Nós formamos mais de cinco mil povos
indígenas diferentes ao redor do mundo,

abrangendo mais de 476 milhões
de indivíduos em 90 países.

Todas as comunidades indígenas
são culturalmente distintas,

mas encaramos os mesmos desafios
relacionados aos direitos humanos.

Ao redor do mundo,

nós vivenciamos discriminação,
marginalização,

e exclusão de processos políticos
e decisões que afetam as nossas vidas.

Nossos direitos à terras,
territórios e recursos naturais

frequentemente não são respeitados.

Isso impacta severamente nossos sustentos,
segurança alimentar e bem-estar.

É três vezes mais provável nós vivermos
em pobreza extrema

do que outras pessoas,

nos tornando mais vulneráveis
aos impactos da mudança climática

e aos efeitos devastadores do COVID-19.

É essencial documentar
e conscientizar sobre

a nossa situação de direitos humanos.

É por isso que o Indigenous Navigator
foi criado,

para fornecer ferramentas
que monitoram o reconhecimento

e a implementação dos nossos
direitos ao redor do mundo.

O Indigenous Navigator é desenvolvido

por várias pessoas indígenas
e organizações de direitos humanos.

As ferramentas e fontes online
ajudam comunidades indígenas

a coletar informações sobre a comunidade
e a situação nacional.

As ferramentas incluem
áreas temáticas essenciais.

Dentre estas incluindo
direitos a livre arbítrio,

terras, territórios e recursos,

assim como saúde e educação.

Monitoração da Declaração sobre os
Direitos dos Povos Indígenas da ONU,

outros direitos humanos
e instrumentos de trabalho

foram adicionados as ferramentas,

assim como todas metas
de desenvolvimento sustentável

relacionadas aos direitos
dos povos indígenas.

Portanto, o Indigenous Navigator
pode ser usado para monitorar

os mais importantes instrumentos
de direitos humanos

e as metas de desenvolvimento sustentável.

Os dados coletados são apresentados

em relatórios da comunidade e nacionais
de maneira compreensiva,

e podem ser visualizados, explorados

e comparados em nosso portal online.

Ao documentar e reportar
nossas próprias situações,

nós podemos melhorar o acesso
a justiça e desenvolvimento

e ajudar a documentar a situação
de povos indígenas a nível global.

Comunidades indígenas podem usar essas
informações para defender seus direitos

em níveis locais,
nacionais e internacionais.

Pode também ajudar a
responsabilizar estados

ao monitorar o seu cumprimento
ou sua falha em cumprir

suas obrigações de direitos humanos
com relação a povos indígenas.

Muitas comunidades indígenas

já se beneficiaram com as ferramentas
do Indigenous Navigator.

Uma delas é Okani, uma organização

comunitária indígena
localizada no Camarões.

Usando a ferramenta para coleta
de dados ao nível de comunidade,

Okani foi capaz de registrar o número
de membros de uma comunidade

que não tem certidões de nascimento
nem identidades.

Sem esses documentos,
eles ficam incapazes de votar,

candidatar-se a empregos
ou de se locomover pelo país livremente.

Essa informação forneceu Okani
com importantes materiais de defesa,

que os ajudou a tomar ação.

Dessa maneira, o Indigenous Navigator

pode ajudar e reforçar
os governos auto-determinados

e nos capacitar a reivindicar
nossos direitos.

Para mais informações,
visite indigenousnavigator.org