1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Min store idé

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
er en meget lille idé,

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
som kan åbne op for

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
milliarder af store idéer,

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
som i dette øjeblik ligger i dvale inden i os.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Og min lille idé til at gøre dette

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
er søvn.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
(Latter)

9
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
(Bifald)

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Dette er et rum fuld af elitekvinder.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Det er et rum fuld af

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
kvinder med søvnmangel.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Og jeg lærte værdien af søvn

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
på den hårde måde.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
For to et halvt år siden

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
besvimede jeg af udmattelse.

17
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Jeg slog mit hoved på skrivebordet, brækkede mit kindben

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
og fik fem sting ved mit højre øje.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Og her startede min rejse ind i

20
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
genopdagelsen af søvnens værdier.

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Og på min vej

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
studerede jeg,

23
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
jeg mødtes med læger og videnskabsfolk,

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
og jeg er her for at fortælle jer,

25
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
at vejen til produktivitet,

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
inspiration og et lykkeligere liv

27
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
er at få nok søvn.

28
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
(Bifald)

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Og vi kvinder må vise vejen

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
i denne nye revolution, et nyt feministisk emne.

31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Vi skal bogstaveligt talt sove os til toppen.

32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
(Latter)

33
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
(Bifald)

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Desværre

35
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
for mændene,

36
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
er søvnmangel nemlig blevet et symbol på virilitet.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Jeg spiste for nylig middag med en fyr,

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
der pralede af, at han kun havde fået

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
fire timers søvn natten før.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Og selvom jeg ikke gjorde det, så havde jeg lyst til at sige til ham,

41
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
"Ved du hvad?

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Hvis du havde fået fem,

43
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
så ville denne middag have været langt mere interessant."

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
(Latter)

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Der er en slags konkurence

46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
for søvnmangel.

47
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Især her i Washington. Hvis du vil lave et morgenmadsmøde

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
og siger, "Hvad med klokken 8?"

49
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Vil de sige, "Det er for sent,

50
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
men okay, så kan jeg nå et spil tennis

51
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
og et par conference calls og så møde dig kl. 8."

52
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Og de tror, det betyder,

53
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
at de er så utroligt travle og produktive,

54
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
men det er de i virkeligheden ikke,

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
for vi har i øjeblikket

56
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
haft fantastiske ledere

57
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
i forretning, i finans, i politik,

58
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
som har taget elendige beslutninger.

59
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Så en høj IQ

60
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
betyder ikke, at du er en god leder,

61
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
for essensen af lederskab

62
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
er at være i stand til at se isbjerget,

63
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
før det rammer Titanic.

64
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Og vi har haft alt for mange isbjerge,

65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
der har ramt vores Titanics.

66
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Jeg har faktisk på fornemmelsen,

67
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
at hvis Lehman Brothers

68
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
havde været Lehman Brødre og Søstre,

69
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
så ville de måske stadig være her i dag.

70
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
(Bifald)

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Mens alle brødrene havde travlt

72
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
med at være på 24/7

73
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
ville en søster måske have lagt mærke til et isbjerg,

74
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
fordi hun ville være vågnet efter 7 1/2 eller 8 timers søvn

75
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
og været i stand til at se

76
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
det store billede.

77
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Så nu, hvor vi står overfor

78
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
mange forskellige kriser

79
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
i verden i øjeblikket,

80
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
vil det, der er godt for os personligt,

81
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
og skaber glæde og taknemlighed,

82
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
effektivitet i vore liv,

83
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
og være det bedste for vores karriere,

84
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
være det samme, som er bedst for hele verden.

85
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Så jeg opfordrer jer til

86
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
at lukke øjnene

87
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
og opdage de store idéer,

88
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
der ligger inden i os,

89
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
at slukke motoren og opdage søvnes magt.

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Tak.

91
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
(Bifald)