1
00:00:06,500 --> 00:00:08,527
我得把丑话说在前头，

2
00:00:08,527 --> 00:00:12,968
你们会听到我说
很多“粗话”，有 S 开头的，

3
00:00:12,968 --> 00:00:16,416
也有 F 开头的。

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,547
所以， 如果你们对这些字眼比较敏感，

5
00:00:19,547 --> 00:00:22,016
现在就可以退场了。

6
00:00:22,016 --> 00:00:26,499
好的， 我想跟你们分享的
是成功（Success）和失败（Failure）。

7
00:00:27,549 --> 00:00:32,207
失败是什么？人们都是怎么
说到这个 F 开头的字的？

8
00:00:32,207 --> 00:00:36,957
我来举一些例子，如果你觉得
这对你或旁人来说是一种失败，

9
00:00:36,957 --> 00:00:39,839
就拍两下手。

10
00:00:39,839 --> 00:00:42,381
如果你觉得被学校开除，

11
00:00:42,381 --> 00:00:45,041
其他学校也不要你是种失败，拍两下。

12
00:00:46,711 --> 00:00:50,551
如果你认为博士资格考试考了三年

13
00:00:50,551 --> 00:00:53,011
还通不过是种失败，拍两下。

14
00:00:54,091 --> 00:00:57,831
如果你认为学一种外语
学了五年还不能

15
00:00:57,831 --> 00:01:01,561
流利地说出一个句子是种失败，拍两下。

16
00:01:03,131 --> 00:01:07,741
好了， 你们刚刚因为第一种失败
为爱因斯坦拍手了。

17
00:01:07,741 --> 00:01:09,481
他是个失败者吗？

18
00:01:09,481 --> 00:01:13,011
他是因为成功而著称， 
而不是因为失败。

19
00:01:13,011 --> 00:01:17,103
但今天， 我不是要跟你们讨论
众所周知的名人。

20
00:01:17,103 --> 00:01:19,362
我要跟你们聊一聊加里·格林，

21
00:01:19,362 --> 00:01:21,228
你们大多都不认识，

22
00:01:21,228 --> 00:01:24,113
还有我， 你们才刚刚认识。

23
00:01:24,113 --> 00:01:26,894
我小时候，加里·格林去我的学校

24
00:01:26,894 --> 00:01:29,585
做了一个关于失败的演讲。

25
00:01:29,585 --> 00:01:33,965
他是第一个让我用不同角度
看待失败的人。

26
00:01:33,965 --> 00:01:37,455
他说他学了三年的特殊教育专业

27
00:01:37,455 --> 00:01:40,446
还是没有通过博士考试。

28
00:01:40,446 --> 00:01:41,945
比这更糟糕的是，

29
00:01:41,945 --> 00:01:46,606
他和妻子已经准备了派对
来庆祝考试通过，

30
00:01:46,606 --> 00:01:48,917
可是学校通知他没有通过，

31
00:01:48,917 --> 00:01:52,485
要在研究生院再读一年。

32
00:01:52,485 --> 00:01:55,626
你们也许在想：
“那他的派对怎么办？”

