una persona è il conducente

12
00:00:41,819 --> 00:00:47,140
e l'altra è il navigatore,
proprio come quando si guida una macchina.

13
00:00:47,140 --> 00:00:51,040
A te la scelta, conducente o navigatore?
Conducente.

14
00:00:51,040 --> 00:00:53,439
Il conducente siede davanti al computer
ed è quello che

15
00:00:53,439 --> 00:00:56,489
usa tastiera, mouse o touch screen,

16
00:00:56,489 --> 00:00:58,789
e controlla le azioni principali del computer.

17
00:00:58,789 --> 00:01:01,479
Sto impostando le frecce per poter

18
00:01:01,479 --> 00:01:04,960
muovere il personaggio nella direzione
in cui sta cercando di andare.

19
00:01:04,960 --> 00:01:07,340
E l'altra persona è il navigatore.

20
00:01:07,340 --> 00:01:11,700
Il navigatore aiuta il conducente
rispondendo alle sue domande,

21
00:01:11,700 --> 00:01:14,760
oppure segnalando eventuali problemi o errori.

22
00:01:14,760 --> 00:01:19,340
"Vai a sinistra. Invece di girare a destra,
vai a destra."

23
00:01:20,160 --> 00:01:24,980
La comunicazione è la chiave del successo
nella programmazione in coppia.

24
00:01:24,980 --> 00:01:29,180
Non insultatevi. Siate rispettosi.

25
00:01:29,180 --> 00:01:31,120
Non comportatevi da navigatori prepotenti,

26
00:01:31,120 --> 00:01:34,850
perché a nessuno piace
un passeggero che critica il conducente.

27
00:01:34,850 --> 00:01:40,040
Non strappatevi di mano mouse o tastiera.

28
00:01:40,040 --> 00:01:44,980
La comunicazione è la chiave del successo
nella programmazione in coppia.

29
00:01:44,980 --> 00:01:48,540
Tra voi deve esserci sempre dialogo.

30
00:01:48,540 --> 00:01:54,120
Il conducente può spiegare cosa sta facendo.

31
00:01:54,120 --> 00:02:00,670
Il navigatore può aiutare suggerendo
cosa fare in seguito.

32
00:02:00,670 --> 00:02:04,129
Il navigatore dovrebbe pensare
al quadro generale del problema,

33
00:02:04,129 --> 00:02:06,659
mentre il conducente
dovrebbe concentrarsi sui dettagli.

34
00:02:06,659 --> 00:02:09,019
Entrambi i ruoli sono importanti.

35
00:02:09,019 --> 00:02:12,179
Ci invertiamo? OK. Ora sono io il conducente.

36
00:02:12,179 --> 00:02:14,879
Assicuratevi di scambiare spesso i ruoli.

37
00:02:15,200 --> 00:02:17,720
Un attimo, perché questo non funziona?

38
00:02:17,720 --> 00:02:22,000
Bisogna attaccarlo lì sopra,
guarda c'è un buco.

39
00:02:22,000 --> 00:02:26,140
Hai visto come la mia compagna mi ha aiutato
a risolvere il problema con meno tentativi?

40
00:02:26,140 --> 00:02:28,749
Lei ha trovato i miei errori.

41
00:02:28,749 --> 00:02:32,754
La programmazione in coppia è il riuscire
a lavorare insieme come una squadra.

42
00:02:36,910 --> 00:02:38,960
SÌ: siate rispettosi
SÌ: parlate del lavoro da fare

43
00:02:38,960 --> 00:02:41,800
SÌ: spiegate cosa state facendo
SÌ: anticipate le situazioni e date suggerimenti

44
00:02:41,800 --> 00:02:42,970
SÌ: invertite spesso i ruoli

45
00:02:42,970 --> 00:02:45,600
NON siate navigatori prepotenti,
NON strappatevi di mano mouse o tastiera