1
00:00:03,900 --> 00:00:05,800
- สวัสดีค่ะ ฉันเลยา
- ฉันธัญญาค่ะ

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,217
เราโชคดีพอที่ได้เรียน
วิทยาการคอมพิวเตอร์ค่ะ

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,595
เราว่าแย่มากเลย
ที่โรงเรียน 90% ไม่สอนวิชานี้

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,555
สมัยพี่ไม่มีนะ

5
00:00:13,764 --> 00:00:16,642
เราจึงทำวีดีโอนี้ขึ้นมา
เพื่อแสดงให้เห็นว่าใครก็เรียนรู้ได้ค่ะ

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,228
อยากให้นักเรียน 10 ล้านคน
ได้ลอง Hour of Code

7
00:00:19,350 --> 00:00:26,652
Hour of Code

8
00:00:26,850 --> 00:00:28,650
จะพาเขาไปถึงดอกทานตะวันยังไง

9
00:00:28,650 --> 00:00:30,350
เขาต้องเคลื่อนไหว

10
00:00:30,350 --> 00:00:31,865
ทำได้แล้ว เย่!

11
00:00:32,074 --> 00:00:33,116
โอ้!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,868
ทีนี้ก็รัน แล้วมาดูกัน

13
00:00:34,925 --> 00:00:37,125
อย่างเจ๋ง!

14
00:00:37,125 --> 00:00:39,325
มันต้องอย่างนี้!

15
00:00:39,325 --> 00:00:40,825
คุณเขียนโปรแกรมแรกของคุณแล้ว

16
00:00:40,825 --> 00:00:42,325
- ฉันเขียนเหรอ
- ค่ะ

17
00:00:42,525 --> 00:00:45,425
- นี่คือโค้ดทีคุณเพิ่งเขียนค่ะ
- สุดยอดเลย

18
00:00:45,425 --> 00:00:49,325
คิดว่าโค้ดคือแบบ พวกแฮกเกอร์
FBI ที่สัญลักษณ์เยอะ ๆ

19
00:00:49,325 --> 00:00:51,325
การแก้ปัญหา ต้องใช้ตรรกะนิดนึง

20
00:00:51,325 --> 00:00:52,325
เหมือนคำสั่ง

21
00:00:52,325 --> 00:00:54,625
การเขียนโปรแกรมยุคนี้ง่ายขึ้นมาก

22
00:00:54,625 --> 00:00:57,307
อย่าเอาแต่เล่นมือถือ 
แต่เขียนโปรแกรมให้มันเลย

23
00:00:57,516 --> 00:00:58,850
- รู้เรื่อง!
- เจ๋ง

24
00:00:59,059 --> 00:01:00,727
ทำยังไงถึงได้งานพวกนี้

25
00:01:00,936 --> 00:01:03,647
อาจจะเรียนออนไลน์
แล้วหาคลาสในวิทยาลัยใกล้บ้าน

26
00:01:03,855 --> 00:01:05,691
อาจได้งานที่เงินเดือนสูงที่สุด
งานหนึ่งในโลกก็ได้

27
00:01:05,857 --> 00:01:08,068
ฉันว่าการแพทย์จะเข้าสู่ยุคใหม่แล้ว

28
00:01:08,257 --> 00:01:09,820
เทคโนโลยีอยู่ในทุกส่วนของชีวิต

29
00:01:09,945 --> 00:01:12,531
ถ้าคุณสร้างเทคโนโลยีได้ ก็เปลี่ยนโลกได้

30
00:01:12,698 --> 00:01:16,076
เราตื่นเต้นที่คุณเป็นส่วนหนึ่งของ
Hour of Code ในวันนี้

31
00:01:16,243 --> 00:01:17,661
เราเพิ่งเขียนโค้ดไป 2 บรรทัดค่ะ

32
00:01:17,743 --> 00:01:19,343
โค้ด 3 บรรทัด!

33
00:01:19,343 --> 00:01:19,843
4 บรรทัด

34
00:01:19,843 --> 00:01:20,343
7 บรรทัด

35
00:01:20,343 --> 00:01:21,043
5 บรรทัด

36
00:01:21,143 --> 00:01:23,543
โค้ด 25 บรรทัด

37
00:01:23,843 --> 00:01:25,843
ฉันเขียนโค้ดไป 42 บรรทัดค่ะ

38
00:01:25,943 --> 00:01:26,643
9 บรรทัด

39
00:01:26,643 --> 00:01:27,843
โค้ด 60 บรรทัด

40
00:01:27,843 --> 00:01:28,543
99 บรรทัด

41
00:01:28,643 --> 00:01:29,243
60 บรรทัด

42
00:01:29,543 --> 00:01:31,143
โค้ด 18 บรรทัด

43
00:01:31,143 --> 00:01:32,843
โค้ด 75 บรรทัด

44
00:01:33,243 --> 00:01:34,143
ไม่สำคัญว่าอายุเท่าไหร่

45
00:01:34,143 --> 00:01:35,543
ใครก็เรียนรู้ได้ค่ะ

46
00:01:35,543 --> 00:01:42,343
Hour of Code

47
00:01:42,843 --> 00:01:45,343
ไม่ว่าคุณจะเป็นชายหรือหญิง

48
00:01:45,343 --> 00:01:47,793
อยู่ในเมืองหรือชนบท

49
00:01:47,793 --> 00:01:50,543
ทุกคนในประเทศนี้ควรเรียน
วิธีเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์

50
00:01:50,543 --> 00:01:52,362
- ฉันเพิ่งเรียน
-  Hour of Code จบค่ะ

51
00:01:52,543 --> 00:01:54,343
ที่จริงเรียนง่ายมาก

52
00:01:54,343 --> 00:01:55,843
ผู้หญิงก็ควรเรียนเหมือนกัน

53
00:01:55,843 --> 00:01:59,343
เข้าใจภาษาที่จะเป็นอนาคต

54
00:01:59,343 --> 00:02:00,843
ใครก็เรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์ได้

55
00:02:01,143 --> 00:02:02,043
คุณก็เช่นกัน

56
00:02:02,043 --> 00:02:05,343
แจ็ก ดอร์ซี มาร์ก ซักเกอร์เบิร์ก
บิล เกตส์ ทุกคนครับ

57
00:02:05,343 --> 00:02:06,143
ผมเรียนอยู่นะ

58
00:02:06,343 --> 00:02:07,143
ลองดูครับ

59
00:02:14,343 --> 00:02:16,543
Hour of Code อยู่ที่นี่แล้ว

60
00:02:17,343 --> 00:02:20,343
เรียนให้ทั่วประเทศ