[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Az öt érzék közül
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A látás az, amely a legközelebb áll hozzám,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,és az egyetlen, amelyikre biztosan támaszkodhatok.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez részben azért is lehet, mert édesapám vak volt.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebből a tényből általában nem csinált nagy ügyet.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer amikor Nova Scotiába mentünk,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy teljes napfogyatkozást lássunk --
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen, ugyanaz, mint a Carly Simon dalban,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,amely egyébiránt vonatkozhat is meg nem is
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,James Taylorra, Warren Beattyre vagy Mick Jaggerre. Nem tudjuk biztosan.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sötét, műanyag szemüvegeket osztottak ki,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,amikkel közvetlenül a napba nézhettünk
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,anélkül, hogy a szemünknek baja esne.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De apa nagyon megijedt:
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nem akarta, hogy azokat használjuk,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,helyette inkább azt akarta, hogy az olcsó papírszemcsiket tegyük fel,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy még véletlenül se sérülhessen meg a szemünk.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkor furcsállottam a dolgot.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De akkoriban még nem tudtam,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy apám tökéletes látással született.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ő és a nővére Martha nagyon picik voltak,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nagyanyám elvitte őket teljes fogyatkozás-nézőbe --
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vagyis napfogyatkozás-nézőbe --
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és nem sokkal ezután
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mindkettejük látása romlani kezdett.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Évtizedekkel később
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kiderült, hogy a vakságuk
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg valamiféle bakteriális fertőzésből eredt.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Az alapján, amit tudunk,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,semmi köze nem volt ahhoz a bizonyos napfogyatkozáshoz,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de nagyanyám ekkorra már eltávozott közülünk,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,s élete végéig vádolta önmagát.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, apa 1946-ban diplomázott a Harvardon
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ezután elvette anyát,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,házat vettek Massachussettsben, Lexingtonban,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,az első lövéseket itt adtuk le a britek ellen 1775-ben,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,igaz Concordig egyet sem találtunk el közülük.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,A Raytheonnál kapott munkát,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol irányítórendszereket tervezett,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a hely pedig a 128-as út menti hi-tech tengely része volt akkoriban --
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,szóval a Szilikonvölgy 70-es évekbeli megfelelője.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt ő különösebben militarista,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de nagyon rosszul élte meg, hogy nem harcolhatott a II. világháborúban
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a fogyatékossága miatt, bár
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hozzá kell tenni, azért végigcsináltatták vele
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a hosszú órákon át tartó alkalmassági vizsgálatokat,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt az utolsóhoz értek volna,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a látásvizsgálathoz.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(nevetés)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eztán apa szabadalmat szabadalomra halmozott
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,A "vak géniusz, rakétatudós és feltaláló" híre meg csak terjedt.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,De nekünk csak apu maradt,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A családi életünk meg teljesen hétköznapi volt.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyerekként sok-sok tévét néztem
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Csomó "pedálgép" hobbim volt, mint
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,az ásványtan, a mikrobiológia és az űrprogram,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,meg egy kis politika.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokat sakkoztam.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De 14 éves koromban.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,egyik barátom belevitt a képregények világába,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,és úgy döntöttem, ebből szeretnék majd megélni.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval itt van apám:
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,tudós, mérnök és szerződésben áll a sereggel.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,És van neki négy gyereke.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik felnő, számítástechnikus lesz.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik felnő, csatlakozik a haditengerészethez.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik felnő és mérnök lesz belőle.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És itt vagyok én:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a képregényrajzoló.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami egyébként pont Dean Kamen ellentétévé tesz engem,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mert feltaláló apa képregényrajzoló fia vagyok,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,míg ő képregényrajzoló apa feltaláló fia.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Az érdekes az, hogy borzasztóan hitt bennem.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hitt a képességeimben, mint rajzoló,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Függetlenül attól, hogy semmi sem bizonyította számára, hogy akármire is képes vagyok:
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,csak egy nagy elmosódott pacát látott.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Egész új értelmet nyert számomra a "vak hit" kifejezés.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami így nem hordoz számomra olyan negatív áthallásokat, mint másoknak.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a hit az olyan dolgokban, amiket nem láthatunk, nem bizonyíthatunk,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nem az a fajta hit, ami valaha is közel állt volna hozzám.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A tudományt kedvelem,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol amit látunk
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és bebízonyíthatunk, az szolgál a tudásunk alapjául.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,De van egy köztes tér is.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Köztes tér, amin olyan emberek járnak, mint jó öreg Charles Babbage,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,és a gőzmeghajtású számítógépei, amiket soha sem építettek meg.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem is értette igazán, mi járt az fejében.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada Lovelace-t leszámítva.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,és Babbage sírba vitte az álmát.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vannevar Bush a Memex-szel --
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ötlet - Minden tudás az ujjad hegyénél --
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,volt víziója.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,S életében talán sokan mások