33
00:01:55,626 --> 00:01:58,725
我在电邮里问过他。

34
00:01:58,725 --> 00:02:02,497
他回信说，开个失败派对
让大家来庆祝各种失败

35
00:02:02,497 --> 00:02:06,656
是可以宣泄情感的，

36
00:02:06,656 --> 00:02:08,487
他们确实很开心。

37
00:02:08,487 --> 00:02:11,772
听了这个故事，我的整个想法都变了。

38
00:02:11,772 --> 00:02:15,805
我对自己说，考试挂科不是世界末日。

39
00:02:15,805 --> 00:02:20,516
现在， 请大家回想一下拍手的游戏。

40
00:02:20,516 --> 00:02:21,986
还记得最后一种失败吗？

41
00:02:21,986 --> 00:02:25,996
那个学了五年外语
但还是不会的人就是我。

42
00:02:25,996 --> 00:02:29,396
大家现在还会看着我，
说我是一个失败者吗？

43
00:02:31,866 --> 00:02:34,847
我刚去阿根廷
（西班牙语国家）的时候 ，

44
00:02:34,847 --> 00:02:38,538
不会讲西班牙语， 连英语也不会。

45
00:02:38,538 --> 00:02:41,599
不知道在座有多少人
也有过这样的经历，

46
00:02:41,599 --> 00:02:44,167
我开始学一种新的语言时，

47
00:02:44,167 --> 00:02:47,038
要先在脑子里搜一下翻译，

48
00:02:47,038 --> 00:02:49,916
然后才能流利地说出来。

49
00:02:49,916 --> 00:02:51,117
你可以想象，

50
00:02:51,117 --> 00:02:54,838
我最早的几个朋友
要很耐心地等我说话。

51
00:02:54,838 --> 00:02:57,467
朋友会问我， 昨天吃了什么？

52
00:02:57,467 --> 00:03:00,791
关于食物的问题最难回答了，

53
00:03:00,791 --> 00:03:02,439
比生命的意义是什么

54
00:03:02,439 --> 00:03:05,141
更难更烧脑。

55
00:03:05,881 --> 00:03:13,491
我哪知道那些绿色的小树

56
00:03:13,491 --> 00:03:15,842
叫西兰花？

57
00:03:15,842 --> 00:03:19,212
我得把豆子、 炸鸡和蒸西兰花

58
00:03:19,212 --> 00:03:20,702
翻译给我的朋友们。

59
00:03:20,702 --> 00:03:24,462
说了那么多吃的， 
我们还能做朋友，真奇了怪了。

60
00:03:25,112 --> 00:03:29,445
此外，我看着大厅里来往的当地人

61
00:03:29,445 --> 00:03:33,475
说着完整的句子，大声读着课本，

62
00:03:33,475 --> 00:03:37,053
仿佛他们已经在镜子前
练了一整个下午。

63
00:03:37,053 --> 00:03:39,006
而我呢，先要找出

64
00:03:39,006 --> 00:03:41,487
这些平生从未见过的外国单词，

65
00:03:41,487 --> 00:03:43,566
听一听怎么发音，

66
00:03:43,566 --> 00:03:46,397
读上很多遍才能记住。

67
00:03:46,397 --> 00:03:48,496
我记得学校有个口头作业。

68
00:03:48,496 --> 00:03:50,470
我在家练习了很久，

69
00:03:50,470 --> 00:03:52,107
但是一到学校，

70
00:03:52,107 --> 00:03:55,726
我想说的东西就是说不出来。

71
00:03:55,726 --> 00:03:58,266
我的口音也让我很痛苦。

72
00:03:58,266 --> 00:04:01,168
我记得人们听不懂我的话，

73
00:04:01,168 --> 00:04:02,908
只好叫我把单词拼出来。

74
00:04:02,908 --> 00:04:09,827
于是， 我就把“你好吗”
一个字母一个字母地拼出来。

75
00:04:09,827 --> 00:04:12,497
这样子对话会拖很长时间。

76
00:04:12,497 --> 00:04:16,286
于是， 我叫朋友开始纠正我的发音。

77
00:04:16,286 --> 00:04:20,957
渐渐的，我不用重复
简单的字了， 比如鸡和饭。

78
00:04:20,957 --> 00:04:23,436
开始的时候，我感觉自己太失败了。

79
00:04:23,436 --> 00:04:26,547
可能我真的不能在公众场合说话把。

80
00:04:26,547 --> 00:04:30,888
可现在回想起当初
学习语言时候积累的经验，

81
00:04:30,888 --> 00:04:33,558
我意识到自己并不是个失败者。

82
00:04:33,558 --> 00:04:36,439
其实， 我没有放弃，就是最大的成功，

83
00:04:36,439 --> 00:04:39,446
而且没有每天晚上哭着睡觉。

84
00:04:39,446 --> 00:04:43,138
说点别的吧。

85
00:04:43,138 --> 00:04:46,509
我怎么也没想到，
我在介绍自己怎么学语言时，

86
00:04:46,509 --> 00:04:48,978
会提到 Spanx 公司的创始人。

87
00:04:49,718 --> 00:04:51,599
故事是这样的。

88
00:04:51,599 --> 00:04:54,097
萨拉·布莱克里
在接受《福布斯》杂志采访时说，

89
