1
00:00:03,900 --> 00:00:05,800
Ahojte, volám sa Leigha,
a ja som Tanya.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,920
A máme to šťastie,
že študujeme informatiku.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,400
Je podľa nás strašné,
že na 90 % škôl sa neučí.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,350
Na mojej strednej
určite nebola v ponuke.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
Týmto videom chceme ukázať,
že informatiku sa môže učiť každý.

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
10 miliónov študentov
chceme zapojiť do Hodiny kódu.

7
00:00:19,000 --> 00:00:26,500
Hodina kódu.

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
Ako ho dostaneš k slnečnici?

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,000
Musí vykonať určité akcie.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
Podarilo sa to… super!

11
00:00:31,900 --> 00:00:32,610
Och!

12
00:00:32,930 --> 00:00:34,600
Spustíme to a uvidíme,
čo sa stane.

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
Haha, to je úžasné!

14
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
Áno! A je to!

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
A napísala si
svoj prvý program.

16
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
– To som napísala ja?
– Áno!

17
00:00:42,200 --> 00:00:45,100
– Tu vidíš kód, ktorý si napísal.
– Super.

18
00:00:45,100 --> 00:00:49,000
Pri slove „kód“ som si vždy predstavoval
FBI, hekerské symboly a podobne.

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Sčasti riešenie problémov,
sčasti logika.

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Sú to vlastne pokyny.

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,300
Programovanie je dnes oveľa jednoduchšie.

22
00:00:54,300 --> 00:00:57,000
Nehraj sa na svojom telefóne,
ale programuj ho.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
– A je to.
– Paráda!

24
00:00:58,500 --> 00:01:00,600
A ako si človek nájde prácu?

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
Spravíte si kurz na internete
alebo na vysokej škole.

26
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
Je to jedna z najlepšie
platených prác.

27
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
Medicína sa podľa mňa
presúva do éry počítačov.

28
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
Technológie sa dotýkajú našich životov.

29
00:01:09,700 --> 00:01:12,800
Ak teda vieme meniť technológie,
dokážeme meniť svet.

30
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Sme radi, že sa zapájate
do dnešnej Hodiny kódu.

31
00:01:15,900 --> 00:01:17,400
Napísali sme 2 riadky kódu.

32
00:01:17,400 --> 00:01:18,990
3 riadky kódu!

33
00:01:18,990 --> 00:01:20,100
– 4 riadky.
– 7 riadkov.

34
00:01:20,100 --> 00:01:20,800
5 riadkov.

35
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
25 riadkov kódu.

36
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Napísala som 42 riadkov kódu .

37
00:01:25,600 --> 00:01:26,300
9 riadkov.

38
00:01:26,300 --> 00:01:27,500
60 riadkov kódu.

39
00:01:27,500 --> 00:01:28,200
99 riadkov.

40
00:01:28,300 --> 00:01:29,050
60 riadkov.

41
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
18 riadkov kódu.

42
00:01:30,800 --> 00:01:32,500
75 riadkov kódu.

43
00:01:32,900 --> 00:01:33,800
Nezáleží na veku.

44
00:01:33,800 --> 00:01:35,200
Každý sa môže učiť.

45
00:01:35,200 --> 00:01:42,000
Hodina kódu.

46
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Či už si mladý muž alebo žena,

47
00:01:45,000 --> 00:01:47,450
či už bývaš v meste alebo na vidieku,

48
00:01:47,450 --> 00:01:50,230
každý v tejto krajine by sa mal
naučiť programovať počítač.

49
00:01:50,230 --> 00:01:51,200
Práve som dokončila

50
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Hodinu kódu.

51
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
V skutočnosti sa to dá naučiť ľahko.

52
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Mali by sa to učiť aj dievčatá.

53
00:01:55,500 --> 00:01:59,000
Porozumieť jazyku,
ktorý bude našou budúcnosťou.

54
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
Informatiku sa môže učiť každý.

55
00:02:00,560 --> 00:02:01,700
A to platí aj pre teba.

56
00:02:01,700 --> 00:02:05,000
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, 
Bill Gates – vy všetci.

57
00:02:05,000 --> 00:02:05,800
Učím sa!

58
00:02:06,000 --> 00:02:06,800
Vyskúšaj si to.

59
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
Hodina kódu je tu!