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,fantasztának vélhették.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,És igen, visszanézhetünk és mondhatjuk,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,na persze, há-há -- mikrofilm, ember. De ez --
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nem ez a lényeg. Értette, miként alakul majd a jövő.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,J.C.R. Liklider szintén, a számítógép-ember interakcióra vonatkozó elképzeléseivel.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz: értette, miként alakulnak majd a dolgok,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,annak ellenére, hogy gondolatait majd csak jóval később,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mások valósíthatták meg.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy akár Paul Barron, a csomagcserére vonatkozó látomásával.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alig figyelt rá valaki életében.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy akár azok, akik konkrétan megcsinálták,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,emberek a Bolt, Beranek és Newmannál, Bostonban,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,akik csak felvázolták ezeket a szerkezeteket,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,amikből később a világháló nőtt ki,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és szalvétákra, jegyzetlapokra firkálgattak mindenfélét
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,és a Howard Johnson's-ban vitatkoztak vacsora közben.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a massachussettsi Lexingtonban, a 128-as út mellett,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,alig két mérföldre onnan, ahol én az elutasított királynőcserét tanultam,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és Gladys Knight & the Pips-et hallgattam,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,énekeltem a "Midnight Train to Georgia"-t, mialatt --
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,-- apa nagy karosszékében üldögéltem, értik?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát három különféle látás, igaz?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Látás, amely a láthatatlanon alapszik:
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a látatlan és a megismerhetetlen víziója.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Azon dolgok látása, amelyek bebizonyosultak, és meggyőződhetünk róluk.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,És van ez a harmadik
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,fajta látás, olyan dolgoké,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,amik csak lehetnek, az alapján
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,amit tudunk, de még nem bizonyították őket.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok példa van az ilyen víziókat kereső emberekre a tudományban.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De véleményem szerint igaz a művészetekre, a politikára,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sőt még a személyes törekvésekre is.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egész négy alapvető elvben összesűríthető:
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tanulj mindenkitől.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kövess senkit,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Keress mintázatokat
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,és dolgozz mint a barom.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a négy alapelven múlik az egész.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És legfőképp a harmadik az,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol a jövőre vonatkozó látomások
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,megmutathatják magukat.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a világnézetben az a legérdekesebb, hogy
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,csak egy a négy mód közül,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a különféle emberi törekvésekben megnyilvánulnak.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A képregényekkel kapcsolatban tudom,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyfajta formalista felfogást eredményez,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amellyel a működési elvek megismerésére törekszünk.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De van egy másik, klasszikusabb felfogás,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,amely a szépségre és a mesterségre helyezi a hangsúlyt.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik, amely a tartalom teljes átláthatóságában hisz.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,És még egy,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,amely az emberi tapasztalat autentikusságát hangsúlyozza. --
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,valamint az őszinteséget és nyerseséget.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Négy teljesen különböző módja a világ vizsgálatának. Még el is neveztem őket.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Klasszicista, animista, formalista és ikonoklasztikus.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes módon többé kevésbé egybevág
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jung az emberi gondolkodásra vonatkozó felosztásával.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kettőségget is tükröznek, bal oldalon a művészettel
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a jobbon pedig az életörömmel.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tradíció és forradalom fent és lent.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Átlósan nézve pedig tartalom és forma --
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,valamint szépség és igazság.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez valószínűleg ugyanúgy vonatkozik
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a zenére, a filmre és a szépművészetekre.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezeknek mind semmi köze a vízióhoz,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy ha már itt tartunk, a konferencia témájához, ami pedig
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Inspiráló természet" --
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,csak annyira, amennyire a béka meséje engedi összekapcsolni.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A béka a hátára engedi a skorpiót, hogy keresztülmenjenek a folyón,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a skorpió megígéri, hogy nem csípi meg,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de végül mégis megcsípi és mindketten elpusztulnak,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de előtte a béka még megkérdezi tőle, miért tette. A skorpió pedig így szól:
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mert ez a természetem" --
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az értelemben van köze.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát --
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ez volt természetem. Láttam ezt az utat,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a felfedezéshez választottam,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ezt a bizonyos fókuszt a munkámban,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ki vagyok én,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Útnak tekintettem a felfedezés érdekében.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében csak kinyilvánítottam a természetemet,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ami azt is jelenti,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az alma végtére is nem esett messze a fájától.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mit keres egy "tudóselme"
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a művészetekben?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtem képregényeket csinálni,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de ezzel egyidőben meg is akartam érteni őket, szinte azonnal.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,És az egyik legfontosabb felfedezésem a képregényekkel kapcsolatban az volt,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a képregény egy vizuális médium,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és mégis megpróbálja az összes érzéket magába foglalni.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A képregény különféle elemei, képek és szavak,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a különféle szimbólumok és minden ami közte van,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ami a képregényben található,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mindez a látás kizárólagos szűrőjén keresztül tárul fel.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Van olyanunk, mint például a hasonlatosság,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor is valami fizikai tárgyhoz hasonló dolgot elvonatkoztathatunk
