0:00:01.063,0:00:02.578
こんな古いジョークがあります

0:00:02.602,0:00:04.959
警官が夜中に[br]担当区域を巡回していると

0:00:04.983,0:00:07.086
街灯の下で地面を見つめながら

0:00:07.110,0:00:09.801
行ったり来たりしている男に出会いました

0:00:09.825,0:00:11.602
「何をしているのか？」と警官が聞くと

0:00:11.626,0:00:13.560
男は「カギを探している」と

0:00:13.584,0:00:15.023
そこで 警官も一緒になって

0:00:15.047,0:00:17.317
辺りをくまなく探してみました

0:00:17.341,0:00:19.546
しばらく探しても

0:00:19.570,0:00:20.721
カギはありません

0:00:20.745,0:00:23.117
警官は聞きました 「本当にここか？

0:00:23.141,0:00:25.450
確かに ここで失くしたのか？」

0:00:25.474,0:00:27.506
男の答えは「ノー」でした

0:00:27.530,0:00:29.256
「ホントは 道の反対側なんだ

0:00:29.280,0:00:30.725
でも こっちの灯りは明るいし」

0:00:30.749,0:00:33.374
（笑）

0:00:34.167,0:00:37.410
「ビッグデータ」という言葉を[br]最近よく聞きます

0:00:37.434,0:00:40.077
これは インターネットを介した[br]やりとりの中で

0:00:40.101,0:00:42.252
我々が日々作りだしている

0:00:42.276,0:00:43.579
あらゆるデータを指します

0:00:43.603,0:00:45.363
FacebookやTwitterから

0:00:45.387,0:00:49.020
音楽や映画やストリーミングまで[br]何もかもが提供元になります

0:00:49.044,0:00:50.506
むろん TEDの生中継映像も

0:00:50.919,0:00:53.603
ビッグデータの研究者いわく

0:00:53.627,0:00:55.631
いま最大の問題は

0:00:55.655,0:00:57.402
情報が とにかく膨大であるということ

0:00:57.426,0:01:00.803
それを整理する方法が[br]大きな課題だといいます

0:01:01.272,0:01:03.432
国際保健の分野で働いている[br]私にとっては

0:01:03.456,0:01:05.740
そんなことは問題ではありません

0:01:06.232,0:01:09.416
なぜならインターネットを使えば[br]情報が得やすくなるとはいえ

0:01:10.989,0:01:14.355
我々の目の前にある問題を[br]解決するための情報は

0:01:14.379,0:01:16.528
そもそもインターネット上にないからです

0:01:16.552,0:01:17.997
例えば 我々は今

0:01:18.021,0:01:21.312
どれほどの人が 災害や紛争に

0:01:21.336,0:01:23.305
苦しんでいるかを把握していません

0:01:23.329,0:01:27.048
発展途上国では 薬がどの病院にあって

0:01:27.072,0:01:28.222
どの病院にはないかも

0:01:28.246,0:01:30.701
まったく見当がつきません

0:01:30.725,0:01:34.099
そのような国の病院への[br]薬の供給体制もわからないのです

0:01:34.123,0:01:37.821
さらに驚くべきことに

0:01:37.845,0:01:41.615
ボリビアやボツワナやブータンなどの[br]発展途上国で

0:01:41.639,0:01:45.047
何人の子どもが生まれ[br]またそこで暮らしているかも

0:01:46.047,0:01:48.088
これらの国々で先週 何人の子どもが

0:01:48.112,0:01:49.358
死んだのかも知りません

0:01:49.382,0:01:52.429
高齢者や精神疾患患者の[br]ニーズも知りません

0:01:52.453,0:01:55.668
このように 非常に重要な問題や

0:01:55.692,0:01:58.992
解決すべき問題を抱えた地域について

0:01:59.016,0:02:01.282
ほとんど何も知らないのです

0:02:03.834,0:02:06.486
その理由の１つは[br]国際保健分野の問題を解決するため

0:02:06.510,0:02:10.689
