WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.980
Миний агуу санаа бол

00:00:01.980 --> 00:00:04.000
маш өчүүхэн санаа.

00:00:04.000 --> 00:00:06.920
Энэ нь яг одоо бидний дотор нуугдаж байгаа

00:00:06.920 --> 00:00:09.440
олон тэрбум чухал санааг

00:00:09.440 --> 00:00:12.000
тайлж чадах хүчтэй.

00:00:12.470 --> 00:00:15.200
Үүнийг хэрэгжүүлэх миний бяцхан санаа бол

00:00:15.200 --> 00:00:16.220
унтах.

NOTE Paragraph

00:00:16.220 --> 00:00:18.000
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:00:18.000 --> 00:00:22.000
(Алга ташилт)

NOTE Paragraph

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
Энд А төрлийн эмэгтэйчүүд ирсэн байна.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
Энэ өрөөнд нойрны хямралд орсон

00:00:28.000 --> 00:00:30.510
эмэгтэйчүүд байна.

00:00:31.160 --> 00:00:33.120
Би нойрны үнэ цэнийг

00:00:33.120 --> 00:00:35.500
хэцүүхэн замаар мэдэж авсан.

00:00:35.500 --> 00:00:37.000
Хоёр жил хагасын өмнө

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
би туйлдаа ортлоо ядраад ухаан алдсан.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
Би толгойгоо ширээнд цохиж
шанаагаа хугалсан.

00:00:42.000 --> 00:00:45.000
Баруун нүдэндээ 5 оёдол тавиулсан.

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
Ингээд би унтаж амрахын үнэ цэнийг

00:00:47.000 --> 00:00:50.210
дахин танин мэдэх аялалдаа гарсан юм.

00:00:50.210 --> 00:00:52.640
Энэхүү аяллынхаа явцад

00:00:52.640 --> 00:00:54.310
би судалгаа хийж

00:00:54.310 --> 00:00:56.820
эмч, судлаач нартай уулзсан.

00:00:56.820 --> 00:00:59.050
Тэгээд би та бүхэнд
нэг зүйл хэлэхээр ирлээ.

00:00:59.050 --> 00:01:01.000
Илүү үр бүтээлтэй,

00:01:01.000 --> 00:01:03.990
урам зоригтой, баяр хөөртэй
амьдралд хүрэх гарц бол

00:01:03.990 --> 00:01:06.000
хангалттай сайн унтаж амрах.

NOTE Paragraph

00:01:06.000 --> 00:01:11.000
(Алга ташилт)

NOTE Paragraph

00:01:11.000 --> 00:01:14.740
Энэ шинэ хувьсал, 
феминист асуудлыг

00:01:14.740 --> 00:01:18.000
эмэгтэйчүүд бид удирдах болно.

NOTE Paragraph

00:01:18.000 --> 00:01:20.996
Бид жинхэнэ утгаар нь унтаагаараа
энэ оргилд хүрэх болно.

NOTE Paragraph

00:01:20.996 --> 00:01:23.000
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:01:23.000 --> 00:01:28.000
(Алга ташилт)

NOTE Paragraph

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
Яагаад гэвэл

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
харамсалтай нь эрчүүдийн хувьд

00:01:32.000 --> 00:01:35.200
нойргүйдэл бол 
эр чадлын бэлгэдэл болчихсон.

00:01:36.000 --> 00:01:37.000
Би саяхан

00:01:37.000 --> 00:01:39.180
урьд шөнө нь дөрөвхөн цаг
унтсанаараа бахархах

00:01:39.180 --> 00:01:42.060
нэг залуутай хамт хоолонд орсон.

00:01:42.060 --> 00:01:45.130
Би түүнд хэлээгүй л дээ.
Гэхдээ ингэж хэлмээр санагдсан:

00:01:45.130 --> 00:01:47.000
"Юу гээч?

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Хэрвээ чи 5 цаг унтсансан бол

00:01:49.000 --> 00:01:51.740
энэ уулзалт илүү сонирхолтой байх байлаа."

