[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute nachmittag möchte\Nich mit Ihnen besprechen,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,warum Sie daran scheitern werden,\Neine großartige Karriere zu haben. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Wirtschaftswissenschaftler.\NIch rede düster.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende des Tages ist es Zeit\Nfür düstere Bemerkungen.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich richte mich nur an jene unter Ihnen,\Ndie eine großartige Karriere wollen.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, einige unter Ihnen\Nhaben bereits entschieden,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie eine gute\NKarriere wollen.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden auch scheitern, – (Gelächter) –
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,denn – Du meine Güte, Sie sind alle\Nvergnügt über das Scheitern. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Kanadische Gruppe,\Nzweifellos. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Die, die versuchen eine gute Karriere\Nzu haben, werden scheitern,
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,denn tatsächlich verschwinden\Nderzeit gute Jobs.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt großartige Jobs\Nund großartige Karrieren
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,und dann gibt es die\Narbeitsintensiven, stressreichen,
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,blutsaugenden,\Nseelenzerstörenden Jobs
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,und so gut wie\Nnichts dazwischen.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Demnach werden die Leute, die\Nnach guten Jobs suchen, scheitern.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde über jene reden, die\Nnach großartigen Jobs, großartigen
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Karrieren suchen und warum\NSie scheitern werden.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Der erste Grund ist, dass egal\Nwie oft Leute Ihnen sagen,
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,„Wenn du eine großartige Karriere möchtest,\Nmusst du deiner Leidenschaft folgen,
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,du musst deinen Träumen\Nfolgen, du musst
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,der größten Begeisterung\Ndeines Lebens nachgehen“,
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,das hören Sie immer wieder\Nund dann entscheiden Sie,
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,es nicht zu tun. Es macht keinen\NUnterschied, wie viele Male Sie
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Steven J.s Rede vor Stanford-\NUniversitätsabsolventen downloaden,
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden sie sich wieder anschauen\Nund entscheiden, es nicht zu tun.
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir nicht ganz sicher,\Nwarum Sie sich dagegen entscheiden.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind zu faul es zu tun.\NEs ist zu schwierig.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Angst, dass wenn Sie Ihre\NLeidenschaft suchen und diese nicht finden,
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie sich wie ein Idiot fühlen würden.\NAlso machen Sie Ausflüchte,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,warum Sie nicht nach Ihrer\NLeidenschaft Ausschau halten.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Ausreden,\Nmeine Damen und Herren.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden eine vollständige, lange\NListe durchsehen, Ihre Kreativität
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,im Erfinden von Ausreden, nicht\Ndas zu tun, was Sie wirklich
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,tun müssen, wenn Sie eine\Ngroßartige Karriere haben wollen.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Also, zum Beispiel, eine\NIhrer tollen Ausreden ist:
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,„Nun, großartige Karrieren sind wirklich\Nund wahrhaftig, für die meisten Menschen
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,einfach Glückssache, also\Nwerde ich herumstehen,
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ich werde versuchen Glück zu\Nhaben und wenn ich Glück habe,
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,werde ich eine großartige Karriere haben. Wenn\Nnicht, dann werde ich eine gute Karriere haben.“
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine gute Karriere ist eine Unmöglichkeit,\Nalso wird das nicht funktionieren.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Des Weiteren ist Ihre andere Ausrede:\N„Ja, es gibt spezielle Menschen,
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,die ihrer Leidenschaft folgen,\Naber die sind Genies.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Die sind Steven J.\NAber ich bin kein Genie.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich fünf war, dachte ich,\Nich wäre ein Genie,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aber meine Professoren\Nhaben mir diese Idee
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,ordentlich aus dem Kopf getrieben.“\N(Gelächter) Mm?