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,néhány különböző irányba:
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,absztrahálhatunk hasonlóságtól
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a teljes értelem megőrzése mellett,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de absztrahálhatunk a képi sík felé, a hasonlóság rovására.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt a hármat összerakjuk, egy szép térképét kapjuk
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a vizuális ikonográfia által felölelt egésznek.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A képregény ezeket mind hasznosíthatja.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha tovább megyünk jobbra, akkor a nyelvet kapjuk.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez még messzebb tolódik a hasonlóságtól,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de megőrzi a jelentést.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A látás segítségével jelenítjük meg a hangokat,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy megértsük a kettő közös tulajdonságait
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,s hogy visszafejtsük rokonságukat.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Használjuk a hang jellegének megjelenítésére,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy vizuálisan ragadjuk meg a lényegi karakterét.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán persze egyensúly van
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a látható és láthatatlan között is a képregényben.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyfajta oda-vissza játék a készítő
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,és az olvasó között, ami arra hív,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy láss valamit a paneleken belül,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,majd képzelj el valamit közöttük.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik koncepció
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ami nagyon fontos a képregény látásmódjában, az idő.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,A szekvencia nagyon fontos a képregényekben.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyfajta időbeliséget jelölő térkép.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez a fajta időbeliség villanyozta fel a modern képregényt,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de én azon gondolkodtam, hogy talán mást is
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,energiával tölt fel,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,és találtam is ilyet a történelemben.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanazt az elvet láthatják mozgásban itt,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazon ötlet ősi formájában.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami itt történik, az a művészeti forma
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és az adott technológia ütközése.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Legyen az festék vagy kő, mint az írnoki sír az ősi Egyiptomban,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy Tiberiusz kőoszlopa.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy 200 lábnyi hímzés,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,festett szarvasbőr és fakéreg,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ami 88 hajtogatott oldalon terül el.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes, hogy amint beköszöntött a nyomtatás kora --
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,amúgy 1450-től kezdve --
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a képregény összes modern eleme felbukkan.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,négyzetrácsos panel-elrendezés,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tónusmentes, egyszerű vonalrajzok,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,balról-jobbra való olvasási sorrend.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És 100 éven belül,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,már itt is vannak a szövegdobozok és a feliratok,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,egy-két szökellés, meg egy rövid sprint innen -- idáig.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Minderről írtam egy könyvet '93-ban,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de ahogy a végéhez közeledtem,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,volt egy kis szedési munka hátra.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Elegem volt, hogy mindig a helyi nyomda csinálja meg,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ezért vettem egy számítógépet.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Apró holmi volt - szövegbevitelen kívül sok mindenre nem volt jó.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De apám mesélt nekem a Moore-törvényről,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,még a 70-es években, és én tudtam, hogy mi várható.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy nyitva tartottam a szememet,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hátha valami olyan változás történik a nyomtatott képregény kora után,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,mint amikor a nyomtatás előttiből
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kialakult a nyomtatás korának képregénye.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első javaslatok egyike
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,azt mondta, hogy összekeverhetnénk a képregény látványát
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a hanggal, mozgással és interakcióval.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,amit az akkori CD-ROM-ok biztosítottak.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez még a web előtt volt.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első dolog, amivel próbálkoztak,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,megkísérelték a képregény cakkumpakk
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,átültetését a monitorra,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ami egy klasszikus McLuhan-i hiba volt,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mellyel eltulajdonították az előző technológia formáját
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,az új technológia tartalmaként.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, úgy nézett ez ki,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy voltak képregény oldalak, olyanok mint a nyomtatottak.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,És hozzáadtak hangot és mozgást.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Az volt a baj, hogy ez az alapötlet --
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy tér = idő a képregényben --
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ha hangot és mozgást viszünk bele, amelyek valós térjelenségek
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,és csak valós időben reprezentálhatóak,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor a prezentáció folytonossága megtörik.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Az interaktivitás megint más.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Voltak hipertext képregények.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De a hipertext-tel az a baj,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden vagy itt van, vagy nem itt van, vagy pedig ide kapcsolódik;
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mérhetetlenül térfüggetlen.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A távolság Abraham Lincolntól a Lincoln penny-ig,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,onnan Penny Marshallhoz, a Marshall-tervhez,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,egészen a "9-es Terv"-ig, a kilenc életig:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanott vagyunk.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És -- de a képregényben
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a munka minden aspektusa és eleme
