1
00:00:03,900 --> 00:00:05,800
Ahoj, jsem Leigha
a já jsem Tanya

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,800
a jsme šťastné za
studium informatiky.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,400
Myslíme si, že je strašné, 
že 90% škol ji neučí.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,000
Jistě to nenabízeli na
mé střední.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
Udělaly jsme toto video
ukázat, že se to dá naučit.

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
Chceme dostat 10 milionů
studentů na Hodinu kódu.

7
00:00:19,000 --> 00:00:26,500
Hodinu kódu (opakuje)

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
Jak jej dostat ke slunečnici?

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,000
Potřebuje udělat určité akce.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
Povedlo se to ... jej!

11
00:00:31,900 --> 00:00:32,500
Ou! Jej! (směje se)

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
Spustíme to,
co se stalo

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
Haha, to je úžasné!

14
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
Jej! Jdeme tam!

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
To je snadné.
- Napsat program

16
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
Napsal jsem to?
- Jej!

17
00:00:42,200 --> 00:00:45,100
To je kód, který jsi právě napsal
- velmi děsivé.

18
00:00:45,100 --> 00:00:49,000
Myslel jsem jako kódovat 
jako FBI-hackerské symboly a věci

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Malý kousek řešící malý kousek logiky.

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
To je jako instrukce.

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,300
Programování je dnes značně snadnější.

22
00:00:54,300 --> 00:00:57,000
Nehraj si jen se svým telefonem,
programuj jej.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
OK
- úžasné!

24
00:00:58,500 --> 00:01:00,600
Jak se kdo uchází o práci?

25
00:01:00,600 --> 00:01:03,400
Možná si vezmeš třídu 
online nebo na vysoké škole.

26
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
Můžeš mít jedno z nejlépe 
placených míst.

27
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
Myslím si, že lékařství jde 
do počítačového věku.

28
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
Technologie ovlivní každou
část našich životů.

29
00:01:09,700 --> 00:01:12,800
Když umíš změnit technologii,
umíš změnit svět.

30
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Jsme tak nadšení, že jsi se
zúčastnil dnešní Hodiny kódu.

31
00:01:15,900 --> 00:01:17,400
Udělali jsme 2 řádky kódu.

32
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
3 řádky kódu!

33
00:01:19,000 --> 00:01:19,500
4 řádky kódu,

34
00:01:19,500 --> 00:01:20,000
7 řádků,

35
00:01:20,000 --> 00:01:20,700
5 řádků,

36
00:01:20,800 --> 00:01:23,200
25 řádků kódu,

37
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Napsal jsem 42 řádků kódu.

38
00:01:25,600 --> 00:01:26,300
9 řádků,

39
00:01:26,300 --> 00:01:27,500
60 řádků kódu,

40
00:01:27,500 --> 00:01:28,200
99 řádků,

41
00:01:28,300 --> 00:01:28,900
60 řádků,

42
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
18 řádků kódu,

43
00:01:30,800 --> 00:01:32,500
75 řádků kódu,

44
00:01:32,900 --> 00:01:33,800
Nezáleží na věku,

45
00:01:33,800 --> 00:01:35,200
Každý se může učit.

46
00:01:35,200 --> 00:01:42,000
Hodinu kódu (opakuje)

47
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Zda jsi mladý muž nebo mladá žena.

48
00:01:45,000 --> 00:01:47,450
zda žiješ ve městě nebo na venkově,

49
00:01:47,450 --> 00:01:50,200
každý v této zemi by se měl
učit se programovat počítač

50
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Dokončil jsem právě

51
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
hodinu kódu.

52
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
Je skutečně snadné se to naučit.

53
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Dívky by se to měly učit také.

54
00:01:55,500 --> 00:01:59,000
Porozumět, že tenhle jazyk 
bude budoucností.

55
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
Kdokoli se může učit informatiku.

56
00:02:00,800 --> 00:02:01,700
I ty se jí můžeš taky učit.

57
00:02:01,700 --> 00:02:05,000
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, 
Bill Gates, všichni, vy všichni.

58
00:02:05,000 --> 00:02:05,800
Učím se!

59
00:02:06,000 --> 00:02:06,800
Dej tomu šanci.

60
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
Hodina kódu je zde

61
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Šiřte ji po celé zemi