データを集めるのに使用している[br]情報システムは

0:02:10.713,0:02:15.126
このようなものだからです

0:02:15.150,0:02:17.384
約５千年前からある方法で

0:02:17.408,0:02:19.140
使ったことがある人もいるでしょう

0:02:19.164,0:02:20.703
もはや時代遅れですが

0:02:20.727,0:02:23.166
我々が99％の仕事で いまだに使っている

0:02:23.190,0:02:25.680
紙の調査票です

0:02:26.010,0:02:28.043
この写真では

0:02:28.067,0:02:31.246
インドネシアの保健省の看護師が

0:02:31.270,0:02:33.510
紙の調査票を持って 田舎を回っています

0:02:33.534,0:02:37.185
とても蒸し暑いはずです

0:02:37.209,0:02:39.891
彼女は数週間 数カ月かけて

0:02:39.915,0:02:41.994
何千ものドアをノックして

0:02:42.018,0:02:43.615
尋ねるのです

0:02:43.639,0:02:46.517
「アンケートに ご協力をお願いします

0:02:46.541,0:02:49.746
お子さんはいます？　ワクチンの接種は？」と

0:02:50.223,0:02:52.358
なぜなら[br]インドネシアでどれだけの子どもが

0:02:52.382,0:02:55.317
ワクチンを接種しているかどうかの情報は

0:02:55.341,0:02:56.898
インターネット上にはなく

0:02:56.922,0:03:01.050
ドアをノックして歩くしかないからです

0:03:01.074,0:03:03.288
数万軒の家を回ることもあります

0:03:03.312,0:03:07.310
数カ月あるいは数年[br]かかることさえあるのです

0:03:07.334,0:03:09.451
インドネシアの国勢調査は

0:03:09.475,0:03:11.569
２年はかかることでしょう

0:03:11.593,0:03:13.665
そして 問題はもちろん

0:03:13.689,0:03:15.586
すべてが紙ベースだということです

0:03:15.610,0:03:18.729
至るところで 紙の調査票が使われます

0:03:18.753,0:03:20.817
ワクチンの調査にも紙

0:03:20.841,0:03:24.002
病院受診者のカルテにも紙

0:03:24.026,0:03:28.068
薬や血液の供給の管理にも 紙…

0:03:28.092,0:03:31.326
ほかにも様々な用途で 紙を使いますが

0:03:31.350,0:03:33.666
これらはいずれも

0:03:33.690,0:03:36.309
最終的にはこのように[br]同じところに行きつきます

0:03:36.333,0:03:39.666
トラック一杯のデータです

0:03:41.261,0:03:45.126
これは私が参加していた 数年前の

0:03:45.150,0:03:47.341
ザンビアのある地方のわずか１区画の

0:03:47.365,0:03:49.655
ワクチンの接種状況に関する[br]たった１回の調査分です

0:03:49.679,0:03:52.026
知りたかったのは[br]ザンビアでどれだけの子どもが

0:03:52.050,0:03:55.303
ワクチン接種を受けているかと[br]いうことだけだったのですが

0:03:55.327,0:03:58.581
これが数週間で[br]米国で言えば「郡」の規模の

0:03:58.605,0:03:59.788
１つの地区から集まった

0:03:59.812,0:04:02.487
データなのです

0:04:02.511,0:04:05.186
問題が想像できるでしょう？

0:04:05.210,0:04:07.503
ザンビア全体が[br]たった１つの質問に答えるだけで

0:04:08.615,0:04:09.945
このようなことになります

0:04:11.072,0:04:13.112
何台ものトラックが

0:04:13.136,0:04:16.048
データで一杯になってしまうのです

0:04:16.430,0:04:19.642
さらに悪いことに[br]それは始まりに過ぎません

0:04:19.666,0:04:21.760
いったんデータを集めたら

0:04:21.784,0:04:24.324
当然 誰か不運な人が

0:04:24.348,0:04:26.563
コンピューターに[br]入力しなければなりません

0:04:26.587,0:04:28.039
実際 学生の頃

