[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben, bu öğlen sizinle neden harika bir kariyer elde etmekte
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,başarısız olacağınızı tartışmak istiyorum. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir ekonomistim. Ve kasvetliyim.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Günün sonu, üzücü yorumların zamanı.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki, bazılarınız çoktan harika bir
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,kariyer istediklerine karar verdiler.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Siz de başarısız olacaksınız -- (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,çünkü -- Aman tanrım, hepiniz başarısız olma konusunda ne kadar da neşelisiniz.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Kanadalı grup, şüphesiz. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir kariyer sahibi olmaya çalışanlar başarısız olacak
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,çünkü gerçekten de, iyi işler tükeniyor.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Harika işler ve kariyerler var
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ve bolca stres, yüksek oranda iş yükü,
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,kan emici, tekdüze ve can sıkıcı işler de var
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ve işten başka neredeyse hiçbir şey yok.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden iyi iş arayan insanlar başarısız olacaklar.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Harika işler ile kariyer arayanlar ve neden
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,başarısız olacakları konusunda da konuşacağım.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,İlk sebep, insanlar size defalarca şöyle diyecekler:
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer harika bir kariyer istiyorsan, tutkunu sürdürmen,
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,hayallerinin peşinden gitmen, hayatında seni en cezbeden,
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,büyüleyen şeyi takip etmen gerek."
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,tekrar tekrar bunu duysanız da sonunda yapmamaya
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,karar vereceksiniz. Steven J.'nin Stanford'dan mezuniyet
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,konuşmasını kaç kez indirirseniz indirin,
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,yine ona bakacak ve yapmamaya karar vereceksiniz.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Neden böyle yaptığınız konusunda çok emin değilim.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Tutkunuz için bakmaktan ve onu bulamamaktan korkuyorsunuz,
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,aptal gibi hissedeceksiniz, böylece neden tutkunuzu
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,aramayacağınız hakkında bahaneler yaratıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunlar sadece bahaneler, bayanlar ve baylar.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, eğer harika bir kariyer istiyorsanız asıl yapmanız gereken
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,neden yapmadığınız hakkında yaratıcılığınızla oluşturduğunuz
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,bahanelerden oluşan uzun bir listenin üstünden geçeceğiz.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, en büyük bahanelerinizden biri,
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,"Harika kariyerler çoğu insan için sadece bir şans meselesi,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,o yüzden sadece bekleyeceğim ve şanslı olmayı deneyeceğim
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer şanslıysam, harika bir kariyere sahip olacağım.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Eğer değilsem, iyi bir kariyerim olacak."
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ama iyi bir kariyer olanaksız, dolayısıyla bu karar işlemeyecek.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, diğer sebebiniz, "Evet, tutkularını takip eden özel
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,insanlar var, ama onlar dâhiler.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Onlar Steven J. Ben bir dâhi değilim.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Beş yaşımdayken, dâhi olduğumu düşünmüştüm,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ama öğretmenim bu fikri aklımdan çıkardığından
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,beri çok uzun zaman oldu." (Kahkalar) Hmm?
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ve şimdi biliyorum ki şu an tamamen yeterliyim."
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, görüyorsunuz ki, eğer 1950'de olsaydık,
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,tamamen yeterli olmak,
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,size harika bir kariyer vermiş olurdu.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama tahmin edin ne oldu? Yıl neredeyse 2012 ve
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya "Ben bütünüyle, tamamen yeterliyim," demek
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,kendinizi övgülerin en sönüğüyle lanetlemektir.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonrasında, tabii ki, bir başka bahane:
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,nihayetinde ben tuhaf değilim.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde takıntılıdırlar. Biraz da garip? Hmm? Hmm? Oldu mu?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, delilik ve zeka arasında ince bir çizgi.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ben garip değilim. Steven J.'nin biyografisini okudum.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Aman aman. Ben bu insan değilim. Ben iyiyim.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ben normalim. Ben iyi, nomal bir insanım
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,ve iyi, normal insanlar
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,tutkuya sahip değillerdir.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Ama hala harika bir kariyer istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ama tutkumun peşinden gitmek için hazır değilim, bu yüzden
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ne yapacağımı biliyorum, çünkü benim, benim bir çözümüm var.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Bir stratejim var.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Annemin ve babamın bana söylediği bir şey.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Annem ve babam bana eğer sıkı çalışırsam,
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir kariyer elde edeceğimi söylediler. Dolayısıyla, eğer sıkı çalışıp
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir kariyere sahip oluyorsanız, eğer gerçekten çok çok sıkı çalışırsanız,
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,harika bi kariyere sahip olacaksınız. Matematiksel
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,olarak kulağa anlamlı gelmiyor mu?"
