[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Av de fem sansene
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,setter jeg mest pris på synet,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er den jeg kan ta minst som en selvfølge.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror dette delvis skyldes faren min, som var blind.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var ikke noe han vanligvis gjorde noe stort nummer av.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En gang, i Nova Scotia
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,da vi reiste dit for å se en total solformørkelse --
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jepp, den i sangen av Carly Simon,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som muligens handler om
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,James Taylor, Warren Beatty eller Mick Jagger, vi vet ikke helt.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De delte ut sånne mørke plastbriller
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,som lot oss se rett på sola
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,uten å skade øynene.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Men pappa ble skikkelig redd:
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,han ville ikke at vi skulle gjøre det.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Han ville at vi skulle bruke noen billige pappbriller i steden,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,slik at det ikke var noen som helst mulighet for at øynene våre kunne bli skadet.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Den gangen syntes jeg det var litt rart.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Det jeg ikke visste da
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,var at faren min faktisk hadde blitt født med perfekt syn.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Da han og søsteren hans, Martha, var småunger
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tok moren deres dem med ut for å se på en totalformørkelse--
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eller, en solformørkelse egentlig --
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,og ikke så lenge etterpå
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,begynte begge å miste synet.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Flere tiår senere
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,viste det seg at grunnen til at de ble blinde
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,antakeligvis var en eller annen bakterieinfeksjon.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vidt vi vet
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde det overhodet ingenting med den solformørkelsen å gjøre,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,men da hadde allerede farmoren min, som trodde det var hennes skyld,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,gått i graven.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, pappa ble uteksaminert fra Harvard i 1946,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,giftet seg med moren min,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og kjøpte et hus i Lexington, Massachusetts,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor de første skuddene mot britene ble avfyrt i 1775,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,selv om vi ikke egentlig traff noen av dem før slaget ved Concord.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Han fikk jobb hos Raytheon
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,der han designet målsystemer
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,som var en del av høyteknologiaksen ved Route 128 på den tida--
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,altså 70-tallets svar på Silicone Valley.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr;
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2.Verdenskrig
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ettersom han var handicappet,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,men de lot ham gå gjennom
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hærens flere timer lange fysiske test
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,inntil de kom til den aller siste,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,som var en synstest.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så pappa begynte å skaffe seg mange patenter
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,og opparbeidet seg et renomé som blindt geni, rakettforsker, oppfinner.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Men for oss var han bare pappa,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og familielivet vårt var ganske vanlig.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Som barn så jeg mye på TV
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og hadde mange nerdete hobbyer
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,som mineralogi og mikrobiologi og romfartsprogrammet
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og litegrann politikk.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg spilte mye sjakk.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Men da jeg var 14 år gammel
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fikk en venn meg til å bli interessert i tegneserier,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg bestemte meg for at det var dette jeg ville leve av.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Så faren min:
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,han er forsker, han er ingeniør og han har kontrakter med det millitære.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Han har fire unger, ikke sant?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En vokser opp og blir dataforsker,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en blir med i marinen,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en blir ingeniør,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og så er det meg;
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,serietegneren.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Noe som forresten gjør meg til det motsatte av Dean Kamen,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,for jeg er serietegner og sønn av en oppfinner,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mens han er oppfinner og sønn av en serietegner.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jepp, det stemmer.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det rare er at pappa trodde på meg.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Han trodde på mine evner som serietegner,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,enda han ikke hadde noen konkrete bevis for at jeg var brukbar i det hele tatt:
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,han så ikke annet enn tåke.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Så dette gir mening til uttrykket "å tro blindt på noe,"
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg har ikke de negative konnotasjonene til uttrykket som andre har.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Troen på ting som ikke kan sees, som ikke kan bevises,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,er ikke en form for tro som jeg egentlig noen gang har skjønt meg på.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg foretrekker vitenskapen.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,der det vi kan see
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,og fastslå er grunnlaget for det vi vet.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det finnes også en mellomting.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En mellomting utforsket av folk som stakkars gamle Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og hans dampdrevne datamaskiner som aldri ble bygget.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen skjønte egentlig hva han hadde i tankene,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bortsett fra Ada Lovelace,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og han gikk i graven mens han prøvde å virkeliggjøre drømmen sin.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannevar Bush og hans Memex --
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,denne ideen om at all menneskets kunnskap kan nås med fingerspissene --
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,han hadde denne visjonen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror at mange på den tiden
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,antakelig syntes han var en raring.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Og, ja, vi kan i ettertid si at,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ja, ha ha, -- det er jo det samme som mikrofilm, vet du. Men det er--
