[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Šią popietę norėčiau pakalbėti su Jumis apie tai,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,kodėl Jums nepavyks padaryti puikios karjeros. (Juokas).
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Aš esu ekonomistas. Aš užsiimu niūriais dalykais.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Dienos pabaigoje viską galima įvertinti niūriai.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Aš noriu kalbėti tik su tais, kurie nori padaryti puikią karjerą.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Žinau, kai kurie iš Jūsų jau nusprendė
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,norintys geros karjeros?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Jums taip pat nepavyks - (Juokas) -
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,todėl, kad... dėl dievo meilės, Jūs visi linksmai reaguojate į nesėkmę
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Kanadiečių grupė štai ten, be jokios abejonės. (Juokas)
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Bandantiems padaryti gerą karjerą taip pat nepavyks,
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,todėl kad iš tiesų geri darbai šiais laikais nyksta.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Yra puikūs darbai ir puiki karjera
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ir tuomet yra didelio krūvio, didelio streso,
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,kraują siurbiantys, sielą naikinantys darbai
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ir tame tarpe - praktiškai nieko.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Taigi žmonėms, ieškantiems gerų darbų, nepavyks.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Aš kalbėsiu apie tuos, kurie ieško puikių darbų, puikios
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,karjeros ir kodėl Jiems nepavyks.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Pirmoji priežastis yra ta, kad nesvarbu kiek kartų žmonės Jums sakys:
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,"Jeigu norite puikios karjeros, Jūs turite daryti tai, ką dievinate,
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,turite siekti savo svajonių, turite siekti
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,didžiausio užsidegimo savo gyvenime".
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Tai girdite vėl ir vėl ir tada nusprendžiate
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,to nedaryti. Ir nesvarbu kiek kartų parsisiunčiate
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Steveno J. Stanfordo kalbą, pasakytą diplomų įteikimo universitete metu,
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,žiūrite ją ir vis tiek nusprendžiate to nedaryti.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Aš nesu visiškai tikras, kodėl nusprendžiate to nedaryti.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Tingite. Tai per sunku.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Jūs bijote, kad jeigu ieškosite to, kas Jus uždega ir nesurasite,
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,pasijusite idiotu, taigi Jūs surandate daugybę pasiteisinimų,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,kodėl nesiekiate to, kas Jus uždega.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai, ponios ir ponai, yra pasiteisinimai.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Mes pereisime per visą jų sąrašą. Jūsų kūrybiškumas,
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,ieškant pasiteisinimų nedaryti to, ką iš tiesų
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,turėtumėte daryti, jeigu norite turėti puikią karjerą.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Pavyzdžiui, vienas Jūsų nuostabių pasiteisinimų yra:
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,"Taigi, puiki karjera daugeliui žmonių yra iš tikrųjų
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,tik sėkmės dalykas, todėl aš stovėsiu,
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,bandysiu būti sėkmingu ir jeigu man pasiseks
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,aš turėsiu puikią karjerą. Jeigu ne, aš turėsiu tiesiog gerą karjerą".
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Bet gera karjera yra neįmanoma, taigi tai neveiks.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet seka kitas Jūsų pasiteisinimas: "Taip, yra ypatingų žmonių,
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,kurie siekia savo aistros, bet jie yra genijai.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Jie yra Stevenas J. Aš nesu genijus.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kai man buvo penkeri, aš galvojau esantis genijumi,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bet mano mokytojai jau seniai išmušė šią mintį
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,iš mano galvos". (Juokas)
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ir dabar aš žinau, kad esu visiškai kompetentingas".