NOTE Paragraph

00:01:51.740 --> 00:01:54.250
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:01:55.000 --> 00:01:57.870
Нэг шинэ төрлийн нойргүйдэл гарсан байна:

00:01:57.870 --> 00:01:59.000
бусдаас илүүрхэх.

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
Тухайлбал, энд Вашингтонд
та өглөөний цайн дээр уулзахаар:

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
"8 цагаас байвал яаж байна?" гэхэд

00:02:04.000 --> 00:02:06.370
тэд: "Миний хувьд 8 цаг дэндүү орой байна,

00:02:06.370 --> 00:02:08.320
гэхдээ зүгээр ээ, би теннис тоглоод

00:02:08.320 --> 00:02:11.470
утсаар хэдэн яриа хийчихээд
чамтай наймаас уулзаж болно оо" гэнэ.

00:02:11.470 --> 00:02:12.950
Үүнийгээ тэд

00:02:12.950 --> 00:02:16.560
өөрсдөө туйлын их завгүй 
бөгөөд үр бүтээлтэй байна гэж боддог,

00:02:16.560 --> 00:02:19.000
гэхдээ үнэндээ тийм биш.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Учир нь өнөө үед

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
бизнес, санхүү, улс төрийн

00:02:23.000 --> 00:02:26.000
олон гайхалтай удирдагчид байдаг ч

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
тэд шийдвэр гаргахдаа маш муу.

00:02:29.640 --> 00:02:31.470
Тэгэхээр өндөр IQ-тэй байх нь

00:02:31.470 --> 00:02:34.000
сайн удирдагч гэсэн үг биш.

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
Учир нь удирдахуйн мөн чанар нь

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
Титаникыг мөргөхөөс өмнө

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
мөсөн уулыг харах чадвар юм.

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
Бидний Титаникыг мөргөсөн

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
маш олон мөсөн уулс бий.

NOTE Paragraph

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Ер нь надад бодогдсон нэг зүйл бол

00:02:48.000 --> 00:02:50.070
хэрвээ Lehman Brothers банкны

00:02:50.070 --> 00:02:52.620
"ах дүүс"-ийн оронд
"ах болон эгч дүүс" гэж байсан бол

00:02:52.620 --> 00:02:54.400
өдийд оршсоор байх байсан ч юм билүү?

00:02:54.400 --> 00:02:57.000
(Алга ташилт)

00:02:57.000 --> 00:03:00.140
Бүх ах, дүү нар нь 7 хоногийн
24 цагийн турш холбоотой,

00:03:00.140 --> 00:03:01.850
завгүй байх хооронд

00:03:01.850 --> 00:03:05.000
аль нэг эгч нь мөсөн уулыг 
анзаарах байсан байж магадгүй шүү дээ.

00:03:05.000 --> 00:03:09.000
Яагаад гэвэл тэр 7 цаг хагас юм уу,
8 цагийн нойрноосоо сэрээд

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
аливаа зүйлсийн
том дүр зургыг харах

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
чадвартай байх байсан.

NOTE Paragraph

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
Өнөөгийн дэлхий дахины

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
олон хямралууд

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
бидэнд тулгараад байгаатай адил

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
хувь хүний түвшинд юу сайн байна,

00:03:23.000 --> 00:03:26.000
бидний амьдралд юу илүү
баяр хөөр, талархал,

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
үр өгөөжийг авч ирж

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
ажил мэргэжилд маань
шилдэг нь болгож байна,

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
тэр л зүйл дэлхий дахинд
хэрэгтэй гэсэн үг.

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
Иймээс би та нарыг

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
нүдээ аниад

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
өөрсдийнхөө дотор байгаа

00:03:41.000 --> 00:03:42.590
агуу санааг нээн илрүүлж,

00:03:42.590 --> 00:03:46.380
хөдөлгүүрээ унтраагаад нойрны хүч чадлыг
таньж мэдээсэй гэж хүсэж байна.

NOTE Paragraph

00:03:46.380 --> 00:03:48.000
Баярлалаа.

NOTE Paragraph

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
(Алга ташилт)