[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,سلام، من لیا هستم،\Nمن هم تانیا هستم،
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,و ما از اینکه در حال تحصیل در رشته علوم کامپیوتر هستیم، خوشحالیم.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,به نظر ما، این خیلی بده که 90% از مدارس، این موضوع رو تدریس نمی کنن.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,لااقل تو دبیرستان ما که ارائه نشد.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,پس هدف ما از درست کردن این فیلم، اینه که نشون بدیم هر کس می تونه یاد بگیره.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ما قصد داریم از 10 میلیون دانش آموز بخوایم که در «ساعت کد نویسی» شرکت کنن.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,«ساعت کد نویسی» (تکرار)
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,چطوری ازش می خوای این کار بزرگ رو انجام بده؟
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب باید یک کارایی انجام بده.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,حالا فهمیدم... عالیه!
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,اوه!\N(می خندد)
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,و بعد اجراش می کنیم، و نگاه می کنیم که چه اتفاقی می افته.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,هاها، شگفت انگیزه!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,آره! درست انجامش دادیم!
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,خیلی آسونه.\N- تو الان اولین برنامه ات رو نوشتی.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,من نوشتم؟\N- آره!
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,- این کد رو خیلی عالی نوشتی.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,من فکر می کردم، مثلا، کد نویسی مثل رمز های هک کننده FBI و اینطور چیزهاست.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,کمی حل مسأله است، و کمی هم به منطق نیاز داره.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,این کار مثل دستور العمل هاست.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,امروزه، برنامه نویسی خیلی آسونه.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,پس فقط روی گوشیت بازی نکن، روش برنامه نویسی کن.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,بسیار خوب!\Nعالیه!
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,یک نفر چطور از این طریق می تونه شغلی به دست بیاره؟
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,شاید، با برداشتن یک درس آنلاین - یک کلاس درس در یک کالج پیدا کن.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,می تونی یکی از پر درآمد ترین شغل های جهان رو داشته باشی.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنم علم پزشکی در حال وارد شدن به تمام جنبه های عصر کامپیوتره.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,فناوری همه بخش های زندگی ما رو تحت تأثیر قرار داده.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما تونستید فناوری ایجاد کنید، می تونید دنیا رو تغییر بدید.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,پس، ما از اینکه شما دارید در «ساعت کد نویسی» شرکت می کنید، بسیار هیجان زده ایم.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ما فقط 2 خط کد نویسی انجام دادیم.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,3 خط کد!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,4 خط،
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,7 خط،
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,5 خط،
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,25 خط کد.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,من 42 خط کد نوشتم.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,9 خط،
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,60 خط کد،
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,99 خط،
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,60 خط،
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,18 خط کد،
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,75 خط کد.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,مهم نیست چند سالتونه،
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,همه می تونن یاد بگیرن.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,«ساعت کد نویسی» (تکرار)
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,شما خواه یک مرد جوان باشید یا یک زن جوان،
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.45,Default,,0000,0000,0000,,خواه در شهر زندگی می کنید یا در یک منطقه روستایی،
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,هر کس در این کشور باید یاد بگیره چطور برای یک کامپیوتر برنامه بنویسه.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,من ساعت کد نویسی رو
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,کامل کردم.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,یاد گرفتنش واقعا آسونه.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,دخترا هم باید این رو یاد بگیرن.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,زبانی رو بفهمید (و یاد بگیرید) که آینده داشته باشه.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,هر کس می تونه علم کامپیوتر رو یاد بگیره.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,و شما هم می تونید یاد بگیرید.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,جک دورسی، مارک زوکربرگ، بیل گیتس، همه همه شما.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,من دارم یاد می گیرم!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,تلاشت رو بکن.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,«ساعت کد نویسی» اینجاست.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,اون رو به سراسر کشور گسترش بدید.