0:04:28.063,0:04:30.522
私はその不運な人でした

0:04:30.546,0:04:33.561
あまり丁寧にやらなかったことも[br]しばしばでした

0:04:33.585,0:04:35.852
入力ミスもたくさんあるはずです

0:04:35.876,0:04:38.496
誰にもバレてませんが[br]データの質は悪かったでしょう

0:04:38.520,0:04:41.540
ともかくもデータが入力されれば

0:04:41.564,0:04:43.295
それが分析され

0:04:43.319,0:04:46.191
分析結果が出ると

0:04:46.215,0:04:49.239
その結果を利用して

0:04:49.263,0:04:51.230
ワクチンの普及が進められます

0:04:51.254,0:04:56.795
地球全体での健康を考えたときに[br]何よりも最悪の事態は

0:04:56.819,0:04:59.801
ワクチンを接種しなかったために

0:04:59.825,0:05:01.941
子どもたちを死なせてしまうことですからね

0:05:02.679,0:05:05.377
わずか１ドルのワクチンを[br]接種しなかっただけで

0:05:05.835,0:05:09.187
数百万の子どもたちが[br]毎年亡くなっているのです

0:05:09.211,0:05:12.185
実のところ 数百万というのは[br]大雑把な見積もりで

0:05:12.209,0:05:15.423
毎年死亡する子どもの[br]正確な人数はわかりません

0:05:15.730,0:05:19.229
さらにひどいことに

0:05:19.253,0:05:21.443
私が学生の頃に担当していた[br]データ入力の部分には

0:05:21.467,0:05:22.925
６カ月もかかることがあります

0:05:22.949,0:05:26.401
２年ということさえあるんです[br]コンピューターへ入力するだけなのに

0:05:26.425,0:05:28.535
時には入力されないことさえあります

0:05:28.559,0:05:30.387
珍しいことではありません

0:05:30.411,0:05:32.887
さて皆さんの知恵をしぼってください

0:05:32.911,0:05:35.086
ここに数百人のチームがあります

0:05:35.110,0:05:38.013
彼らはある質問の回答を求めて[br]調査に着手します

0:05:38.037,0:05:40.433
燃料やコピー代や日当で

0:05:40.457,0:05:43.493
数十万ドルはかかるでしょう

0:05:44.072,0:05:46.116
そして 何かの理由で調査が失速したり

0:05:46.140,0:05:47.533
資金がなくなったりすると

0:05:47.557,0:05:49.894
すべてが無駄に終わります

0:05:49.918,0:05:52.641
集めたデータがコンピューターに[br]入力されないからです

0:05:52.665,0:05:53.841
処理が止まるのです

0:05:53.865,0:05:55.789
しかも こんな事態が頻繁に起こります

0:05:55.813,0:05:58.928
こうして 国際保健に関する決断を下すとき[br]根拠にされるデータは

0:05:58.952,0:06:02.369
少ないか 古いか 存在しないかです

0:06:03.924,0:06:05.377
そこで 1995年に

0:06:05.401,0:06:08.641
この流れを改善できないかと[br]私は考え始めました

0:06:08.665,0:06:11.333
今考えると1995年はずいぶん前です

0:06:11.357,0:06:14.335
時の流れの早さに震えあがりますね

0:06:14.359,0:06:17.097
当時人気だった映画は[br]『ダイ・ハード３』です

0:06:17.121,0:06:19.938
ブルース・ウィリスは今よりも髪が多かった

0:06:19.962,0:06:22.627
私は疾病管理センター（CDC）で[br]働いていて

0:06:22.651,0:06:24.830
私自身も もっと髪がありました

0:06:25.505,0:06:28.449
しかし1995年当時[br]もっとも重要だったのは

0:06:28.473,0:06:29.691
これです

0:06:30.151,0:06:32.544
今では想像もできませんが

0:06:32.568,0:06:35.683
これが最先端の携帯端末だったのです

0:06:36.286,0:06:38.842
iPhoneでもGalaxyでもありません

0:06:38.866,0:06:40.230