00:04:54,097 --> 00:04:57,138
她对失败的定义是“不尝试”。

90
00:04:57,138 --> 00:05:00,028
我很努力地学英语，

91
00:05:00,028 --> 00:05:02,809
所以在她的眼里我不是个失败者。

92
00:05:02,809 --> 00:05:04,739
谢谢你，Spanx 的创始人。

93
00:05:06,639 --> 00:05:08,819
艾斯特罗·泰勒，X 的领导者。

94
00:05:08,819 --> 00:05:11,989
曾在 TED 讲到了
他自称的“飞天工厂”。

95
00:05:11,989 --> 00:05:16,441
他和他的团队需要想办法

96
00:05:16,441 --> 00:05:18,808
解决世界上最难的问题。

97
00:05:18,808 --> 00:05:20,210
他们一开始就成功了吗？

98
00:05:20,210 --> 00:05:22,919
没有。他说他失败了很多次。

99
00:05:22,919 --> 00:05:26,541
然后他做了什么呢？
他会庆祝这些失败。

100
00:05:26,541 --> 00:05:28,070
然后呢？

101
00:05:28,070 --> 00:05:29,144
他成功了。

102
00:05:29,684 --> 00:05:34,043
我们听过很多成功人士
叙述他们的经历，

103
00:05:34,043 --> 00:05:35,670
但是小孩子呢？

104
00:05:35,670 --> 00:05:38,151
屏幕上的是一个班的孩子们，

105
00:05:38,151 --> 00:05:40,624
他们每个人都得到了
同样多的奖励帖纸，

106
00:05:40,624 --> 00:05:44,016
不管他们考试成绩如何。

107
00:05:44,016 --> 00:05:47,407
每个人只要能从错误中学习和成长，
都能得到击掌鼓励。

108
00:05:47,407 --> 00:05:50,574
在这个班，这种事情
有个特别的称呼，

109
00:05:50,574 --> 00:05:52,491
叫做“哎呀时刻”，

110
00:05:52,491 --> 00:05:55,161
我觉得这个名字真好。

111
00:05:55,161 --> 00:05:57,391
所以，别说我没提醒你们，

112
00:05:57,391 --> 00:06:00,211
我会用很多 F 开头的字吧。

113
00:06:00,211 --> 00:06:03,735
我认为 TED-Ed Weekend 
是个很优雅、很专业的大会，

114
00:06:03,735 --> 00:06:06,783
所以我想要鼓励一下
可爱的五年级学生，

115
00:06:06,783 --> 00:06:09,020
并且从现在开始用“哎呀时刻”。

116
00:06:09,020 --> 00:06:13,701
我没有失败， 你没有失败， 
我们只是都经历了小小的“哎呀时刻”。

117
00:06:14,671 --> 00:06:20,823
就像萨拉·布莱克里、 加里·格林， 
艾斯托罗·特勒、爱因斯坦和我，

118
00:06:20,823 --> 00:06:24,513
每个人的生活中都有“哎呀时刻”。

119
00:06:24,513 --> 00:06:27,645
与其把它想成失败，

120
00:06:27,645 --> 00:06:29,743
不如来庆祝它们如何 ？

121
00:06:29,743 --> 00:06:33,563
如果大家都在庆祝“哎呀时刻”，

122
00:06:33,563 --> 00:06:37,142
如果我们开个“哎呀时刻”的派对，

123
00:06:37,142 --> 00:06:38,723
那么我们会有什么不同，

124
00:06:38,723 --> 00:06:42,313
这个世界会有什么不同？

125
00:06:42,313 --> 00:06:45,412
我想做个小实验来看看。

126
00:06:45,412 --> 00:06:47,574
我想问坐在前排的朋友们，

127
00:06:49,884 --> 00:06:53,263
嗨，你能和我分享一个
你的“哎呀时刻”吗？

128
00:06:53,263 --> 00:06:55,984
（听众）考试不及格。

129
00:06:55,984 --> 00:06:58,247
好的，你从中学到了什么吗？

130
00:06:58,247 --> 00:06:59,315
（听众）当然了。

131
00:06:59,315 --> 00:07:01,953
好， 击个掌，太棒了。

132
00:07:02,923 --> 00:07:06,044
嘿，击掌的感觉真是太好了。

133
00:07:06,044 --> 00:07:09,253
现在请大家和旁边的人

134
00:07:09,253 --> 00:07:12,032
分享一个“哎呀时刻”，
然后相互击掌。

135
00:07:12,032 --> 00:07:14,785
一个就好，我还得继续演讲。

136
00:07:21,035 --> 00:07:25,914
好的，今天我站在这里面对着大家，

137
00:07:26,644 --> 00:07:31,504
冒着汗，还有点发抖，
我还是觉得自己成功了。

138
00:07:31,504 --> 00:07:34,105
尽管我昨天晚上睡不着觉，

139
00:07:34,105 --> 00:07:36,786
可能还说错了几句话，

140
00:07:36,786 --> 00:07:38,325
但又怎么样呢？

141
00:07:38,325 --> 00:07:40,535
我做了曾经惧怕的演讲，

142
00:07:40,535 --> 00:07:44,326
用不自信的语言来说话。

143
00:07:44,326 --> 00:07:47,175
失败？ 才没有！