0:00:00.000,0:00:02.000
Mój pomysł

0:00:02.000,0:00:04.000
jest w bardzo prosty,

0:00:04.000,0:00:06.000
ale może otworzyć nam drogę

0:00:06.000,0:00:09.000
do miliardów wielkich pomysłów,

0:00:09.000,0:00:12.000
które wciąż w nas drzemią.

0:00:12.000,0:00:14.000
A ten prosty pomysł

0:00:14.000,0:00:16.000
to po prostu sen.

0:00:16.000,0:00:18.000
(Śmiech)

0:00:18.000,0:00:22.000
(Brawa)

0:00:22.000,0:00:25.000
Ten pokój jest pełen kobiet z osobowością typu A.

0:00:26.000,0:00:28.000
Ten pokój jest pełen

0:00:28.000,0:00:31.000
kobiet pozbawionych snu.

0:00:31.000,0:00:33.000
Ja wybrałam trudną ścieżkę, aby docenić wartość snu.

0:00:33.000,0:00:35.000
Ja wybrałam trudną ścieżkę, aby docenić wartość snu.

0:00:35.000,0:00:37.000
Dwa i pół roku temu

0:00:37.000,0:00:39.000
zemdlałam z wycieńczenia.

0:00:39.000,0:00:42.000
Uderzyłam głową o biurko, złamałam kość policzkową

0:00:42.000,0:00:45.000
i założono mi pięć szwów nad prawym okiem.

0:00:45.000,0:00:47.000
Wówczas rozpoczęłam podróż, dzięki której poznałam na nowo wartość snu.

0:00:47.000,0:00:50.000
Wówczas rozpoczęłam podróż, dzięki której poznałam na nowo wartość snu.

0:00:50.000,0:00:52.000
W trakcie tej podróży

0:00:52.000,0:00:54.000
studiowałam,

0:00:54.000,0:00:56.000
spotykałam się z lekarzami, naukowcami,

0:00:56.000,0:00:58.000
aby wreszcie przemawiać tutaj.

0:00:58.000,0:01:01.000
i wreszcie jestem tutaj, aby powiedzieć wam, że sposobem na

0:01:01.000,0:01:03.000
bardziej produktywne, inspirujące i wesołe życie - jest spanie.

0:01:03.000,0:01:06.000
bardziej produktywne, inspirujące i wesołe życie - jest spanie.

0:01:06.000,0:01:11.000
(Brawa)

0:01:11.000,0:01:14.000
A kobiety będą przewodzić

0:01:14.000,0:01:17.000
tej nowej rewolucji, nowemu feministycznemu podejściu.

0:01:18.000,0:01:21.000
Dosłownie "wyśpimy" naszą drogę na szczyt.

0:01:21.000,0:01:23.000
(Śmiech)

0:01:23.000,0:01:28.000
(Brawa)

0:01:28.000,0:01:30.000
Ponieważ niestety

0:01:30.000,0:01:32.000
dla mężczyzn

0:01:32.000,0:01:35.000
niedobór snu jest symbolem męskości.

0:01:36.000,0:01:38.000
Ostatnia byłam na kolacji z facetem,

0:01:38.000,0:01:40.000
który ględził o tym, jak to

0:01:40.000,0:01:42.000
spał tylko 4 godziny poprzedniej nocy.

0:01:42.000,0:01:45.000
Chciałam mu powiedzieć - chociaż nie powiedziałam -

0:01:45.000,0:01:47.000
"Wiesz co?

0:01:47.000,0:01:49.000
Gdybyś spał 5 godzin,

0:01:49.000,0:01:52.000
ta kolacja byłaby dużo bardziej interesująca."

0:01:52.000,0:01:55.000
(Śmiech)

0:01:55.000,0:01:57.000
Istnieje dzisiaj rodzaj współzawodnictwa

0:01:57.000,0:01:59.000
w niedosypianiu.

0:01:59.000,0:02:02.000
Zwłaszcza w Waszyngtonie, jeśli próbujecie się umówić na śniadanie

0:02:02.000,0:02:04.000
i zaproponujecie "Może o ósmej?",

0:02:04.000,0:02:06.000
usłyszycie najpewniej: "Ósma to dla mnie za późno,

0:02:06.000,0:02:08.000
ale nie szkodzi, zagram wcześniej w tenisa,

0:02:08.000,0:02:11.000
i wykonam kilka telefonów, zanim przyjdę na ósmą".

0:02:11.000,0:02:13.000
I wydaje im się, że to znaczy,

0:02:13.000,0:02:16.000
że są bardzo zajęci i konstruktywni.

0:02:16.000,0:02:19.000
Ale w rzeczywistości nie są.

0:02:19.000,0:02:21.000
Bo mamy dzisiaj

0:02:21.000,0:02:23.000
wielu genialnych liderów

0:02:23.000,0:02:26.000
w biznesie, w finansach, w polityce,

0:02:26.000,0:02:29.000
którzy podejmują okropne decyzje.

0:02:29.000,0:02:31.000
Tak więc wysokie IQ

0:02:31.000,0:02:34.000
nie czyni cię dobrym liderem.

0:02:34.000,0:02:36.000
Ponieważ istotną przewodzenia

0:02:36.000,0:02:38.000
jest zdolność dostrzeżenia góry lodowej

0:02:38.000,0:02:41.000
zanim uderzy w Titanica.

0:02:41.000,0:02:44.000
A my mieliśmy zbyt wiele gór lodowych

0:02:44.000,0:02:46.000
zderzających się z naszymi Titanicami.

0:02:46.000,0:02:48.000
Mam nawet przeczucie,

0:02:48.000,0:02:50.000
że gdyby Lehman Brothers

0:02:50.000,0:02:52.000
było Lehman Brothers and Sisters,

0:02:52.000,0:02:54.000
to wciąż jeszcze by istnieli.

0:02:54.000,0:02:57.000
(Brawa)

0:02:57.000,0:02:59.000
Podczas gdy bracia byli zajęci

0:02:59.000,0:03:02.000
byciem podpiętym do sieci 24/7,

0:03:02.000,0:03:05.000
być może siostra dostrzegłaby tę górę,

0:03:05.000,0:03:09.000
bo obudziłaby się po przespanej solidnie nocy

0:03:09.000,0:03:11.000
i mogła spokojnie ogarnąć

0:03:11.000,0:03:13.000
szerszą panoramę.

0:03:13.000,0:03:15.000
Stajemy dzisiaj twarzą w twarz

0:03:15.000,0:03:17.000
z ogromnym kryzysem

0:03:17.000,0:03:20.000
dotykającym dzisiaj świat:

0:03:20.000,0:03:23.000
co jest dobre dla nas indywidualnie,

0:03:23.000,0:03:26.000
co przyniesie więcej radości i wdzięczności,

0:03:26.000,0:03:28.000
wydajności w naszych życiach,

0:03:28.000,0:03:31.000
i będzie najlepsze dla naszych karier

0:03:31.000,0:03:34.000
to to, co jest także najlepsze dla świata.

0:03:34.000,0:03:37.000
Więc zalecam wam:

0:03:37.000,0:03:39.000
zamknijcie oczy

0:03:39.000,0:03:41.000
i odkryjcie te wspaniałe pomysły,

0:03:41.000,0:03:43.000
które w was drzemią;

0:03:43.000,0:03:46.000
wyłączcie się na moment i odkryjcie moc snu.

0:03:46.000,0:03:48.000
Dziękuję.

0:03:48.000,0:03:50.000
(Brawa)