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Hayır. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ama kendinizi buna ikna etmeyi başardınız.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musunuz? İşte sizi küçük bir sır.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmak mı istiyorsunuz? Gerçekten çok çok çok sıkı mı çalışmak istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musunuz? Başarılı olacaksınız. Dünya size gerçekten
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,çok çok çok sıkı çalışma şansını verecek,
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ama bütün kanıtlar tersine olmasına rağmen dünyanın size
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,harika bir kariyer vereceğine emin misiniz?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,O zaman varsayalım ve aranızdan tutkularını bulmaya
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,calışanları ele alalım.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de bunu yapmanın sizin için daha iyi olacağını anladınız
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ve bahanelere aldırmadınız. Tutkunuzu bulmaya çalışıyorsunuz
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,ve çok mutlusunuz.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,İlgilendiğiniz bir şey buldunuz.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,İlgimi çeken bir şey var! İlgimi çeken bir şey var! Söyle bana.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Diyorsunuz ki, "İlgimi çeken bir şey var." Diyorum ki, "Bu şahane!"
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ve bana, bana neyi söylemeye çalışıyorsunuz?
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,"İlgilendiğim bir şey var."
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ben diyorum ki. "Bir tutkun var mı?"
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Sizse "İlgilendiğim bir şey var" diyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,İlginiz neye karşı?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,"Şununla ilgileniyorum."
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Peki geri kalan diğer aktiviteler?
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,"Onlarla ilgilenmiyorum."
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Bütün hepsine baktın mı?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,"Hayır, tam olarak sayılmaz."
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Tutku en büyük aşkınız.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Tutku sizin yeteniğinizi en üst düzeyde ifade etmenize
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,yardım eden şeydir.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Tutku, ilgi -- aynı şey değiller.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de sevgilinize gidecek ve
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Benimle evlen! İlginçsin." mi diyeceksiniz? (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekleşmeyecek. Gerçekleşmeyecek ve yalnız öleceksiniz. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,İstediğiniz şey, istediğiniz şey, istediğiniz şey:
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,tutku. İlginin ötesinde.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,20 tane ilgiye ihtiyacınız var ve belki bunlardan biri
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,sizi yakalayabilir, içlerinden biri sizi başka her şeyden
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,daha çok bağlayıcı olabilir ve diğer şeylere kıyasla belki
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,hayatınızdaki en büyük aşkı bulmuşsunuzdur;
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,işte bu, sizin tutkunuz.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sevgilisine evlilik teklif eden bir arkadaşım var.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomik olarak mantıklı davranan bir insan.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Sevgilisine "Evlenmemize ve ilgilerimizi
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,birleştirmize izin ver." dedi.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bunu dedi.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,"Seni içten seviyorum," dedi. "Seni derin bir sevgiyle seviyorum."
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,"Seni daha önce karşılaştığım herhangi bir kadından daha çok seviyorum.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Seni Mary'den, Jane'den, Susie'den, Penelope'dan, Ingrid'den, Gertrude'dan,
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Gretel'den daha çok seviyorum --
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar bir Alman değişim programındaydım." (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Seni --- dan da çok seviyorum"
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ. O, sevgilisine karşı olan aşkını sayarken
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,kız odayı terk etti.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Reddedilmiş olmanın yaşattığı şoku atlattıktan sonra,
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,mantıksız bir insanla evlenmekten son anda ucuz
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,kurtulduğu sonucuna vardı.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Buna rağmen, bir daha evlenme teklifi ettiğinde
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,önceden aynı rol için seçtiği kadınları tek tek saymanın
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,gerekli bir şey olmadığını aklının bir köşesine yazdı. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,İşin ana fikri ortada. Alternatifler için bakmalısıniz ki,
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,kaderinizi bulabilesiniz
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ya da "kader" kelimesinden korkuyor musunuz?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,"Kader" kelimesi sizi korkutuyor mu?
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Bahsettiğimiz şey bu ve eğer yeteneğinizinin en yüksek şekilde
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ifade edilmiş halini bulmazsanız, sadece "ilgi çekici" olana
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,razı olursanız, artık ne demek oluyorsa bu,
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,uzun yaşamınızın sonunda ne olacağını biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Aileniz ve arkadaşlarınız meazarlıkta toplanmış olacaklar
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,ve orada mezarınızın tepesinde bir mezar taşı olacak
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ve üstüne şöyle bir yazı kazınmış olacak:
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,"Burada Velcro'yu icat eden seçkin mühendis yatıyor."
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama mezartaşının asıl söylemesi gereken,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,alternatif bir hayatta,
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,eğer yeteneğinizin en yüksek şekilde ifade edilmiş halinde
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,olsaydınız yazması gereken "Burada Birleşik Alan Kuramı'nı
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,formülize eden Warp sürücülerinin pratikte uygulanabilirliğini
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,gösteren, Fizik dalında Nobel Ödülünü kazanmış biri yatıyor.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Velcro, tabii ki. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Biri harika bir kariyerdi.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Biri kaçırılmış bir fırsattı.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ama diğer tarafta, aranızda bazıları var ki,
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,bütün bu bahanalere rağmen, tutkunuzu,
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tutkunuzu bulacaksınız
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,ve yine de başarısız olacaksınız.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Başarısız olacaksınız, çünkü
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,tutkunuzu yapmayacaksınız,
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yeni bir bahane icat edeceksiniz,
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,harekete geçmeyi başarısız kılacak bir bahane ve ben
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,bu bahaneyi çok defalar duydum.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, harika bir kariyer sürdürebilirdim ama ben
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,insan ilişkilerine başarıdan daha büyük önem veriyorum."