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Matote, jeigu tai būtų 1950-ieji
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,buvimas visiškai kompetentingu
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,būtų sudaręs Jums visas galimybes turėti puikią karjerą.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Bet spėkite? Dabar jau beveik 2012-ieji ir pasakymas
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,pasauliui: "Aš visiškai, pilnai kompetentingas"
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,reiškia pasmerkti save menkiausiam įvertinimui.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ir tuomet, aišku, seka kitas pasiteisinimas:
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,"Taigi, aš tai padaryčiau, aš tai padaryčiau, bet, bet,
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,aš nesu keistas.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Visi žino, kad žmonės siekiantys savo aistros
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,yra kažkuria prasme apsėsti. Šiek tiek keista? Mm? Mm? Taip?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Žinote, ta plona linija tarp beprotystės ir genialumo.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Aš nesu keistas. Aš skaičiau Steveno J. biografiją.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,O Dieve. Aš nesu tas asmuo. Aš esu malonus.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Aš esu normalus. Aš esu malonus, normalus žmogus
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,ir malonūs, normalūs žmonės
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,neturi aistrų.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,O. Bet aš vis tiek noriu puikios karjeros.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Aš nesu pasirengęs siekti savo aistros, todėl žinau
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ką darysiu, kadangi aš turiu, turiu sprendimą,
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,aš turiu strategiją.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra tai apie ką man pasakojo mamytė ir tėvelis.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Mamytė ir tėvelis sakė, kad kad jeigu dirbsiu sunkiai
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,aš turėsiu puikią karjerą. Taigi, jeigu dirbsite sunkiai
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,turėsite gerą karjerą. Jeigu dirbsite tikrai, tikrai, tikrai sunkiai
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,turėsite puikią karjerą. Ar tame,
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,jei skaičiuosime matematiškai, nėra prasmės?".
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Ne. (Juokas)
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Bet Jums pavyko save įkalbėti, kad taip yra.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Žinote ką? Štai maža paslaptis.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Norite dirbti? Norite dirbti labai, labai, labai sunkiai?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Žinote ką? Jums pasiseks. Pasaulis suteiks Jums
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,galimybę dirbti labai, labai, labai, labai sunkiai,
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,bet ar esate toks tikras, kad tai leis Jums turėti
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,puikią karjerą, kuomet visi įkalčiai rodo priešingai?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Taigi įsivaizduokime, užsiimkime tais iš Jūsų,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,kurie bando surasti savo aistrą.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Iš tiesų suprantate, kad geriau tai darytumėte
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,nekreipdami dėmesio į pasiteisinimus. Bandote surasti savo aistrą
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,ir esate toks laimingas.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Radote tai, kas Jums įdomu.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Man įdomu! Man įdomu! Sakote man.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,"Man įdomu", - sakote Jūs. "Tai nuostabu!", - sakau aš.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ir ką Jūs norite man pasakyti? Kad Jums - ".
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,"Taigi, man įdomu."
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ar esate užsidegęs?", - klausiu aš.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,"Aš esu susidomėjęs", - sakote Jūs.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų susidomėjimas yra palyginamas su kuo?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,"Na, aš esu tuo susidomėjęs".
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,O kaip dėl likusių veiklų?
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,"Aš nesu jomis susidomėjęs".
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ar Jūs peržvelgėte jas visas, taip?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ne. Ne visiškai".
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Aistra yra Jūsų didžiausia meilė.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Aistra yra tai, kas Jums padeda kurti,
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,aukščiausia Jūsų talento išraiška.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Aistra, susidomėjimas - tai ne tas pats.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ar Jūs prieitumėte prie savo mylimosios ir pasakytumėte:
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tekėk už manęs. Tu esi įdomi". (Juokas)
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,To nenutiks. To nenutiks ir Jūs mirsite vienišas. (Juokas)
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ko Jūs norite, ko Jūs norite, ko Jūs norite,
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,yra aistra. Tai yra daugiau nei susidomėjimas.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Jums reikia domėtis 20-ia dalykų ir tuomet vienas jų,
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,vienas jų gali patraukti Jus, vienas jų galėtų įtraukti
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,labiau nei kažkas kito ir tuomet Jūs tikriausiai atradote
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,savo didžiausią meilę lyginant su kitais dalykais,
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,kurie Jus domina. Ir tai yra tai, kas vadinama aistra.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aš turiu draugą, kuris piršosi savo mylimajai.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Jis buvo ekonomiškai racionalus žmogus.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Jis tarė savo mylimajai: "Tuokimės.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Suvienykime savo interesus".
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Taip, jis tai pasakė.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,"Aš tave tikrai myliu",- pasakė jis. "Aš tave tikrai labai myliu,
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,labiau nei bet kokią kitą moterį su kuria esu susidūręs.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Aš myliu tave labiau nei Mariją, Džeinę, Suzaną, Penelopę,
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ingridą, Gertrūdą, Gretel....