Palm Pilotです

0:06:40.254,0:06:43.782
この端末を初めて見たとき [br]こう思いました

0:06:43.806,0:06:46.203
「これなら 調査票を数万件も保存できる

0:06:46.758,0:06:49.378
これに入れたらいいんじゃないか

0:06:49.402,0:06:53.167
そうしたらこれ１つ持って 現場に出られる

0:06:53.191,0:06:54.618
やってみようじゃないか

0:06:54.642,0:06:55.905
もしそれが実現できるなら

0:06:55.929,0:06:59.738
つまり もし最初から電子データ形式で

0:06:59.762,0:07:01.419
集められるなら

0:07:01.443,0:07:04.719
入力するプロセスも

0:07:04.743,0:07:09.735
入力する人手も省くことができる

0:07:09.759,0:07:11.599
すぐに分析に着手できて

0:07:11.623,0:07:14.762
結果は人命を救うために[br]すぐに活用することができる」

0:07:14.786,0:07:17.373
だから 私は行動を起こしました

0:07:17.397,0:07:21.746
CDCの仕事で 様々なプログラムのため[br]世界中を巡り歩くなか

0:07:21.770,0:07:25.912
紙の調査票ではなくPalm Pilotで[br]データを集める方法を

0:07:25.936,0:07:27.314
教え始めました

0:07:27.338,0:07:29.226
とてもうまくいきました

0:07:29.250,0:07:32.302
まさに誰もが予想したようになったのです

0:07:32.326,0:07:33.483
わかりますか？

0:07:33.507,0:07:37.119
デジタルデータの収集は[br]紙よりもずっと効率的です

0:07:37.143,0:07:39.175
この頃 私のビジネスパートナーで

0:07:39.199,0:07:42.278
今日ここに [br]ご主人のマシューと来ているローズは

0:07:42.302,0:07:45.175
同じようなことを[br]米国赤十字で行っていました

0:07:45.199,0:07:47.585
しかし この数年後

0:07:47.609,0:07:51.506
おそらく６〜７件の[br]プログラムを終えた頃に

0:07:51.530,0:07:54.335
私は ふと気づきました

0:07:54.375,0:07:55.966
この調子で続けたとすると

0:07:55.990,0:07:58.669
私が退職するまでに[br]20～30件は実施できるでしょう

0:07:58.693,0:08:01.836
ただ 問題なのは

0:08:01.860,0:08:04.810
20～30件のプログラムで[br]方法を教えて回ったところで

0:08:04.834,0:08:07.000
それは大海の一滴に[br]すぎないということです

0:08:07.024,0:08:10.964
発展途上国で[br]プログラムの改善に必要なデータは

0:08:10.988,0:08:13.846
保健医療分野のものだけに[br]絞り込んだとしても

0:08:13.870,0:08:15.866
莫大なのです

0:08:15.890,0:08:19.876
何百万 何千万ものプログラムが存在し

0:08:19.900,0:08:22.468
何百万もの病院が [br]薬やワクチンを届けるプログラムを

0:08:22.492,0:08:23.896
必要としています

0:08:23.920,0:08:26.181
また 学校では[br]生徒の出欠の記録を取ります

0:08:26.205,0:08:30.111
このとおり[br]実に様々なデータが必要です

0:08:30.135,0:08:34.754
これまでのやり方を続けていくと

0:08:34.778,0:08:37.998
私がキャリアを終えるまでに[br]世界を少しでも変えることは

0:08:38.022,0:08:39.375
到底無理だと気づいたのです

0:08:39.756,0:08:41.624
そこで頭をひねって考えました

0:08:41.648,0:08:44.592
私が踏んできたプロセスは[br]どのようなものだったのかと

0:08:44.616,0:08:45.898
人々に どう教えてきたのか

0:08:45.922,0:08:49.096
トレーニングを[br]もっと早く効果的に行うには

0:08:49.120,0:08:51.815
何が障害になっているのかと

0:08:51.839,0:08:54.675
しばらく考えたあげく