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Harika bir arkadaş olmak istiyorum. Harika bir eş olmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Harika bir ebeveyn olmak istiyorum ve ve bunları harika bir başarı
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,için kurban etmeyeceğim."
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne dememi istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, gerçekten şu an size şunu söylememi mi istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,"Gerçekten de, yemin ederim çocukları tekmelemiyorum." (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne olursa olsun, siz bir kahramansınız ve ben, incelikle
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,öneriyorum ki, eğer ki harika bir kariyer istiyorsanız,çocuklardan
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,nefret etmelisiniz. Ben çocuklardan nefret etmiyorum. Onları tekmelemiyorum.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Evet, buraya geldiğimde binanın etrafında gezinen küçük bir çocuk vardı
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ve hayır, onu tekmelemedim. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Elbette, ona bu binanın sadece yetişkinler için olduğunu söylemek
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ve onu dişarı çıkarmak zorundaydım.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Annesi hakkında bir şeyler geveledi ve ben
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ona büyük ihtimalle annesini dışarıda bir şekilde bulacağını söyledim.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Tam bir korkak kedi. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de düşünüyorsunuz ki, çocukları
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,bir kalkan gibi kullanmak,
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,yerinde ve uygun bir durum.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musunuz bir gün ne olacak,
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,size, ideal aileye, size?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocuk bir gün size gelecek ve şöyle diyecek:
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ne olmak istediğimi biliyorum.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımla ne yapacağımı biliyorum."
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Çok mutlusunuz, Bu ailelerin duymak isteyeceği bir
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,sohbet, çünkü çocuğunuz matematikte iyi
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ve biliyorsunuz ki söyleyeceği şeyi seveceksiniz.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğunuz şunu diyor: "Karar verdim ki
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ben bir sihirbaz olmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne diyorsunuz?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Diyorsunuz ki, diyorsunuz ki,
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm, bu riskli, yavrum.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Olmayabilir. Bundan çok para kazanamayabilirsin.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi sen bilirsin, ben karışmam, yavrum
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ama bunun hakkında tekrar düşünmelisin çocuğum,
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,matematikte çok iyisin, başka alan seçmeye ne dersin?
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ve çocuk sizin konuşmanızı keserek
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ama bu benim hayalim. Benim hayalim bunu yapmak." diyor.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne diyeceksiniz?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne diyeceğinizi biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,"Bak çocuğum. Bir zamanlar benimde bir hayalim vardı ama"
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve "ama"yla başlayan cümlenizi nasıl bitireceksiniz?
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ama. Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum."
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya da ona şunu mu söyleceksiniz?
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkalar) (Alkış)
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten de ailenizi kullanmak istiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Kocanıza ve çocuğunuza bakmak ve gardiyanlarınızı
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,görmek istiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuğunuza, size "Bir hayalim var." dediğinde
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,söyleyebileceğiniz bir şey vardı.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocuğun yüzüne bakabilir, ve diyebilirdiniz ki,
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,"Peşinden git, çocuğum,
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı benim yaptığım gibi."
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu söyleyemezdiniz, çünkü
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapmadınız. Dolayısıyla söyleyemezsiniz. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve ailelerin günahları,
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,zavallı çocuklara musallat oluyor.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Neden insan ilişkilerini tutkunuzun peşinden gitmemek için
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,bir bahane olarak kullanıp bir sığınak arayasınız ki?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Neden olduğunu biliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ve son derece ciddiyim.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,İnsan ilişkileriyle içinizi ısıtıp kendinizi neden
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,bununla sarmaladığınızı biliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü siz bir ---
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne olduğunuzu biliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Komik duruma düşmekten korkuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Denemeye korkuyorsunuz. Başarısız olacağınızdan korkuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Harika arkadaş, harika eş, harika aile, harika kariyer.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Bir bir paket değil mi? Bu olduğunuz şey değil mi?
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Biri olmadan nasıl diğeri olabilirsiniz ki?
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama korkuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden harika bir kariyere sahip olmayacaksınız, ancak --
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak --
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ancak.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama "ancak" sözü aynı zamanda
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,başka korkunç sözlere bağlı:
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,"Keşke ..."
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"Keşke ..."
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu gibi sözler beyninizde dolanacak olursa,
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,çok acıtacaktır.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar neden harika bir
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,kariyere sahip olmakta
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,başarısız olacağınızın nedenleri.
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,ancak ...
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ancak.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. (Alkışlar)