[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Van alle vijf zintuigen
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,waardeer ik het gezichtsvermogen het meest.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Zicht is het minst vanzelfsprekend voor mij.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt deels omdat mijn vader blind was.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij praatte er niet vaak over
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve in Nova Scotia
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tijdens de volledige zonsverduistering
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,van het liedje van Carly Simon
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dat misschien verwijst naar
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,James Taylor, Warren Beaty of Mick Jagger.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Verduisteringsbrilletjes werden uitgedeeld
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat je recht naar de zon kon kijken
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder je ogen te beschadigen.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pap werd erg bang.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde niet dat we dat zouden doen.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,We moesten van hem een kartonnen bril dragen
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat er helemaal geen kans was op oogbeschadiging.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was een beetje vreemd voor mij.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist toen niet dat
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mijn vader geboren was met perfect zicht.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Als kind nam zijn moeder
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn zus en hem naar een zonsverduistering.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En niet lang nadien
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En niet lang nadien
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,werden ze allebei blind.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tientallen jaren later
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bleek een bacteriële infectie
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de oorzaak van hun blindheid.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,had het niets te maken met die zonsverduistering.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn grootmoeder was al overleden,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in de overtuiging dat het haar fout was.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Pap studeerde af in Harvard in 1946,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,trouwde met mijn moeder
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en kocht een huis in Lexington, Massachusetts
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,waar de Amerikaanse revolutie in 1775
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tegen de Britse troepen begon.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij werkte voor Raytheon,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,waar hij navigatiesystemen ontwikkelde,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,een high-tech bedrijf op de Route 128,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,het Silicone Valley van de jaren '70.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pap was niet echt een soldaat-type,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,maar hij wilde graag vechten in de Tweede Wereldoorlog
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ondanks zijn handicap.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leger heeft hem echter
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,urenlang onderzocht tijdens het fysieke examen
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tot de laatste test:
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,het zichtsvermogen.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pap kreeg door zijn onderzoek
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,een reputatie van een blinde geniale wetenschapper.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor ons was hij gewoon Pap
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en ons gezin was heel normaal.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek veel tv als kind.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had veel sullige hobby's,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals mineralogie en microbiologie en ruimtevaart
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en een beetje politiek.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik schaakte veel.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik 14 was,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,toonde een vriend me zijn strips.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was wat ik de rest van mijn leven wilde doen.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, hier is mijn vader:
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wetenschapper, ingenieur en militair.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij had vier kinderen, ja?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wel, eentje werd informaticus
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eentje ging bij de Marine,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eentje werd een ingenieur
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan was ik er nog:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de striptekenaar...
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakt mij het tegenovergestelde van Dean Kamen.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een striptekenaar en de zoon van een uitvinder,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij is een uitvinder en de zoon van een striptekenaar.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja hoor, het is waar.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(applaus)
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pap had veel vertrouwen in me.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij had vertrouwen in mijn tekentalent
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ook al kon hij dat zelf niet zien.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zag alles wazig.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Blind vertrouwen" noemen ze dat.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor veel mensen klinkt dat slecht, maar niet voor mij.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vertrouwen in onzichtbare en onbewijsbare dingen
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,is niets voor mij.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van wetenschap,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wat we zien en kunnen bewijzen
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,is het fundament van onze kennis.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een middenweg.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Een middenweg voor mensen zoals Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,de uitvinder van de nooit gebouwde stoomcomputer.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand begreep hem als uitvinder,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve Ada Lovelace.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij overleed voor hij zijn droom kon verwezenlijken.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannevar Bush had zijn Memex,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,alle menselijke kennis binnen handbereik
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zag het voor zich
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,maar veel tijdgenoten van hem
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dachten dat hij gestoord was.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We zouden nu achteraf kunnen zeggen
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Haha, alles op microfilm"
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet het punt. Hij begreep de toekomst.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Net als J.C.R. Liklider en zijn idee van de mens-computer interactie.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij begreep ook de toekomst,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,al werden zijn ideeën
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,pas veel later toegepast.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Of Paul Barron en zijn pakketgeschakeld netwerk.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bijna niemand luisterde naar hem.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs de mensen die het uitwerkten in praktijk
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bij Bolt, Beranek en Newman in Boston.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij schetsen die structuur
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat nu een wereldwijd netwerk is
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,op de achterkant van servetten,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tijdens het avondeten in het restaurant
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,op Route 128 in Lexington, Massachusetts,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ik even verderop leerde schaken
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en naar Gladys Knight & the Pips luisterde
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Midnight Train to Georgia"
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in de luie stoel van mijn vader.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Drie types van visie dus.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Een visie gebaseerd op wat je niet kan zien:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de visie van dat onzichtbare en onbekende.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De visie van wat al bewezen is.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan de derde soort visie
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,over wat kan en zou kunnen
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,over wat kan en zou kunnen
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op nog te bewijzen kennis.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel wat wetenschappers hebben deze visie nagestreeft,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,net als kunstenaars en politici.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is zelfs waar in je persoonlijke verwezenlijkingen.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn slechts vier basisprincipes:
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,leer van iedereen
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,volg niemand
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kijk uit naar patronen
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en werk keihard.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn de vier principes.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vooral in het derde principe
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,beginnen toekomstvisies
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zich te manifesteren.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze manier om naar de wereld te kijken
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,is slechts één van vier manieren,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,terug te vinden in verschillende velden.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,In strips bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vind je een formalistische benadering
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die probeert te begrijpen hoe alles werkt.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere benadering is klassieker
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,met de nadruk op schoonheid en kunde.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Weer een ander gelooft in de transparantie van de inhoud.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En de laatste
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,benadrukt de authentieke menselijke ervaring
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en eerlijkheid en ruwheid.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem deze vier verschillende manieren om naar de wereld te kijken:
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,classicist, animist, formalist en iconoclast.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt min of meer op
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,de vier delen van het menselijk denken volgens Jung.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt de tweedeling tussen kunst en leven
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,links en rechts
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Traditie en revolutie boven en onder.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Diagonaal: inhoud en vorm
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan schoonheid en waarheid.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan dit ook toepassen
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,op muziek en films en schone kunsten,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wat niets te maken heeft met visie
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs niets met het onderwerp van deze conferentie
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Geïnspireerd van nature"
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve voor zover de fabel van de kikker gaat,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die een schorpioen helpt een rivier over te steken.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De schorpioen belooft hem niet te steken
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,maar doet dat toch, en ze verdrinken allebei.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De kikker kan nog net vragen waarom de schorpioen dat deed:
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is mijn natuur"
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Op dat opzicht, ja.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus --
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit was mijn natuur,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de weg voor mij om te ontdekken,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de focus in mijn werk
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en in mijn eigen leven.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was mijn ontdekkingstocht.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest gewoon mijn eigen karakter accepteren
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat betekende
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dat deze appel toch niet zo ver van de boom viel.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat doet dus een "wetenschapper"
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,in de kunsten?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon strips te maken
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik probeerde ze onmiddellijk te begrijpen.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de belangrijkste ontdekkingen van me
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,was dat strips een visueel medium zijn
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze desondanks alle zintuigen bespelen.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De elementen van een strip, zoals prentjes en woorden
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en de verschillende symbolen en al de rest,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die je kan terugvinden in strips,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,worden allemaal geleid door zicht.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelijkenis bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Iets dat lijkt op de echte wereld kan abstract worden
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,in een aantal verschillende richtingen.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Abstractie van de gelijkenis
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder de betekenis te verliezen
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,of abstractie van gelijkenis en betekenis naar de tekening zelf.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle drie samen vormen een mooi overzicht
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,van de grenzen van visuele iconografie
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om te gebruiken in strips.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Verder naar rechts vind je taal
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat taal nog abstracter is
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,maar nog steeds de betekenis heeft.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zicht kan ook geluid oproepen
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en gemeenschappelijke kenmerken van beiden
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en een gemeenschappelijke oorsprong.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Zicht bepaalt ook het gevoel van geluid
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,door de essentie te visualiseren.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een evenwicht in strips
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen het zichtbare en het onzichtbare.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Strips zijn een soort vraag en antwoord.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De artiest geeft je
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,iets in de kaders
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en iets tussen de kaders dat je zelf moet bedenken.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere ervaring in strips is tijd.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere ervaring in strips is tijd.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Volgorde is heel belangrijk in strips.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Strips geven een tijdelijke kaart weer.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Die kaart van de tijd geeft net energie aan een moderne strip
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik zocht andere toepassingen
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,van dit fenomeen.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond ze in het verleden.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat hetzelfde principe geldt
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in deze oude versie van hetzelfde idee.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De kunstvorm valt samen met
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de beschikbare technologie.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan een muurtekening zijn, zoals de Schrijverstombe in Egypte
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,of een bas-relief rondom een zuil
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,of een wandtapijt van 60 meter
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,of beschilderde dierenvel en schors
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die een 88 pagina’s lang accordeonboek vormen.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf de boekdrukkunst,
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dit is een prentje uit 1450,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,zie je het begin van strips zoals we ze nu kennen:
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,rechthoekige kadertjes,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,eenvoudige lijnen
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en een leeslijn van links naar rechts.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En 100 jaar later
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,zie je al tekstballonnetjes en onderschrift
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan is het maar een kleine stap naar dit.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik schreef een strip hierover in '93
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en toen ik klaar was
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,moest ik nog de tekst invullen.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde niet meer naar de kopieerzaak gaan
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dus kocht ik een computer.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Een kleine computer, genoeg voor tekstverwerking.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader had me verteld over de wet van Moore
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in de jaren '70 en ik wist wat ging komen.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond op de uitkijk
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,of dat soort veranderingen van vroeger
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,met de komst van de drukpers toen
