1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Мојата голема идеја

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
е многу, многу мала идеја

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
која може да отклучи

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
милијарди големи идеи

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
кои во моментов спијат во нас.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
А мојата мала идеја која може да го направи тоа

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
е спиењето.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
(смеење)

9
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
(аплауз)

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Ова е соба со жени од тип-А.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ова е соба

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
со жени кои малку спијат.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Јас на потешкиот начин ја научив

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
вредноста на спиењето.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Пред две и пол години,

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
се онесвестив од изнемоштеност.

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Си ја удрив главата од бирото, си ја скршив коската на образот,

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
имав пет конци на моето десно око.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Патувањето го започнав така што

20
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
одново ја открив вредноста на спиењето.

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
И за таа цел,

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
јас учев,

23
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
се запознав со доктори, научници,

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
и овде сум да ви кажам

25
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
дека патот до попродуктивен,

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
поинспиративен, посреќен живот

27
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
е да спиете доволно.

28
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
(аплауз)

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
А ние жените ќе ја поведеме

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
оваа нова револуција, овој феминистички поим.

31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Ние буквално ќе го преспиеме нашиот пат до врвот, буквално.

32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
(смеење)

33
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
(аплауз)

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Бидејќи за жал,

35
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
за мажите

36
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
недостатокот од сон стана симбол за машкоста.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Неодамна бев на вечера со еден маж

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
кој се фалеше дека спиел само

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
четири часа претходната ноќ.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
А јас се мислев да му речам -- ама не му реков --

41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
сакав да му речам, „Знаеш што?“

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
да си преспал пет часа,

43
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
оваа вечера ќе беше многу поинтересна“.

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
(смеење)

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Моментно постои еден вид на натпревар во

46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
недостаток од сон.

47
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Особено овде во Вашингтон, ако се обидете да закажете доручек,

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
и речете, „Може ли во осум часот?“

49
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
веројатно ќе ви речат, „Осум часот е премногу доцна за мене,

50
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
но во ред е, би можел до тогаш да играм тенис

51
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
и да завршам неколку конференциски разговори и да се најдеме во осум.“

52
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
И тие мислат дека тоа значи

53
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
дека се неверојатно зафатени и продуктивни,

54
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
но вистината е дека не се,

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
бидејќи ние до сега,

56
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
сме имале одлични лидери

57
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
во бизнисот, во финансиите, во политиката,

58
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
кои донесувале ужасни одлуки.

59
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Значи високиот IQ

60
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
не значи дека вие сте добар лидер,

61
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
бидејќи суштината на лидерството

62
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
е да се види сантата од мраз

63
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
пред Титаник да удри во неа.

64
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
А ние имавме многу санти мраз

65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
кои удрија во нашите Титаници.

66
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Всушност, имам чувство

67
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
дека ако финансиската компанија Lehman Brothers (Браќата Лиман)

68
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
беше Браќата и Сестрите Лиман,

69
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
тие можеби сеуште ќе постоеја.

70
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
(аплауз)

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Додека сите браќа беа зафатени

72
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
едноставно хипер-поврзани 24/7,

73
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
можеби некој сестра ќе ја забележеше сантата мраз,

74
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
бидејќи таа ќе се разбудеше после седум и пол или осум часовен сон

75
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
и ќе беше способна да ја види

76
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
големата слика.

77
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Па додека се соочуваме

78
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
со мноштво од кризи

79
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
во светот во овој момент,

80
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
она што е добро за нас на личен план,

81
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
она што ќе ни донесе повеќе радост, благодарност,

82
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ефективност во нашите животи

83
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
и она што ќе биде најдобро за нашите кариери,

84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
е истото што е најдобро и за светот.

85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Затоа ве убедувам

86
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
затворете ги очите

87
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
и откријте ги големите идеи

88
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
кои лежат во вас,

89
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
исклучете ги вашите мотори и откријте ја моќта на спиењето.

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ви благодарам.

91
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
(аплауз)