0:00:02.782,0:00:06.822
Trên thế giới có hơn 5000 dân tộc bản địa

0:00:06.822,0:00:11.999
gồm 476 triệu người trên 90 quốc gia

0:00:12.500,0:00:15.859
Tất cả các dân tộc này[br]đều khác nhau về văn hóa

0:00:15.859,0:00:19.172
nhưng họ đều đối mặt với các vấn đề chung [br]về nhân quyền

0:00:19.780,0:00:20.850
Trên khắp thế giới

0:00:20.850,0:00:24.250
chúng ta đã trải qua phân biệt đối xử,[br]loại trừ xã hội

0:00:24.250,0:00:29.607
và bị cấm khỏi những quyết định chính trị [br]ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta

0:00:30.310,0:00:33.835
Quyền về đất đai, lãnh thổ và [br]tài nguyên thiên nhiên

0:00:33.835,0:00:35.548
thường không được tôn trọng

0:00:36.000,0:00:40.891
Điều này tác động xấu đến đời sống, an ninh [br]lương thực và hạnh phúc của chúng ta.

0:00:41.470,0:00:44.470
Số lượng người sống trong sự bần cùng

0:00:44.470,0:00:46.190
gấp ba lần so với các dân tộc khác

0:00:46.490,0:00:49.790
khiến chúng ta trở nên dễ bị tác động [br]bởi biến đổi khí hậu

0:00:49.790,0:00:52.710
và các hậu quả tồi tệ của COVID-19

0:00:53.080,0:00:55.930
Vậy nên việc thu thập và tăng [br]độ nhận thức về

0:00:55.930,0:00:57.999
nhân quyền của chúng ta là rất quan trọng

0:00:58.400,0:01:01.430
Tổ chức Indigenous Navigator [br]được hình thành

0:01:01.430,0:01:04.400
để cung cấp công cụ[br]nhằm giám sát việc công nhận

0:01:04.400,0:01:07.122
và thực hiện quyền của chúng ta[br]trên toàn thế giới.

0:01:07.890,0:01:10.314
Indigenous Navigator được phát triển

0:01:10.314,0:01:14.110
bởi một nhóm người dân tộc[br]và các tổ chức nhân quyền

0:01:14.530,0:01:18.070
Các công cụ trực tuyến giúp[br]cộng đồng dân tộc thiểu số

0:01:18.070,0:01:21.637
tìm hiểu về xã hội và tình hình đất nước

0:01:22.400,0:01:24.981
Công cụ này bao gồm [br]tất cả những chủ đề liên quan

0:01:25.690,0:01:28.300
Như là quyền tự quyết

0:01:28.300,0:01:30.880
đất đai, lãnh thổ và tài nguyên

0:01:30.880,0:01:32.792
cũng như sức khỏe và giáo dục

0:01:33.470,0:01:37.480
Giám sát Tuyên bố Liên hợp quốc[br]về Quyền của Người bản địa

0:01:37.480,0:01:39.980
và các quyền con người khác[br]và các công cụ lao động

0:01:39.980,0:01:41.590
được kết hợp vào công cụ

0:01:42.250,0:01:44.980
cũng như tất cả những mục tiêu [br]phát triển bền vững

0:01:44.980,0:01:47.440
liên quan đến quyền [br]của các dân tộc thiểu số

0:01:48.220,0:01:51.840
Do đó, Indigenous Navigator [br]có thể dùng để kiểm tra

0:01:51.840,0:01:54.540
cả những công cụ nhân quyền [br]quan trọng nhất

0:01:54.540,0:01:56.740
và các mục tiêu phát triển bền vững

0:01:57.380,0:01:59.130
Các dữ liệu được trình bày

0:01:59.130,0:02:02.430
bằng các báo cáo toàn diện[br]về quốc gia và cộng đồng

0:02:02.430,0:02:04.440
có thể được hình dung, khám phá

0:02:04.440,0:02:06.740
và so sánh trên cổng trực tuyến này

0:02:07.090,0:02:10.100
Bằng việc thu thập và báo cáo tình trạng[br]của chính mình

0:02:10.100,0:02:13.700
chúng ta có thể nâng cao sự tiếp xúc [br]với công lý và sự phát triển

0:02:13.700,0:02:17.700
và giúp đỡ thu thập về tình trạng[br]các dân tộc thiểu số trên toàn cầu

0:02:18.460,0:02:22.610
Cộng đồng người dân tộc có thể dùng [br]dữ liệu để đấu tranh cho quyền của họ

0:02:22.610,0:02:25.430
ở địa phương, quốc gia và quốc tế

0:02:26.060,0:02:28.780
Nó cũng giúp các quốc gia chịu trách nhiệm

0:02:28.780,0:02:32.620
bằng cách giám sát việc tuân thủ [br]hoặc không đáp ứng

0:02:32.620,0:02:36.260
các nghĩa vụ nhân quyền [br]đối với người dân bản địa

0:02:36.720,0:02:38.310
Nhiều cộng đồng người thiểu số

0:02:38.310,0:02:41.893
đã tận dụng được các công cụ[br]của Indigenous Navigator

0:02:42.370,0:02:45.730
Một trong số đó là Okani,[br]một tổ chức vì cộng đồng,

0:02:45.730,0:02:49.010
vì dân tộc thiểu số ở Cameroon

0:02:49.600,0:02:53.100
Sử dụng công cụ để thu thập dữ liệu[br]từ mức độ cộng đồng

0:02:53.100,0:02:56.710
Okani đã ghi lại được số lượng người

0:02:56.710,0:03:00.460
không có giấy khai sinh[br]và căn cước công dân

0:03:00.460,0:03:03.300
Thiếu những tài liệu này,[br]họ không thể bầu cử,

0:03:03.300,0:03:06.520
ứng tuyển hay di chuyển tự do trong nước

0:03:06.820,0:03:11.050
Dữ liệu này giúp Okani có những[br]tài liệu vận động chính sách quan trọng

0:03:11.050,0:03:12.984
để hành động

0:03:13.380,0:03:15.630
Bằng cách này, Indigenous Navigator

0:03:15.630,0:03:19.100
có thể ủng hộ và củng cố[br]các chính quyền tự quyết

0:03:19.100,0:03:21.740
và trao cho chúng ta các quyền của mình

0:03:22.630,0:03:27.390
Để biết thêm thông tin, hãy đến[br]website indigenousnavigator.org