1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Benim büyük fikrim

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
çok çok küçük bir fikir.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Bu fikir

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
şu an içimizde atıl duran

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
milyarlarca fikri canlandırabilir.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Bunu yapacak küçük fikrim ise

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
uyku.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
(Gülüşmeler)

9
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
(Alkışlar)

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Bu A tipi kadınların olduğu bir salon.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Bu oda

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
uyku bozukluğu çeken kadınların salonu.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Ben

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
uykunun değerini zor bir yolla anladım.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
İki buçuk yıl önce,

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
yorgunluktan bayıldım.

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım,

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
sağ gözüme beş dikiş atıldı.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Ve uykunun değerini tekrar keşfetme

20
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
yolculuğuna çıktım.

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Bu yolculuk süresince,

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
araştırdım,

23
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
tıp doktorları, bilim adamları ile görüştüm,

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
ve buraya çıkma sebebim

25
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
daha verimli

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
daha ilhamlı, daha zevkli bir hayat yaşamaya giden yolun

27
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
yeteri kadar uyumaktan geçtiğini anlatmak.

28
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
(Alkışlar)

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Biz kadınlar olarak

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
bu devrimde öncü olacağız, bu yeni feminist konuda.

31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Gerçek anlamda, zirveye uyuyarak çıkacağız.

32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
(Gülüşmeler)

33
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
(Alkışlar)

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Çünkü maalesef,

35
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
erkekler için

36
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
uyku bozukluğu bir güç sembolüne dönüştü.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Geçenlerde bir erkekle yemek yiyordum,

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
bir önceki gün dört saat uyuduğu için

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
böbürleniyordu.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Ona şöyle dediğimi düşündüm -- fakat demedim --

41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
şöyle dediğimi düşündüm,

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
"Biliyor musun beş saat uyusaydın,

43
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
bu yemek daha eğlenceli olabilirdi."

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
(Gülüşmeler)

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Şimdilerde yeni bir uyku bozukluğu tipi var

46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
üstünlük sağlama.

47
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Özellikle Vaşington'da, eğer birisi ile kahvaltı yapmak istiyorsanız

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ve "Saat sekiz nasıl?" diye sorarsanız

49
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
büyük ihtimalle size "Sekiz benim için çok geç,

50
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
fakat sorun değil, tenis oynayıp,

51
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
birkaç konferans araması yapıp, sizinle sekizde buluşabilirim." diyeceklerdir.

52
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Onlar kendilerinin

53
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
inanılmaz derecede meşgul ve verimli olduğunu düşünüyorlar,

54
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
fakat gerçekte değiller,

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
çünkü şu an,

56
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
iş dünyasında, finansta, siyasette

57
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
parlak birçok liderin

58
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
korkunç kararlar aldığını gördük.

59
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Yüksek I.Q.

60
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
iyi bir lider olduğunuz anlamına gelmiyor,

61
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
çünkü liderliğin özü

62
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
buz dağını Titanic'e çarpmadan

63
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
görebilmek.

64
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Ve Titanic'lerimize çarpan

65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
birçok buzdağımız oldu.

66
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Hatta şöyle düşünüyorum,

67
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Lehman Brothers

68
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Lehman Brothers and Sisters olsa idi,

69
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
hâlâ ayakta olabilirdi.

70
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
(Alkışlar)

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Belki tüm erkekler

72
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
24/7 hiper bağlantılı ve meşgul oldukları sırada,

73
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
bir kızkardeş

74
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
yedi buçuk veya sekiz saatlik bir uykudan uyandığı

75
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
ve büyük resmi görebildiği için

76
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
buzdağını fark edebilirdi.

77
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Şu anda

78
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
dünyamızda

79
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
birden fazla krizle karşı karşıyayız,

80
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
bu kişisel olarak bizim için güzel,

81
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
hayatımıza daha fazla zevk, şükür,

82
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
fayda getirecektir

83
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
ve kariyerimiz için en iyisi,

84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
dünya için de en iyi şey olacaktır.

85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Israrla

86
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
gözlerinizi kapatmanızı

87
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
ve içimizde olan

88
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
büyük fikirleri keşfetmenizi,

89
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
motorlarınızı kapatıp uykunun gücünü keşfetmenizi istiyorum.

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Teşekkür ederim.

91
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
(Alkışlar)