0:08:54.699,0:08:57.870
残念な結論に達しました

0:08:58.475,0:09:00.396
それは何かというと

0:09:00.420,0:09:02.008
悲しい発見ですが

0:09:02.032,0:09:03.745
「私」だったのです

0:09:04.229,0:09:05.658
どういうことかと言いますと

0:09:06.538,0:09:08.254
私が開発したプロセスは

0:09:08.278,0:09:12.645
常に 私が中心にいることを[br]前提にしていました

0:09:14.304,0:09:17.627
この技術を使いたければ[br]私に連絡をとらなければならない

0:09:17.651,0:09:19.475
まず 私の存在を確かめるのです

0:09:19.499,0:09:22.912
その上 私の出張の手配を[br]すべてしなければなりません

0:09:22.936,0:09:26.531
私の滞在費 旅費 日当も必要です

0:09:26.555,0:09:29.554
１万〜３万ドルはかかるでしょう

0:09:29.578,0:09:31.872
さらに 私のスケジュールが合い

0:09:31.896,0:09:33.245
休暇中でないことが前提です

0:09:33.594,0:09:35.555
つまり このシステムはすべて

0:09:35.579,0:09:37.942
誰か特定の人物に依存しないと[br]成り立ちません

0:09:37.966,0:09:39.869
ときにその人物は複数名かもしれません

0:09:39.893,0:09:41.546
このペースでは間に合わない

0:09:41.570,0:09:44.769
技術を普及させる上での問題は[br]これだったのです

0:09:44.793,0:09:46.363
しかも今すぐ対処が必要です

0:09:46.387,0:09:49.141
そこで 自分を枠組みから外そうと

0:09:49.165,0:09:51.753
考え始めました

0:09:54.071,0:09:55.715
私が考えたのは

0:09:55.739,0:09:57.843
どうやって自分を[br]枠の外に置くかでした

0:09:57.867,0:09:59.486
考えつくまで結構時間がかかりました

0:09:59.510,0:10:02.986
それまで私は こう教え込まれていました

0:10:03.010,0:10:04.566
自国外で技術を普及させるには

0:10:04.590,0:10:06.152
コンサルタントが必要だと

0:10:06.176,0:10:09.177
それは大体男性で  私のような見た目

0:10:09.201,0:10:11.749
大抵 この国のような土地から飛行機で

0:10:11.773,0:10:14.112
肌の黒い人たちの国へやってきます

0:10:14.769,0:10:17.231
航空券を買い

0:10:17.255,0:10:20.491
時間を費やし 出張手当を支払い

0:10:20.515,0:10:22.864
ホテル代やスタッフへの[br]支払いにも金を使う

0:10:22.888,0:10:26.300
当時の私が知る限り[br]これが技術を普及させる唯一の方法で

0:10:26.324,0:10:28.359
別の方法を見つけられずにいました

0:10:28.383,0:10:30.137
しかし 奇跡が起きました

0:10:30.851,0:10:32.757
端的に言えば Hotmailです

0:10:33.168,0:10:35.591
“何が奇跡だ？”と思われたでしょうが

0:10:35.615,0:10:37.052
私にとってはそうだったんです

0:10:37.076,0:10:40.688
この問題に取り組んでいるとき

0:10:40.712,0:10:44.218
私はアフリカ サハラ以南の地域で[br]働いていました

0:10:44.242,0:10:46.807
一緒に働いていた[br]地元の保健医療従事者たちは全員

0:10:46.831,0:10:49.775
Hotmailのアカウントを持っていました

0:10:51.389,0:10:54.317
私ははっとしました　“ちょっと待て”と

0:10:54.341,0:10:58.579
“Hotmailの関係者が[br]ケニアの保健省にやって来て

0:10:58.603,0:11:00.679
何かトレーニングしたわけじゃない

0:11:01.382,0:11:05.630
つまり世界中を飛び回ったりしなくても

0:11:05.654,0:11:07.982
Hotmailの技術は皆に浸透したんだ

0:11:08.006,0:11:09.578
もう少し考える必要がありそうだぞ”