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,folyamatos térbeli kapcsolatban van a többivel.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés tehát az volt:
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Van mód arra, hogy fenntartsuk a térbeliséget
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,és mellette kihasználjunk minden előnyt
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a digitális forma biztosít számunkra?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Személy szerint megtaláltam a választ a kérdésre
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,azokban az ősi képregényekben, amelyeket az előbb mutattam.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik törésmentes olvasási sorokkal rendelkezik,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,attól függetlenül, hogy a falakon halad cikkcakkban
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy spirálisan egy oszlopra tekeredik
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy csak egyszerűen balról jobbra, vagy fordított cikkcakkban olvasandó
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,azon a 88 harmonikahajtásos lapon.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz történik most is, az alapötlet az,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ahogy a térben mozogsz, úgy mozogsz az időben is.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez kompromisszum nélkül is lehetséges volt,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,egészen a nyomtatás beköszöntéig.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Az érintkező terek nem voltak többé folytatólagos pillanatok,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tehát a képregény alapötletében újra és újra törés keletkezett.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,És újra és újra.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Én meg azt gondoltam, oké,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ha ez így van, van-e módja,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mai nyomtatáson túllépve
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,visszahozhassuk a régit?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a monitor
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,technikailag ugyanolyan limitált, mind a papír, igaz?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Az alakja más, de ezen kívül
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazok az alapvető korlátai.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez csak akkor igaz, ha mint lapra tekintünk rá,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor viszont nem, hogyha mint ablakot nézzük.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt javasoltam: hogy talán létrehozhatnánk olyan képregényeket,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek végtelenített vászonra készülnek.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,az X tengely, az Y tengely mentén és lépcsősen.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehetne körkörös narratívánk, amely szószerint köralakú.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehetne fordulatos, a szó szoros értelmében.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A párhuzamos cselekményszálak szó szerint párhuzamosak.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,X, Y sőt Z tengely mentén.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát ilyen elképzeléseim voltak. Ez még a '90-es évek végén volt.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Más szakmabeliek azt gondolták, teljesen megőrültem,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de sokan fogták magukat és megcsinálták.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutatok egy párat.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a korai kollázs-képregény egy Jason Lex nevű úr műve.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék, mi folyik itt.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Amit én keresek, az egyfajta tartós mutáció --
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mindannyian ezt keressük.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a média az új kor felé halad,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan mutációkat keresünk,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek tartósak, erejük van megmaradni.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Most a képregény vizuális média-alapötletet vesszük,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,s aztán ától-cettig véghezvisszük.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egész képregény ennyi, amit most láttak.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt van a képernyőn.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De bár csak szeletenként tudjuk megtapasztalni,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nos, itt tart most a technológiánk.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a technológia fejlődik,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy teljesen immerzív kijelzőket, miegymást szerzünk,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen dolgok csak növekedni fognak.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Adaptálódnak.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Adaptálódnak a környezetükhöz:
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tartós mutációt képeznek.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt van egy másik, amit megmutatok. Drew Weing készítette;
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a címe,
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pop az univerzum hőhalálán elmélkedik."
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék, miről van szó,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy végtelenített vászonra tesszük ezeket a történeteket,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,azzal sokkal tisztább kifejeződését tesszük lehetővé
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a médium leglényegének.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy kicsit gyorsabban menjünk -- értik, miről van szó.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó panelhez akarok eljutni.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,És itt is van.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Na, még egyet.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ez aztán végtelenített vászon.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy angol pasas, bizonyos Daniel Merlin Goodbrey készítette.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért fontos ez?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom, azért fontos, mert a média,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,minden médium,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ablakot nyit a saját világunkra.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze lehetséges, hogy a mozgóképek --
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,majd később a virtuális valóság, vagy valami egyenértékű --
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,valami immerzív kijelző
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a legtökéletesebb menekülési módszer lesz, amivel eltávolodhatunk a világunktól.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elvégre ezért fordulnak sokan a történetmeséléshez, hogy meneküljenek.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De a média ablakot biztosít,
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,amin keresztül a saját világunkat láthatjuk.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy fejlődik,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ezzel egyre sajátosabb identitást alakíthat ki magának.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert amit az imént láttatak, az a képregény a köbön:
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan képregények, amelyek képregényszerűbbek, mint valaha bármikor.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ez megtörténik, az embereknek módjukban áll majd
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,többféle ablakon keresztül visszalépni a saját világunkba.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha így cselekszünk, akkor lehetővé válik az általunk megélt világ kiháromszögelése.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,S a formája feltárul.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az oka, hogy mindezt fontosnak tartom.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyik oka, de most mennem kell.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy itt lehettem.