1
00:00:03,900 --> 00:00:05,800
Cześć, jestem Leigha,
a ja jestem Tanya,

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,800
i mamy to szczęście, że studiujemy informatykę.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,400
Uważamy za straszne to, że w 90% szkół nie uczy się informatyki.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
Na pewno nie oferowano zajęć informatycznych w moim liceum.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
Dlatego nagrywamy to wideo, by pokazać, że każdy może uczyć się informatyki.

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
Chciałybyśmy, aby 10 milionów uczniów wzięło udział w Godzinie Kodowania (the Hour of Code).

7
00:00:19,000 --> 00:00:26,500
Godzina kodowania (powtórzenie)

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
Jak sprawisz, by on mógł dostać się do słonecznika?

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,000
On musi coś zrobić.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
Już wiem ... YAY!

11
00:00:31,900 --> 00:00:32,500
Och!
(Śmiech)

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
Później uruchomimy to i zobaczymy, co się stanie.

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
Haha, to niesamowite!

14
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
Tak! To działa!

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
To bardzo proste.
-Właśnie napisałeś swój pierwszy program

16
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
Ja go napisałem?
-Tak!

17
00:00:42,200 --> 00:00:45,100
To jest kod, który właśnie napisałeś
- Świetnie.

18
00:00:45,100 --> 00:00:49,000
Myślałem, że programowanie ma coś wspólnego z hakerami FBI, czy z czymś w tym stylu.

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Trochę rozwiązywania problemów, trochę logiki.

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
To jak instrukcje.

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,300
Programowanie jest obecnie znacznie łatwiejsze.

22
00:00:54,300 --> 00:00:57,000
Nie graj jedynie na swoim telefonie, zaprogramuj go.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
W porządku!
-Super!

24
00:00:58,500 --> 00:01:00,600
Jak można znaleźć pracę związaną z informatyką?

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
Możesz ukończyć kurs online - znajdź kurs w college'u.

26
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
Możesz dostać jedną z najlepiej płatnych pracy na świecie.

27
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
Myślę, że medycyna wchodzi teraz w nową erę komputerową.

28
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
Technologia ma wpływ na każdą sferę naszego życia.

29
00:01:09,700 --> 00:01:12,800
Jeśli potrafisz tworzyć technologię, możesz zmieniać świat.

30
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Jesteśmy podekscytowani, że bierzesz udział w dzisiejszej Godzinie Kodowania (the Hour of Code).

31
00:01:15,900 --> 00:01:17,400
Właśnie napisaliśmy 2 linie kodu.

32
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
3 linie kodu!

33
00:01:19,000 --> 00:01:19,500
4 linie,

34
00:01:19,500 --> 00:01:20,000
7 linii,

35
00:01:20,000 --> 00:01:20,700
5 linii,

36
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
25 linii kodu.

37
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Napisałem 42 linie kodu.

38
00:01:25,600 --> 00:01:26,300
9 linii,

39
00:01:26,300 --> 00:01:27,500
60 linii kodu,

40
00:01:27,500 --> 00:01:28,200
99 linii,

41
00:01:28,300 --> 00:01:28,900
60 linii,

42
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
18 linii kodu,

43
00:01:30,800 --> 00:01:32,500
75 linii kodu.

44
00:01:32,900 --> 00:01:33,800
Nie ma znaczenia, ile masz lat,

45
00:01:33,800 --> 00:01:35,200
Każdy może się nauczyć.

46
00:01:35,200 --> 00:01:42,000
Godzina Kodowania (powtórzenie)

47
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Nieważne, czy jesteś młodym mężczyzną, czy młodą kobietą;

48
00:01:45,000 --> 00:01:47,450
czy mieszkasz w mieście, czy na obszarze wiejskim,

49
00:01:47,450 --> 00:01:50,200
każda osoba w tym kraju powinna nauczyć się, jak zaprogramować komputer.

50
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Właśnie zakończyłem

51
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
godzinę kodowania.

52
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
To tak naprawdę bardzo łatwe.

53
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Dziewczęta też powinny się tego nauczyć.

54
00:01:55,500 --> 00:01:59,000
Zrozumieć ten język, który będzie przyszłością.

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
Każdy może uczyć się informatyki.

56
00:02:00,800 --> 00:02:01,700
Ty także możesz.

57
00:02:01,700 --> 00:02:05,000
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, Bill Gates.

58
00:02:05,000 --> 00:02:05,800
Uczę się!

59
00:02:06,000 --> 00:02:06,800
Spróbuj tego.

60
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
Godzina Kodowania jest tutaj

61
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Rozpowszechnij ją w całym kraju