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,-- det er ikke poenget. Han forstod fremtidens form.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det gjorde også J.C.R. Liklider, med sine tanker om interaksjonen mellom menneske og datamaskin.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det samme: han forstod fremtidens form,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,til tross for at dette var noe som
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bare kunne settes i gang av andre mye senere.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og Paul Barron, og hans visjon for pakke-switching.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Knapt noen hørte på ham på hans tid.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller til og med de som faktisk klarte det,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,folkene på Bolt, Beranek og Newman i Boston
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,som bare skisserte disse strukturene
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,på det som etterhvert kom til å bli et verdensomspennende nettverk,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og tegnet ting på servietter og på notatpapir
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og kranglet over middag på Howard Johnson´s --
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,på Route 128 i Lexington, Massachusetts,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bare to mil fra der jeg studerte Dronningrokade
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og lyttet på Gladys Knight & the Pips
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som sang "Midnight Train to Gergia," mens--
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-- i pappas godstol. Dere skjønner?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, tre måter å se på,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Visjon basert på det man ikke kan se:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,visjonen om dette usette og ukjente.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Visjonen om det som allerede er bevist eller kan påvises.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og denne tredje typen
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,visjon, å se noe som
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kan være, muligens kan være
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,basert på kunnskap, men som foreløpig ennå ikke er bevist.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har nå sett mange eksempler på folk som følger den slags visjoner i vitenskapen
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg tror det også er slik i kunst, det er slik i politikk
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,det er til og med slik i personlige gjøremål
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det det egentlig koker ned til er fire grunnleggende prinsipper.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,lær fra alle,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke følg noen,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,se etter mønstre,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og jobb som bare helsike.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror dette er de fire prinsippene som utgjør dette.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er spesielt i dette tredje
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,at visjoner om framtiden
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,begynner å ta form.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det interessante er at denne spesielle måten å se verden på
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,er, tror jeg, bare en av fire forskjellige tenkemåter
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som manifesterer seg når man forsøker å utvikle seg på forskjellige områder.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I tegneserier vet jeg at
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,det resulterer i en slags formalistisk holdning
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mot å forsøke å forstå hvordan mediet virker.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dernest finnes det en annen, mer klassisk holdning
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,som framelsker skjønnhet og håndverk.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En annen som tror tror på innholdets rene gjennomsiktighet.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nok en
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,som fremhever den menneskelige erfarings autentisitet --
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og ærlighet, og råhet.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er fire svært forskjellige verdensanskuelser. Jeg ga dem til og med navn.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Klassisisten, Animisten, Formalisten og Billedstormeren.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant nok så disse ut til å mer eller mindre tilsvare
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jungs fire underdelinger av den menneskelige tanke.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de gjenspeiler tosidigheten i synet på kunst og ekstase
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,på høyre- og venstresiden;
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tradisjon og revolusjon øverst og nederst.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du følger diagonalen får du innhold og form --
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og deretter skjønnhet og sannhet.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den gjelder antakeligvis i like stor grad
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,for musikk og film og finkultur,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,som ikke har noe med visjon å gjøre overhodet,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,eller, for den saks skyld, noe å gjøre med temaet for vår konferanse:
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Inspirert av Naturen"--
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i annen utstrektning enn til fabelen om frosken
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som lar skorpionen sitte på ryggen hans for å komme over elven
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi skorpionen lover å ikke stikke ham,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,men så stikker skorpionen ham likevel og begge dør,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,men ikke før frosken spør ham hvorfor og skorpionen sier,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fordi det ligger i min natur" --
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i så måte, ja.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så --
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,så dette lå i min natur. Det som var, var at jeg så
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,at retningen jeg valgte mot oppdagelsen
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,av dette fokuset i arbeidet mitt
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og av hvem jeg var,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg så dette bare som denne veien mot oppdagelse.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men egentlig var det bare meg som henga meg til min sanne natur
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,noe som betyr
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg faktisk ikke falt så langt fra stammen likevel.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva har en "forskerhjerne"
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i kunsten å gjøre?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, jeg begynte å lage tegneserier,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg begynte også nesten umiddelbart å prøve å forstå dem.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en de viktigste tingene jeg oppdaget om tegneserier,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,var at tegneserier er et visuelt medium,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,men de prøver å oppta alle sanser i seg.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, forskjellige deler av tegneserier, som bilder og ord,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,og de forskjellige symbolene og alt innimellom
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som tegneserier representerer
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kanaliseres alle inn i synets ene rør.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Så du har ting som gjenkjennelighet
