WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:08.770
„Toată țara ar trebui să învețe cum să programeze
un calculator pentru că te învață cum să gândești”

00:00:08.950 --> 00:00:13.930
Aveam 13 ani când am avut prima dată
acces la un calculator.

00:00:13.930 --> 00:00:18.220
Părinții mi-au cumpărat un Macintosh
în 1984 când aveam 8 ani.

00:00:18.250 --> 00:00:19.520
Eram în clasa a 6-a.

00:00:19.520 --> 00:00:21.220
Am invățat să programez în facultate

00:00:21.300 --> 00:00:25.550
În primul an de liceu, primul semestru
în cadrul introducerii în informatică.

00:00:25.650 --> 00:00:28.570
Am scris un program ce juca X și O.

00:00:28.600 --> 00:00:31.450
A fost un început destul de modest.
Cred că primul program pe care l-am scris

00:00:31.470 --> 00:00:35.400
întreba care e culoarea ta preferată sau câți ani ai.

00:00:35.500 --> 00:00:40.540
Prima dată am învățat cum să fac
să apară pe ecran un cerc verde și un pătrat roșu.

00:00:40.650 --> 00:00:43.800
Prima dată am făcut un calculator
să spună "Salutare, lume!".

00:00:44.100 --> 00:00:47.370
Am programat un calculator
să facă asta. A fost uimitor!

00:00:47.470 --> 00:00:55.250
Nu am început să programez cu scopul de a învăța
totul despre informatică sau ceva de genul.

00:00:55.750 --> 00:01:01.100
Am început pentru că voiam să fac ceva simplu.
Să fac ceva amuzant pentru mine și surorile mele.

00:01:01.120 --> 00:01:04.970
Am scris un mic program
și apoi am tot adăugat la el

00:01:04.970 --> 00:01:09.980
și când trebuia să învăț ceva nou
căutam într-o carte sau pe internet și continuam.

00:01:09.980 --> 00:01:14.770
Nu e diferit de a cânta la un instrument
sau a face un sport.

00:01:17.220 --> 00:01:20.420
La început e foarte intimidant
dar te obișnuiești de-a lungul timpului.

00:01:21.150 --> 00:01:25.850
Programarea e ceva ce poate fi învățat
și știu că poate fi intimidant

00:01:25.870 --> 00:01:30.350
și multe lucruri sunt intimidante.
Ce nu e intimidant?

00:01:30.500 --> 00:01:32.770
Multe din codurile pe care oamenii le fac
sunt destul de simple.

00:01:33.900 --> 00:01:36.870
E mai mult despre procesul
de a împărți problemele în bucăți

00:01:36.870 --> 00:01:42.150
decât despre a găsi algoritmi complicați
așa cum cred oamenii în general.

00:01:45.000 --> 00:01:48.500
Nu trebuie să fii un geniu ca să programezi,
trebuie să fii determinat.

00:01:48.520 --> 00:01:52.120
Adunare, scădere, cam atât.

00:01:52.400 --> 00:01:54.250
Ar fi bine să știi tabla înmulțirii.

00:01:54.920 --> 00:01:57.600
Nu trebuie să fii un geniu ca să programezi.
Trebuie să fii un geniu ca să citești?

00:01:57.860 --> 00:02:05.120
Chiar dacă vrei să devii pilot de curse
sau să joci baseball, să construiești o casă

00:02:05.120 --> 00:02:07.720
toate aceste lucruri
sunt schimbate de software.

00:02:07.820 --> 00:02:11.720
Calculatoarele sunt peste tot.
Vrei să lucrezi în agricultură?

00:02:11.720 --> 00:02:16.900
Vrei să lucrezi în divertisment sau în fabricare?
E pur și simplu peste tot.

00:02:29.200 --> 00:02:37.020
Suntem în 2013 și toți depindem de tehnologie
pentru a comunica, a face tranzacții, a ne informa.

00:02:38.570 --> 00:02:40.770
Și nu știm să citim sau să scriem cod.

00:02:45.320 --> 00:02:53.770
La școală eram într-un club numit "The Wiz Kids".
Și când alții au aflat au râs de mine dar nu mi-a păsat.

00:02:53.800 --> 00:02:58.800
Credeam că e cool și învățam mult.
Unii din prietenii mei au acum slujbe.

00:03:01.850 --> 00:03:06.200
Politica noastra e să angajăm
cât de mulți tineri talentați găsim.

00:03:07.170 --> 00:03:12.470
Limitarea sistemului e că nu sunt destui
oameni pregătiți și cu aceste abilități.

00:03:13.350 --> 00:03:17.720
Pentru a-i recruta pe cei mai buni oameni,
încercăm să facem biroul cât de tare putem.

00:03:39.320 --> 00:03:40.650
Avem un bucătar fantastic,

00:03:41.250 --> 00:03:41.900
mâncare gratis,

00:03:42.550 --> 00:03:43.750
mic dejun, prânz și cină,

00:03:44.340 --> 00:03:45.100
spălătorie gratis,

00:03:45.720 --> 00:03:46.370
gustări,

00:03:47.450 --> 00:03:50.350
chiar și locuri unde să te joci
și jocuri video și scutere.

00:03:51.470 --> 00:03:56.350
Sunt tot felul de lucruri interesante la birou
și locuri unde oamenii se pot juca sau relaxa

00:03:56.650 --> 00:03:59.050
sau se pot gândi, pot face muzică
sau pot fi creativi.

00:04:02.720 --> 00:04:08.700
Fie că vrei să faci mulți bani sau să schimbi lumea,
programarea e o abilitate foarte bună.

00:04:08.940 --> 00:04:19.250
Cred că dacă cineva mi-ar fi spus că programarea
e despre a ajuta umanitatea prin tehnologie

00:04:19.570 --> 00:04:21.670
mi-ar fi schimbat părerea mult mai devreme.

00:04:21.920 --> 00:04:28.470
Să poți veni cu o idee și apoi să o ai
în mâinile tale, să apeși un buton

00:04:28.470 --> 00:04:30.200
și să ajungă astfel la milioane de oameni...

00:04:31.200 --> 00:04:34.520
Cred că suntem prima generație din lume
care a avut o astfel de experiență.

00:04:34.920 --> 00:04:39.300
Când te gândești că poți începe ceva
în camera de cămin

00:04:39.320 --> 00:04:43.850
cu niște oameni care nu au mai construit
o companie mare,

00:04:43.850 --> 00:04:49.550
și să construiți împreună ceva ce
un miliard de oameni folosesc zilnic e nebunesc.

00:04:49.570 --> 00:04:51.700
E copleșitor și uimitor!

00:04:51.800 --> 00:04:54.920
Programatorii de mâine
sunt vrăjitorii viitorului

00:04:54.920 --> 00:04:57.870
o să pară că ai puteri magice față de ceilalți.

00:04:58.370 --> 00:05:01.450
E uimitor, cred ca e cel mai apropiat lucru
pe care îl avem de o superputere.

00:05:02.420 --> 00:05:04.450
Programatorii buni
sunt starurile rock din prezent.

00:05:07.020 --> 00:05:07.350
Așa e.

00:05:09.100 --> 00:05:12.120
1 milion din cele mai bune slujbe din America
ar putea fi neocupate

00:05:12.120 --> 00:05:15.300
pentru că doar 1 din 4 școli predă informatică.

00:05:15.300 --> 00:05:19.050
Fie că vrei să fii un doctor sau un star rock,
întreabă la școală despre cursuri de programare

00:05:19.050 --> 00:05:22.520
sau învață online
pe code.org

00:05:22.520 --> 00:05:26.220
Distribuie acest video și vizitează code.org