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ook zouden gebeuren met digitale strips.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Een eerste voorstel
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,was een combinatie van stripprentjes
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,met geluid, beweging en interactiviteit
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,van de CD-roms van die dagen.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was er zelfs voor het Internet.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Een van de eerste pogingen toen
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,was om een pagina letterlijk om te zetten
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,naar een computerscherm.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Een typische McLuhaniaanse vergissing
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om de vorm van een oude technologie te gebruiken
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als de inhoud van een nieuwe technologie.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze dus gedaan hebben,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,strips op de pc gekopieerd van gewone strips
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en vervolgens geluid en beweging toevoegen.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat werd een probleem omdat
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ruimte gelijk is aan tijd in strips.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Voeg je geluid en beweging toe,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn tijdelijke fenomenen, in de tijd,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan breken ze de continuïteit van de leeslijn.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Interactiviteit was ook nieuw.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren hypertext strips.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het probleem met hypertext is
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de inhoud eender waar kan staan.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is fundamenteel niet-ruimtelijk.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De afstand tussen Abraham Lincoln en een Lincoln penny,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen Penny Marshall en het Marshall Plan
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen "Plan 9" en negen levens:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,het ligt allemaal even ver.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in strips,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,elk onderdeel van de strip
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,heeft net een ruimtelijke verhouding tot elk ander onderdeel.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De vraag was:
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,is er een manier om die ruimtelijke verhouding
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,te combineren met de voordelen
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,van ons digitale tijdperk?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord heb ik gevonden
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in die strips uit het verleden van daarnet.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Die hadden allemaal een enkele leeslijn:
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zigzaggend op een muur
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,of rondom een kolom
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,of van links naar rechts in één stuk,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,of zigzag over 88 gevouwen pagina's.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We zien opnieuw het basisidee:
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bewegen in de ruimte is bewegen in de tijd,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder uitzonderingen,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tot de uitvinding van de drukkunst.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Opeenvolgende ruimtes waren niet langer opeenvolgende momenten.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het basisidee van strips werd dus gebroken,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw en opnieuw.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik dacht: "OK,"
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,als dat klopt, is er dan een manier
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,buiten de drukkerij van vandaag
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,om dat basisidee terug te brengen?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het computerscherm
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,is even beperkend als een pagina, juist?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere vorm, jawel,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,maar nog steeds beperkt,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tenzij je het scherm niet beschouwt als een pagina
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,maar als een venster.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn voorstel: strips maken
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,op een oneindig canvas
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,met verticale, horizontale en diagonale lijnen.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kringverhalen in een echte cirkel.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Een verhaalwending in een letterlijke bocht.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevenverhalen naast het hoofdverhaal.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,X, Y en Z.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had al deze ideeën in de jaren '90.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen dachten dat ik behoorlijk geschift was
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,maar veel mensen maakten er echt werk van.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Enkele voorbeeldjes.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vroege collagestrip van Jason Lex.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Let op wat er gebeurt.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben op zoek naar een duurzame verandering,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,iedereen van ons zoekt dat.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,In dit nieuwe mediatijdperk
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zoeken we veranderingen
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,die permanent kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het basisidee van een strip als visueel medium
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bekijken we van begin tot einde.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nu de volledige strip
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die we zonet gelezen hebben.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel we maar één stuk tegelijk kunnen ervaren
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat de technologie van dit moment.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze technologie zal zich ontwikkelen
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tot echte 3D schermen enzoverder.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zal alleen maar toenemen.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zal zich aanpassen
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de omgeving.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een duurzame verandering.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Een ander voorbeeld van Drew Weing:
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de titel is
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pop contempleert de hittedood van het Heelal"
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk wat er hier gebeurt.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Door verhalen te tekenen op het oneindige canvas
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ontwerp je een zuivere uitdrukking
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,van het stripmedium.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We gaan een beetje sneller.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil tot aan mijn laatste prentje komen.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nog eentje.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het oneindige canvas
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,door Daniel Merlin in Engeland.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dit zo belangrijk?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk omdat media,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,alle media,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ons een venster op de wereld geven.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou kunnen dat speelfilms
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,of later een virtuele werkelijkheid
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,een soort 3D scherm
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ons beter helpen vluchten uit deze wereld.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen willen ontsnappen en ontspannen door verhalen.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar media bieden ons een venster
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,op de wereld waar we al leven.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De ontwikkeling van de technologie
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,zorgt voor een eigen karakter van die technologie.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nu strips tot de 3de macht:
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,strips zullen nog meer strips zijn dan ooit tevoren.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,In dat geval geef je mensen verschillende manieren
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,om de wereld opnieuw te bekijken met andere ogen.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en wanneer je dat doet, kunnen ze zich verbonden voelen
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,met de wereld waarin we leven.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is dit belangrijk.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de vele redenen, maar ik moet nu gaan.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u voor uw aandacht.