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Tuo metu aš kaip tik dalyvavau vokiečių mainų programoje. (Juokas)
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aš tave myliu labiau nei..."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Taigi. Ji paliko kambarį jam tik įpusėjus
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,jo meilės jai sąrašą.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Vėliau, kai astigavo po nustebimo,
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,kad buvo atstumtas, jis padarė išvadą, kad jam pavyko išvengti
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,vedybų su neracionaliu žmogumi,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,nors jis sau pasižymėjo, kad kitą kartą
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,jeigu piršis, tai tikriausiai nėra būtina išvardinti
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,visų moterų, kurias jis iki šiol tikrino šiam vaidmeniui.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Bet esmė aiški. Jūs privalote ieškoti alternatyvų,
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,taip Jūs surasite savo likimą,
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ar baiminatės žodžio "likimas"?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ar žodis "likimas" Jus gąsdina?
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra tai, apie ką mes kalbame, ir jeigu nerandate
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,aukščiausios savo talentų išraiškos, jeigu sutinkate
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,su "įdomu", nesvarbu ką tai reiškia,
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,tai ar žinote, kas nutiks ilgo Jūsų gyvenimo pabaigoje?
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų draugai ir šeima susirinks kapinėse
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,ir tenai, šalia Jūsų kapo bus paminklas
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ir ant to paminklo bus parašyta:
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,"Čia palaidotas nusipelnęs inžinierius, kuris išrado Velcro".
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Bet kas iš tiesų ant paminklo turėtų būti parašyta
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,alternatyviame gyvenime,
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,kas ant jo būtų buvę parašyta, jeigu tai būtų buvusi Jūsų aukščiausia
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,talento išraiška "Čia palaidotas paskutinis Fizikos Nobelio premijos laureatas,
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,kuris suformulavo Didžiają vieningo lauko teoriją
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ir pademonstravo deformuoto disko praktiškumą".
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Velcro, iš tiesų. (Juokas)
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Kažkam tai buvo puiki karjera.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Kažkam tai buvo praleista galimybė.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Bet tada kai kurie Jūsų,
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,nepaisant visų pasiteisinimų, atrasite,
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,atrasite savo aistrą
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,ir Jums vis tiek nepavyks.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Jums nepavyks todėl,
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,todėl, kad Jus nesirengiate to daryti,
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,todėl, kad Jūs sugalvosite naują pasiteisinimą,
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,bet kokį pasiteisinimą imtis veiksmų ir šį pasiteisinimą
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,girdėjau daugybę kartų.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,"Taip, aš siekčiau puikios karjeros, bet aš vertinu
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,žmogiškuosius ryšius labiau nei pasiekimus.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Aš noriu būti geras draugas. Noriu būti puikus sutuoktinis.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Noriu būti puikus tėvas ar mama ir aš nepaaukosiu jų
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ant savo didelių pasiekimų altoriaus".
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ką Jūs norite man pasakyti?
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ar iš tiesų norite, kad aš Jums dabar pasakyčiau:
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,"Prisiekiu, aš nemušu vaikų". (Juokas)
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Pažvelkite į pasaulį, kurį sau suteikėte.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Nepaisant nieko esate didvyris ir aš subtiliai užsimindamas,
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,kad Jūs galbūt norėdamas puikios karjeros
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,tikriausiai nekenčiate vaikų. Aš ne nekenčiu vaikų. Aš jų nemušu.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Čia buvo mažas vaikas klaidžiojantis šiame pastate,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,kuomet aš čia atėjau ir ne, aš tikrai jo nemušiau. (Juokas)
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Žinoma, aš turėjau jam pasakyti, kad pastatas yra tik suaugusiems
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ir jis turėtų išeiti.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Jis pamurmėjo kažką apie savo mamą
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ir aš tariau jam, kad ji bet kuriuo atveju tikriausiai jį suras lauke.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Paskutinį kartą kuomet aš jį mačiau, jis sėdėjo ant laiptų verkdamas. (Juokas)
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Kas per ištižėlis.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet ką turite omenyje? Ko tikitės iš manęs, kad pasakyčiau.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Jūs iš tiesų galvojate, tikrai galvojate, kad tai yra tinkama,
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,kad Jūs iš tiesų turėtumėte paimti
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,vaikus ir naudoti juos kaip priedangą?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ir Jūs žinote, kas nutiks vieną dieną,
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Jums, idealiam tėvui ar mamai?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Vieną dieną vaikas prieis prie Jūsų ir pasakys:
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"Aš žinau, kuo noriu būti.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Aš žinau, ką darysiu su savo gyvenimu."