0:11:09.602,0:11:11.052
私が考える一方で 世間では

0:11:11.076,0:11:14.235
さらに新しい動きが起こっていました

0:11:14.259,0:11:17.490
LinledInやFlickr[br]GmailやGoogleマップなど

0:11:17.514,0:11:18.671
斬新なものが登場しました

0:11:18.695,0:11:21.386
もちろん これらは皆クラウドベースで

0:11:21.410,0:11:23.559
訓練を必要としません

0:11:23.583,0:11:25.259
プログラマーは必要ないし

0:11:25.283,0:11:26.786
コンサルタントも要りません

0:11:26.810,0:11:29.295
これらのビジネスモデルはすべて

0:11:29.319,0:11:32.256
トレーニングをしなくても[br]すぐに使いこなせるような

0:11:32.280,0:11:33.574
シンプルなものだからです

0:11:33.598,0:11:36.193
そのウェブサイトに[br]アクセスするだけでいい

0:11:36.217,0:11:40.413
そこで私は 今までの活動を

0:11:40.437,0:11:42.501
ソフトウェア化しようと思いました

0:11:42.525,0:11:46.597
人々に 端末の使い方を[br]教えるのではなく

0:11:46.621,0:11:49.922
研修も私の関与も一切不要な[br]新しいソフトウェアを

0:11:49.946,0:11:51.382
作ればいいのでは？

0:11:51.406,0:11:52.890
そこで 実行に移しました

0:11:52.914,0:11:58.135
オンライン調査票作成ソフトウェア[br]Magpiを開発したんです

0:11:58.159,0:11:59.411
私に問い合わせは不要です

0:11:59.435,0:12:02.236
ウェブサイトを見ればいいだけです

0:12:02.260,0:12:04.918
調査票を一度作ってしまえば

0:12:04.942,0:12:07.403
広く普及した様々な機種の[br]携帯電話に送信するだけです

0:12:07.427,0:12:10.944
今は Palm Pilot は使わなくなり[br]携帯電話の時代ですが

0:12:10.968,0:12:14.197
スマートフォンでなくても[br]こんな簡単な端末で大丈夫

0:12:14.221,0:12:16.711
たとえば右側の Symbian OS の携帯は

0:12:16.735,0:12:18.797
発展途上国では 非常に普及しています

0:12:18.821,0:12:22.510
このソフトウェアの長所は [br]Hotmailと同じで

0:12:22.534,0:12:23.685
クラウドベースであり

0:12:23.709,0:12:26.962
訓練もプログラミングも[br]コンサルタントも不要な点です

0:12:26.986,0:12:29.189
また さらなる利点もあります

0:12:29.213,0:12:31.086
このシステムを立ち上げた当初は

0:12:31.110,0:12:33.665
Palm Pilotを[br]使っていたときと同じように

0:12:33.689,0:12:36.488
データの収集と即時アップロードを行い

0:12:36.512,0:12:39.110
データセットを作成することだけが[br]目的でした

0:12:39.134,0:12:42.119
しかしデータは[br]コンピューターに入力してあるので

0:12:42.143,0:12:44.754
地図や 分析結果とそのグラフも [br]すぐに作成できるのです

0:12:44.778,0:12:46.849
完了に２年もかかっていたプロセスを

0:12:46.873,0:12:49.881
こうして５分に短縮することができました

0:12:50.222,0:12:52.377
効率は飛躍的に上がりました

0:12:52.740,0:12:56.448
クラウドなら 研修もコンサルタントも[br]そして私も 要りません

0:12:57.520,0:12:59.791
さっき説明したとおり 最初の数年間は

0:12:59.815,0:13:01.884
この作業のため 昔ながらのやり方で

0:13:01.908,0:13:03.187
各国を訪問していました

0:13:03.211,0:13:07.432
訓練してきた人の数は １千人程度です

0:13:07.871,0:13:09.553
ソフトウェア導入後 どうなったか？

0:13:09.577,0:13:11.038
直後の３年間で

0:13:11.062,0:13:13.212
ウェブサイトへの登録者数は１万４千

0:13:13.236,0:13:15.349
ユーザーは  多様なデータ収集を始めました

0:13:15.373,0:13:17.283
まず災害対策のデータ

0:13:17.307,0:13:21.741
カナダの養豚家は[br]豚の病気や群れの行動を追跡し

0:13:21.765,0:13:23.646
治療薬の供給状況を追った人もいました

0:13:24.241,0:13:27.585
また 国際救助委員会（IRC）の例も[br]私は気に入ってます