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor noe som ligner den fysiske verden kan abstraheres
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i et par forskjellige retninger:
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de kan abstraheres fra gjenkjenneligheten,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,men fortsatt inneha sin komplette mening,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eller abstraheres bort fra både gjenkjennelighet og mening mot bildeplanet.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sett disse tre sammen, og du har et fint lite kart
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,over den hele den visuelle ikonografi,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,som tegneserier kan ta inn over seg.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Og om du beveger deg mot høyre får du også språk,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,for det er å abstrahere ennå lenger fra gjenkjenneligheten
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,men likevel å beholde meningen.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi bruker synet til å representere lyd
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og til å forstå de tos felles egenskaper
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og fellesarven deres også.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dessuten til å prøve å representere lydens tekstur;
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,å fange dens grunnleggende karakter gjennom bilder.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er også en balanse
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mellom det synlige og det usynlige i tegneserier.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegneserier er en slags spørsmål-og-svar
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,der kunsteren gir deg
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,noe å se mellom rutene,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og deretter gir deg noe å forestille deg mellom rutene.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er også en annen av sansene
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,som tegneserievisjonen gjengir, og det er tiden.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Rekkefølge er et veldig viktig aspekt i tegneserien.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegneserier gir deg et slags tidskart.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette tidskartet var noe som gir moderne tegneserier energi,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg lurte på om det kanskje også gir energi til
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,andre kunstformer,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg fant noen i historien.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og du kan se det samme prinsippet i bruk
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i disse eldgamle utgavene av samme ide.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det som skjer, er at kunstformen kolliderer
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,med den gjeldende teknologien,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,enten det er maling på stein, som i Skriverens Gravkammer i det gamle Egypt,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,eller relieffskulptur som klatrer opp på en steinsøyle,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,eller et 60 meter langt broderi,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eller et malt hjorteskinn og bark
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,som går over 88 trekkspillbrettede sider.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Det interessante er at når du når boktrykkekunsten
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og dette er forresten fra 1450 --
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,begynner alle uttrykkene i moderne tegneserier å vise seg:
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,enkeltbilder som arrangeres som ruter
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,enkle strektegninger uten tone
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og en leseretning fra venstre mot høyre.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Og før 100 år er gått
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,begynner man allerede å se snakkebobler og tekstruter
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er egentlig bare et hopp og et sprett fra dette til dette.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg skrev en bok om dette i '93,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,men da jeg var i ferd med å avslutte boka
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,måtte jeg gjøre noen bokstavtrykk med typer,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg var lei av å dra til den lokale grafikersjappa for å gjøre det,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,så jeg kjøpte en datamaskin.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det var bare en liten sak -- den dugde ikke til særlig annet enn skriving --
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,men faren min hadde fortalt meg om Moores lov,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,om Moores Lov på 70-tallet, og jeg visste hva som kom.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg holdt øynene åpne
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,for å se om den typen forandringer som skjedde
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,da vi gikk fra før-trykte til trykte tegneserier
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ville skje når vi gikk videre, til post-trykte tegneserier.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Noe av det første som ble foreslått
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,var at vi kunne blande tegneseriens bilder
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,med lyden, bevegelsen og interaktiviteten
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,til CD-ROMene som ble laget på den tiden.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette var til og med før Internett.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en av de første tingene de gjorde,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,var at de prøvde å ta tegneserien slik den var
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og flytte den over på dataskjermer,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,noe som var en klassisk McLuhansk tabbe
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at man brukte formen til den forrige teknologien
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som innhold for den nye teknologien.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det de pleide å gjøre var,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de hadde disse tegneseriesidene som lignet trykte tegneseriesider,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og så la de til all denne lyden og bevegelsen.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Problemet var, at hvis du er med på den ideen --
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,denne grunnleggende ideen om at rom tilsvarer tid i tegneserier --
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,så er det som skjer når du introduserer lyd og bevegelser,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,som er temporære fenomener som kun kan avbildes i tid,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,at de bryter med denne presentasjonsmåtens kontinuitet.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Interaktivitet var en annen ting.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Det fantest hypertekst-tegneserier.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Men problemet med hypertekst
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,er at alt innen hypertekst enten er HER, IKKE HER eller KOBLET TIL HER;
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,den er gjennomført ikke-romlig.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Avstanden fra Abraham Lincoln til en Penny med Lincoln på,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Penny Marshall til Marshallplanen
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,til "Plan 9 From Outer Space" til ni liv:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,avstanden er lik.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og -- men i tegneserier, i tegneserier
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,innehar hvert aspekt av verket, hvert element i verket,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et romlig forhold til ethvert annet element til enhver tid.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så spørsmålet var:
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,fantes det noen måte å bevare dette romlige forholdet på
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,samtidig som man gjorde nytte av alt
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som det digitale kunne tilby oss?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg fant mitt personlige svar til dette
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,i de eldgamle tegneseriene jeg viste dere.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hver av dem har en, enkel, ubrutt leselinje,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,enten den går i sikksakk opp veggene
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eller i spiral opp en søyle
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,eller bare rett fra venstre mot høyre, eller til og med baklengs i sikksakk
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,over de 88 trekkspillbrettede sidene.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er det samme som foregår, og det er denne grunnleggende ideen
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,om at mens du beveger deg i rom beveger du deg i tid,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,som følges kompromissløst,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,men det ble gjort kompromisser når trykkerkunsten kom,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Rom som lå inntil hverandre var ikke lenger øyeblikk som lå inntil hverandre,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,så den grunnleggende ideen med tegneserier ble brutt igjen og igjen
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og igjen og igjen
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tenkte: Ok, vel
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis det er slik, kan vi på noen måte,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,når vi går videre fra dagens trykkerkunst,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bringe denne ideen tilbake?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå er jo dataskjermen
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,teknisk sett like begrenset som arket, ikke sant?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Den har ulik form, men ellers
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,er det den samme grunnleggende begrensningen.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er bare hvis du ser på skjermen som en side,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,men ikke hvis du ser på skjermen som et vindu.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det var dette jeg foreslo: at kanskje kunne vi lage disse tegneseriene
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,på et uendelig lerret:
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,langs X-akser og Y-akser og i trapper.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne lage sirkulære historier som bokstavelig talt gikk i ring.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne lage en vending i en historie som faktisk var en vending.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Parallelle handlinger kunne bokstavelig talt være parallelle.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,X, Y og også Z.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg hadde alle disse ideene. Dette var tilbake sent på nittitallet,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,og andre i bransjen min trodde jeg var ganske sprø,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,men mange gikk så hen og faktisk gjorde det.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal vise dere et par nå.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette var en tidlig collage-tegneserie av en fyr som het Jason Lex.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og legg merke til hva som skjer her.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva jeg leter etter er en slitesterk mutasjon --
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,det er hva vi alle leter etter.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Etterhvert som mediene går inn i denne nye tidsalderen
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,leter vi alle etter mutasjoner
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,som er slitesterke, som holder over tid.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, vi tar denne grunnleggende ideen om å presentere tegneserier i et visuelt medium,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,og så viderefører vi den hele veien fra begynnelse til slutt.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hele den tegneserien du akkurat så
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,er framme på skjermen nå.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Men selv om vi bare opplever den en bit av gangen,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,er det bare hvor teknologien er akkurat nå.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Etterhvert som teknologien utvikler seg,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og du får skjermer som du kan gå inn i og hva det nå måtte være,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vil slikt som dette bare vokse.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vil tilpasse seg. Det vil
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,det vil tilpasse seg sitt miljø:
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en slitesterk mutasjon.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Her er en til jeg vil vise dere. Denne er av Drew Weing.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,denne heter:
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pop grunner over Universets Hetedød"
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere ser at det som skjer her
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,når vi tegner disse historiene på et uendelig lerret
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,er at man skaper et renere uttrykk
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,av hva dette mediet handler om.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal kjøre gjennom denne litt fort -- dere skjønner greia.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil bare komme til siste rute.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Der har vi den.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bare en til.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Snakk om uendelig lerret.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Den er av en fyr som heter Daniel Merlin Goodbrey i Storbritannia.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor der dette viktig?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener det er viktig fordi mediene,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,all medier,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,gir oss et vindu tilbake inn i vår verden.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan så være at film --
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,og etterhvert, virtual reality, eller noe tilsvarende --
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en eller annen omsluttende skjerm,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vil gi oss vår mest effektive virkelighetsflukt.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er hovedgrunnent til at de fleste velger historiefortelling, å flykte.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Men mediene gir oss et vindu
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tilbake inn i den verdenen vi lever.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når mediene utvikler seg
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,slik at de forskjellige mediers identitet blir mer unik.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi det dere kan se for dere, er tegneserier i n´te potens:
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,det er tegneserier som er mer som tegneserier enn noen gang før.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Når det skjer, gir man folk flere måter
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,å komme tilbake inn i verden på,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og når man gjør det får de muligheten til å triangulere verdenen de lever i
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og dermed se dens form.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er grunnen til at jeg mener dette er viktig.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En av mange grunner, men nå må jeg gå.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk for at jeg fikk komme.