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esate toks laimingas. Tai yra pokalbis,
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,kurį kiekvienas tėvas ar mama nori išgirsti, kadangi Jūsų vaikui sekasi matematika
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,ir žinote, kad Jums patiks tai, kas seks paskui.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų vaikas sako: "Aš nusprendžiau,
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,noriu būti iliuzionistu.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Noriu daryti stebuklingus triukus ant scenos."
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ir ką Jūs sakote?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Jūs sakote:
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm...tai rizikinga, vaike.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,tau gali nepavykti, vaike. Neuždirbsi iš to daug pinigų, vaike.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Žinai, aš nežinau, vaike,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,turėtumei pagalvoti apie tai dar kartą, vaike,
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,tau taip gerai sekasi matematika, kodėl tu..."
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Vaikas Jus pertraukia ir sako:
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"Bet tai yra mano svajonė. Mano svajonė tą daryti."
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ir ką sakote Jūs?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Žinote, ką sakote Jūs?
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,"Žiūrėk, vaike. Aš kažkada taip pat turėjau svajonę, bet...bet..".
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kaip Jus pabaigsite šį sakinį?
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,"..bet. Aš taip pat kartą turėjau svajonę, vaike, bet aš bijojau to siekti".
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,O gal Jūs pasakysite jam tai?
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,"Kartą ir aš turėjau svajonę, vaike.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Bet tada tu gimei". (Juokas)
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas) (Plojimai)
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ar Jūs iš tiesų norite naudoti savo šeimą,
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ar iš tiesų norite kada nors pažvelgtį į savo antrają pusę
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ir savo vaikus ir pamatyti juose savo kalėjimo sargus?
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Yra kažkas, ką galėjote pasakyti savo vaikui,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,kuomet jis ar ji sako: "Aš turiu svajonę".
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Jūs galėjote pasakyti, žiūrėdamas vaikui į veidą:
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,"Imkis to, vaike,
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,kaip ir aš kadaise padariau".
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Bet Jums nepavyks to pasakyti
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,todėl, kad Jūs nepadarėte. Todėl negalite. (Juokas)
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Taigi tėvų nuodėmės
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,yra perkeliamos ant vargšų vaikų.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl Jūs ieškote išsigelbėjimo žmogiškuose santykiuose,
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,kai vienintelis Jūsų pasiteisinimas yra nesiekti to, kas Jus uždega?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Jūs žinote kodėl.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Savo širdies gilumoje žinote kodėl
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ir aš kalbu visiškai rimtai apie tai.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Žinote, kodėl tampate visas minkštas ir pūkuotas
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ir save apgaubiate žmogiškaisiais santykiais.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Taip yra todėl, kad Jūs -
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Jūs žinote, kas esate.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Jūs bijote siekti savo aistros.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Bijote, kad atrodysite juokingai.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Bijote bandyti. Bijote, kad Jums nepavyks.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Puikus draugas, puikus sutuoktinis, puikus tėvas, puiki karjera.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ar tai ne visas rinkinys? Ar tai ne tai, kuo esate?
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Kaip galite būti vienu be kito?
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Bet Jūs bijote.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ir todėl Jūs neturėsite puikios karjeros, nebent...
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nebent, labiausiai sužadinantis iš visų angliškų žodžių..
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,nebent.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet žodis "nebent" yra susijęs
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,su kita, labiausiai gąsdinančia fraze:
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,"Jeigu tik aš būčiau...".
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"Jeigu tik aš būčiau...".
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Jeigu kada nors ši mintis šokinės Jūsu galvoje
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tai labai įskaudins.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, tai yra daugelis priežasčių,
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,kodėl Jums nepavyks
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,turėti puikios karjeros,
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,nebent...
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Nebent.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū. (Plojimai)