0:13:27.609,0:13:30.822
文字の読み書きが 少し苦手な助産婦に

0:13:30.846,0:13:33.249
10ドルの携帯電話を配布し

0:13:33.273,0:13:36.574
我々のソフトウェアを使って[br]週１回 メールを送ってもらいます

0:13:36.598,0:13:39.074
出産数や死者数のデータです

0:13:39.098,0:13:42.670
こうしてIRCは 国際保健では前代未聞の[br]データを入手できることになったのです

0:13:42.694,0:13:46.216
シエラレオネでの[br]ほぼリアルタイムの集計です

0:13:46.240,0:13:47.874
国内で 赤ちゃんが何人生まれたか

0:13:47.898,0:13:50.540
子どもは何人いるのか

0:13:50.564,0:13:52.787
現地からのデータです

0:13:52.811,0:13:54.564
亡くなった子どもの数も分かります

0:13:55.394,0:13:56.967
また 人権のための医師団（PHR）の例も

0:13:56.991,0:13:59.583
この取り組みは[br]保健医療とは少し違います

0:13:59.607,0:14:04.390
PHRはコンゴで レイプ検査の手順を[br]人々に教えていました

0:14:04.414,0:14:05.863
需要が非常に高かったからです

0:14:05.887,0:14:07.680
ひどい事実ですね

0:14:07.704,0:14:10.880
PHRは 我々のソフトウェアで[br]証拠を記録しています

0:14:10.904,0:14:12.878
例えば写真など

0:14:12.902,0:14:15.805
犯人の裁判時に 利用するためです

0:14:16.956,0:14:20.549
一方 英国の慈善団体Camfedは

0:14:20.573,0:14:23.286
女の子が学校を続けられるよう[br]家族に補助金を払います

0:14:24.165,0:14:27.640
この団体の活動で[br]最も効果の高いプログラムです

0:14:27.664,0:14:31.504
その支払い額や出欠 成績の記録を[br]かつては紙で管理していました

0:14:31.528,0:14:34.875
教師がこの団体に送った[br]少女たちの成績や出欠を

0:14:34.899,0:14:37.734
レポートにまとめるまで[br]およそ２〜３年かかっていましたが

0:14:37.758,0:14:38.909
今は リアルタイム処理です

0:14:38.933,0:14:42.116
クラウドで低コストの このシステムを使い

0:14:42.140,0:14:46.129
Camfedは５カ国で活動し

0:14:46.153,0:14:48.018
数万人の少女たちを救っているのに

0:14:48.042,0:14:50.750
その経費は 全部で年間１万ドルです

0:14:51.154,0:14:53.115
私が現地に２週間出張し

0:14:53.139,0:14:56.035
コンサルテーションをするより[br]よほど安くあがるんです

0:14:58.139,0:15:01.608
何度も言いますが[br]昔ながらの方法で仕事を進めていた頃は

0:15:01.632,0:15:05.427
自分の功績は いくら頑張っても[br]大海の一滴だと思っていました

0:15:05.451,0:15:07.173
10～30程度のプログラムですから

0:15:08.036,0:15:09.449
そこから随分進歩してきましたが

0:15:09.473,0:15:11.029
現時点でもこう思います

0:15:11.053,0:15:14.417
たとえ ウェブサイトの利用者が[br]１万４千人に増えたところで

0:15:14.441,0:15:15.904
大海の一滴には 変わりない

0:15:15.928,0:15:18.658
でも 昔とは何かが違う[br]明らかに 大きく変わりました

0:15:18.682,0:15:20.837
どこが違うのかというと

0:15:20.861,0:15:24.163
我々は 支援を求める人に[br]直接会うことはなくなりました

0:15:24.187,0:15:27.498
全員を支援するには[br]時間が足りないからです

0:15:27.522,0:15:31.104
我々にコンタクトを取らなくても[br]活動できるようにしました

0:15:31.128,0:15:36.131
我々は 様々なツールを作っています

0:15:36.155,0:15:40.094
子どもの学業継続の支援[br]乳児の出生数や死亡数の集計

0:15:40.118,0:15:43.895
犯罪者の逮捕と起訴などに[br]役立てるツールです

0:15:43.919,0:15:48.341
この活動で 我々が目指しているのは

0:15:48.365,0:15:49.666
現状を より詳細に捉えて

0:15:49.690,0:15:51.006
より的確に把握することです

0:15:51.911,0:15:55.466
そうして人命を救い[br]生活の質を向上させたいのです

0:15:55.920,0:15:57.072
ありがとう

0:15:57.096,0:16:01.365
（拍手）