1
00:00:03,392 --> 00:00:04,762
Olá, sou a Leigha,

2
00:00:04,802 --> 00:00:05,912
e eu sou a Tanya,

3
00:00:05,912 --> 00:00:08,053
e temos a sorte de estudar programação.

4
00:00:08,606 --> 00:00:11,487
Achamos péssimo que 90% das escolas
não a ensinem.

5
00:00:11,487 --> 00:00:13,375
Definitivamente, isto não era uma
opção na minha secundária.

6
00:00:13,601 --> 00:00:16,559
Estamos a fazer este vídeo para mostrar
que qualquer pessoa pode aprender.

7
00:00:16,638 --> 00:00:19,340
Queremos trazer 10 milhões de alunos
para a Hora do Código.

8
00:00:19,389 --> 00:00:26,589
Hora do Código

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,900
Como conseguimos fazê-lo
chegar ao girassol?

10
00:00:28,900 --> 00:00:30,430
Ele precisa de fazer algumas ações.

11
00:00:30,430 --> 00:00:32,043
Consegui... YAY!

12
00:00:32,043 --> 00:00:32,983
Oh!
(Risos)

13
00:00:32,983 --> 00:00:35,056
E depois vamos corrê-lo e ver o que acontece...

14
00:00:35,056 --> 00:00:37,186
Haha, é fantástico!

15
00:00:37,270 --> 00:00:38,570
Yeah! Vamos lá!

16
00:00:38,998 --> 00:00:40,836
É muito fácil.
Acabas de escrever o teu primeiro programa.

17
00:00:40,836 --> 00:00:41,615
Eu escrevi?

18
00:00:41,615 --> 00:00:42,395
Sim!

19
00:00:42,707 --> 00:00:44,417
Este é o código que acabaste de escrever.

20
00:00:44,417 --> 00:00:45,393
Muito fixe!

21
00:00:45,393 --> 00:00:49,003
Pensei que, tipo, código era uma coisa tipo FBI,
símbolos e hackers...

22
00:00:49,022 --> 00:00:51,192
Um bocadinho de resolução de problemas
e um bocadinho de lógica.

23
00:00:51,281 --> 00:00:52,221
É como instruções.

24
00:00:52,221 --> 00:00:54,431
Programar é muito mais fácil hoje.

25
00:00:54,431 --> 00:00:57,335
Não brinques só com o teu telefone,
programa-o.

26
00:00:57,370 --> 00:00:58,070
Certo!

27
00:00:58,092 --> 00:00:58,902
Fantástico!

28
00:00:58,902 --> 00:01:00,473
Como fazemos para conseguir um emprego?

29
00:01:00,473 --> 00:01:03,389
Talvez fazer uma aula online, ou um curso
numa faculdade pública.

30
00:01:03,389 --> 00:01:05,810
Podes conseguir um dos empregos mais
bem pagos do mundo.

31
00:01:05,810 --> 00:01:07,970
Acho que a medicina está a ir na direção
da era digital.

32
00:01:07,970 --> 00:01:09,830
A tecnologia toca em todas as partes
da nossa vida.

33
00:01:09,830 --> 00:01:12,617
Se conseguires criar tecnologia,
podes mudar o mundo.

34
00:01:12,690 --> 00:01:15,980
Então, estamos muito entusiasmados por
participar na Hora de Código de hoje.

35
00:01:16,063 --> 00:01:17,693
Acabámos de fazer 2 linhas de código!

36
00:01:17,693 --> 00:01:18,923
3 linhas de código!

37
00:01:18,923 --> 00:01:23,354
4 linhas, 7 linhas, 5 linhas,
25 linhas de código.

38
00:01:23,354 --> 00:01:25,854
Escrevi 42 linhas de código.

39
00:01:25,854 --> 00:01:27,464
9 linhas, 60 linhas de código,

40
00:01:27,464 --> 00:01:31,015
99 linhas, 60 linhas, 18 linhas de código.

41
00:01:31,015 --> 00:01:32,544
75 linhas de código.

42
00:01:32,544 --> 00:01:33,894
Não interessa a tua idade,

43
00:01:33,894 --> 00:01:35,064
Todos podem aprender.

44
00:01:35,064 --> 00:01:42,370
Hora do Código

45
00:01:42,370 --> 00:01:45,060
Quer sejas jovem;

46
00:01:45,060 --> 00:01:47,618
ou vivas numa cidade ou no campo,

47
00:01:47,618 --> 00:01:50,368
todos neste país deviam aprender a programar
um computador.

48
00:01:50,368 --> 00:01:52,538
Acabei de fazer a hora de código.

49
00:01:52,538 --> 00:01:54,368
Na verdade, é fácil de aprender.

50
00:01:54,368 --> 00:01:55,678
As meninas deviam aprender também.

51
00:01:55,678 --> 00:01:58,978
Perceber a linguagem que vai ser o futuro.

52
00:01:58,978 --> 00:02:00,758
Todos podem aprender programação.

53
00:02:00,758 --> 00:02:02,088
E tu também podes aprender.

54
00:02:02,088 --> 00:02:05,253
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, Bill Gates,
todos vocês!

55
00:02:05,253 --> 00:02:05,994
Estou a aprender!

56
00:02:05,994 --> 00:02:06,991
Tenta.

57
00:02:13,826 --> 00:02:17,826
A Hora do Código está aqui.

58
00:02:17,826 --> 00:02:19,446
Espalha-a pelo país.