1
00:00:03,900 --> 00:00:05,800
Hæ, ég er Leigha,
og ég er Tanya,

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,800
og við erum svo heppnar að vera að læra tölvunarfræði.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,400
Okkur finnst hræðilegt að 90% af skólum kenni hana ekki.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
Það var alls ekki boðið upp á það í menntaskólanum sem ég var í.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
Þannig að við erum að reyna að gera þetta myndband
til að sýna hversu auðvelt það er að læra hana.

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
Við viljum fá 10 milljón nemendur
til að taka þátt í Kóðaklukkustundinni - Hour of Code.

7
00:00:19,000 --> 00:00:26,500
Kóðaklukkustundin (endurtekið)

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
Hvernig færðu hann til að komast að sólblóminu?

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,000
Hann þarf að framkvæma nokkrar aðgerðir.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
Mér tókst það ... SNILLD!

11
00:00:31,900 --> 00:00:32,500
Ó!
(hlær)

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
Og svo keyrum við það og sjáum hvað gerist

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
Haha, þetta er ótrúlegt!

14
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
Já! Svona!

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
Það er frekar auðvelt.
-Rétt í þessu skrifaðir þú þitt fyrsta forrit

16
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
Skrifaði ég það?
-Já!

17
00:00:42,200 --> 00:00:45,100
Þetta er kóðinn sem þú skrifaðir
-Mjög magnað.

18
00:00:45,100 --> 00:00:49,000
Ég hélt, þú veist, að kóði væri þú veist,
njósnahakkaratákn og dót.

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Smávegis að leysa vandamál, smávegis rökhugsun

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Þetta er eins og leiðbeiningar.

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,300
Forritun er mun auðveldari í dag.

22
00:00:54,300 --> 00:00:57,000
Leiktu þér ekki bara í símanum, forritaðu á hann.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
Allt í lagi!
-Magnað!

24
00:00:58,500 --> 00:01:00,600
Hvernig ber maður sig að til að fá vinnu?

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
Það er kannski hægt að fara í námskeið á netinu eða í skóla í nágrenninu sem kennir forritun.

26
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
Þú getur fengið eitt af best launuðu störfum í heiminum.

27
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
Ég held að læknisfræðin sé að færa sig inn í tölvuöldina.

28
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
Tækni snertir alla hluta lífs okkar.

29
00:01:09,700 --> 00:01:12,800
Ef þú getur búið til tækni, getur þú breytt heiminum.

30
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Við erum ánægð með að þú takir þátt í Kóðaklukkutímanum, Hour of Code, í dag.

31
00:01:15,900 --> 00:01:17,400
Rétt í þessu skrifuðum við 2 línur af kóða.

32
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
3 línur af kóða!

33
00:01:19,000 --> 00:01:19,500
4 línur,

34
00:01:19,500 --> 00:01:20,000
7 línur,

35
00:01:20,000 --> 00:01:20,700
5 línur,

36
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
25 línur af kóða.

37
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Ég skrifaði 42 línur af kóða.

38
00:01:25,600 --> 00:01:26,300
9 línur,

39
00:01:26,300 --> 00:01:27,500
60 línur af kóða,

40
00:01:27,500 --> 00:01:28,200
99 línur,

41
00:01:28,300 --> 00:01:28,900
60 línur,

42
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
18 línur af kóða,

43
00:01:30,800 --> 00:01:32,500
75 línur af kóða.

44
00:01:32,900 --> 00:01:33,800
Það skiptir ekki máli hversu gamall þú ert,

45
00:01:33,800 --> 00:01:35,200
Allir geta lært.

46
00:01:35,200 --> 00:01:42,000
Kóðaklukkutíminn (endurtekið)

47
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Hvort sem þú ert ungur karl eða ung kona;

48
00:01:45,000 --> 00:01:47,450
hvort sem þú býrð í borg eða sveit,

49
00:01:47,450 --> 00:01:50,200
allir í landinu ættu að læra hvernig á að forrita tölvu.

50
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Ég var að klára

51
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
kóðaklukkutímann.

52
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
Það er reyndar mjög auðvelt að læra þetta.

53
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Stelpur ættu að læra þetta líka.

54
00:01:55,500 --> 00:01:59,000
Lærðu að skilja tungumálið sem er framtíðin.

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
Allir geta lært tölvunarfræði.

56
00:02:00,800 --> 00:02:01,700
Og þú getur það líka.

57
00:02:01,700 --> 00:02:05,000
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, Bill Gates, allir saman.

58
00:02:05,000 --> 00:02:05,800
Ég er að læra!

59
00:02:06,000 --> 00:02:06,800
Gefðu því tækifæri.

60
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
Kóðaklukkutíminn er hér

61
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Láttu það berast um landið allt