1
00:00:03,900 --> 00:00:05,818
Xin chào, mình là Leigha,
còn mình là Tanya,

2
00:00:05,818 --> 00:00:08,197
và chúng mình rất may mắn được học về lập trình.

3
00:00:08,770 --> 00:00:11,587
Chúng mình nghĩ thật là khủng khiếp khi 90% trường học không dạy lập trình.

4
00:00:11,627 --> 00:00:14,060
Họ rõ ràng không dạy nó ở trường mình.

5
00:00:14,060 --> 00:00:16,599
Vì vậy mình làm video này để chứng mình rằng mọi người đều có thể học lập trình.

6
00:00:16,610 --> 00:00:19,029
Chúng mình hy vọng 10 triệu học sinh hoàn thành Hour of Code.

7
00:00:19,029 --> 00:00:26,927
Hour of Code.

8
00:00:26,927 --> 00:00:29,062
Làm sao bạn giúp anh ấy lấy được hoa mặt trời.

9
00:00:29,062 --> 00:00:30,348
Anh ấy cần làm một vài hành động.

10
00:00:30,348 --> 00:00:31,728
Mình làm được rồi!

11
00:00:32,170 --> 00:00:32,625
Ồ!

12
00:00:32,987 --> 00:00:35,317
Và sau đố chúng ta sẽ chạy nó và xem chuyện gì xảy ra

13
00:00:36,179 --> 00:00:37,408
Thật tuyệt vời!

14
00:00:37,408 --> 00:00:39,326
Yeah! Chúng ta làm được rồi!

15
00:00:39,366 --> 00:00:40,397
Nó dễ quá.
- Bạn vừa viết chương trình đấy.

16
00:00:40,397 --> 00:00:41,517
Mình viết nó ư?
- Đúng vậy!

17
00:00:42,410 --> 00:00:45,340
Đây là đoạn mã bạn vừa viết.
- Thật là kì diệu.

18
00:00:45,648 --> 00:00:48,498
Mình nghĩ lập trình giống như một FBI-hacker.

19
00:00:49,303 --> 00:00:51,202
Một chút vấn đề giải quyết bằng một chút logic.

20
00:00:51,202 --> 00:00:52,582
Nó như một sự chỉ dẫn.

21
00:00:52,583 --> 00:00:54,193
Ngày nay lập trình rất dễ.

22
00:00:54,452 --> 00:00:56,892
Đừng chỉ dùng điện thoại, lập trình cho nó.

23
00:00:57,458 --> 00:00:58,218
Được rồi!
- Tuyệt vời!

24
00:00:58,887 --> 00:01:00,792
Làm sao một người nào đó tìm được việc?

25
00:01:00,792 --> 00:01:03,712
Có thể là tham gia một khóa học trực tuyến.

26
00:01:03,748 --> 00:01:05,700
Bạn có thể tìm thấy một công việc với mức lương tốt nhất trên thể giới.

27
00:01:05,700 --> 00:01:07,840
Tôi nghĩ điều kì diệu di chuyển vào trong máy tính.

28
00:01:08,027 --> 00:01:09,997
Công nghệ chạm đến mọi phần của cuộc sống.

29
00:01:09,997 --> 00:01:12,792
Nếu bạn có thể tạo ra công nghệ, bạn có thể thay đổi thế giới.

30
00:01:12,792 --> 00:01:16,179
Vì vậy chúng tôi rất vui nếu bạn tham gia Hour of Code hôm nay.

31
00:01:16,179 --> 00:01:17,609
Chúng tối vừa tạo ra 2 dòng mã.

32
00:01:17,609 --> 00:01:18,889
3 dòng mã!

33
00:01:18,889 --> 00:01:19,549
4 dòng,

34
00:01:19,549 --> 00:01:20,119
7 dòng,

35
00:01:20,119 --> 00:01:20,949
5 dòng,

36
00:01:20,950 --> 00:01:23,486
25 dòng,

37
00:01:23,486 --> 00:01:25,747
Mình viết được 42 dòng mã.

38
00:01:25,747 --> 00:01:26,377
9 dòng,

39
00:01:26,377 --> 00:01:27,667
60 dòng mã,

40
00:01:27,667 --> 00:01:28,493
99 dòng,

41
00:01:28,493 --> 00:01:29,383
60 dòng,

42
00:01:29,383 --> 00:01:30,693
18 dòng mã,

43
00:01:30,746 --> 00:01:32,658
75 dòng mã.

44
00:01:32,658 --> 00:01:34,099
Không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi,

45
00:01:34,099 --> 00:01:35,295
Mọi người đều có thể học.

46
00:01:35,295 --> 00:01:42,658
Hour of Code

47
00:01:42,658 --> 00:01:45,085
Bất kể bạn là con trai hay con gái;

48
00:01:45,085 --> 00:01:47,655
bất kể bạn sống ở thành phố hay nông thôn,

49
00:01:47,655 --> 00:01:50,345
mọi người trên thể giới này nên học lập trình máy tính.

50
00:01:50,345 --> 00:01:51,375
Mình vừa hoàn thành

51
00:01:51,375 --> 00:01:52,515
Hour of Code.

52
00:01:52,515 --> 00:01:54,045
Nó thật sự rất dễ học.

53
00:01:54,045 --> 00:01:55,725
Con gái cũng nên học nó.

54
00:01:55,725 --> 00:01:59,025
Hiểu một ngôn ngữ có lẽ sẽ là tương lai của chúng ta.

55
00:01:59,025 --> 00:02:00,665
Mọi người đều có thể học lập trình.

56
00:02:00,665 --> 00:02:01,745
Và bạn cũng nên học.

57
00:02:01,745 --> 00:02:05,255
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, Bill Gates, tất cả.

58
00:02:05,255 --> 00:02:05,895
Tôi đang học!

59
00:02:05,895 --> 00:02:06,875
Hãy thử đi.

60
00:02:06,875 --> 00:02:22,410
Hour of Code đang ở đây.