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,„Und jetzt weiß ich, dass\Nich absolut kompetent bin.“
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Sie sehen,\Nwenn es 1950 wäre,
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,hätte komplette Kompetenz
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen eine großartige Karriere gebracht.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber wissen Sie was? Es ist fast\N2012 und der Welt zu sagen:
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,„Ich bin völlig und\Nabsolut kompetent“,
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,heißt, sich selbst mit dem\Nschwächsten Lob zu vernichten.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Und dann natürlich\Neine andere Ausrede:
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,„Nun, ich würde es tun,\Nwirklich tun, aber
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,nun, nach allen Überlegungen,\Nich bin doch nicht seltsam."
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeder weiß, dass Menschen,\Ndie ihrer Leidenschaft folgen,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,etwas zwanghaft sind. Ein\Nbisschen komisch? Mm? Okay?
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen ja, es ist ein schmaler Grat\Nzwischen Wahnsinn und Genie.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht seltsam. Ich habe\NSteven J.s Biographie gelesen.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Du meine Güte. Ich bin nicht\Nso eine Person. Ich bin nett.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin normal. Ich bin\Neine nette, normale Person
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,und nette, normale Menschen
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,haben keine Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Aber ich will trotzdem\Neine großartige Karriere.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht bereit, meiner Passion\Nzu folgen, somit weiß ich
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,was ich tun werde, weil\Nich eine Lösung habe.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine Strategie.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Es ist die, von der Mama und\NPapa mir erzählt haben.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,"Mama und Papa haben mir gesagt,\Ndass wenn ich hart arbeite,
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ich eine gute Karriere haben würde."\NAlso, wenn Sie hart arbeiten
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,und eine gute Karriere haben,\Nwenn Sie sehr, sehr hart arbeiten
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,werden Sie eine großartige Karriere\Nhaben. Macht das nicht
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,schon rechnerisch Sinn?
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. Nein. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie haben es geschafft,\Nsich das einzureden.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie was? Hier ist\Nein kleines Geheimnis.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie möchten arbeiten? Sie möchten\Nwirklich, wirklich hart arbeiten?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie was? Sie werden es\Nschaffen. Die Welt wird Ihnen
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,die Möglichkeit geben, ganz\Nungeheuer hart zu arbeiten,
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,aber sind Sie sich so sicher,\Ndass das zu einer
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,großartigen Karriere führt, obwohl\Nalle Beweise aufs Gegenteil hindeuten?
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Also nehmen wir einmal an,\Nnehmen wir jene unter Ihnen,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,die versuchen, ihre\NLeidenschaft zu finden.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie verstehen in der Tat, dass\NSie wirklich besser daran arbeiten,
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,abgesehen von den Ausreden.\NSie versuchen, Ihre Passion zu finden
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,und Sie sind überglücklich.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben etwas gefunden,\Nfür das Sie sich interessieren.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Interesse! Ich habe\NInteresse! Wem erzählen Sie das.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen: „Ich habe Interesse!"\NIch sage: „Das ist wunderbar.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Und was, was genau versuchen Sie\Nmir damit zu sagen? Dass Sie –“
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,„Tja, ich habe Interesse.“
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage: „Haben Sie Leidenschaft?“
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe Interesse“, sagen Sie.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Interesse steht\Nim Vergleich zu was?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,„Nun, ich interessiere\Nmich dafür.“
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Und was ist mit den übrigen\Nmenschlichen Aktivitäten?
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,„An denen bin ich\Nnicht interessiert.“
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Die haben Sie sich alle\Nangesehen, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,„Nein. Nicht direkt.“
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Leidenschaft ist Ihre größte Liebe.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Leidenschaft ist die\NSache, die Ihnen
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,zum höchsten Ausdruck\NIhres Talents verhelfen wird.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Leidenschaft und Interesse – \Ndas ist nicht dasselbe.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Werden Sie wirklich zu Ihrem\NSchatz gehen und sagen:
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,„Heirate mich! Du bist\Ninteressant.“ (Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Das wird nicht passieren und Sie\Nwerden einsam sterben. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Was Sie wollen, was\NSie wirklich wollen,
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ist Leidenschaft. Das\Nübersteigt Interesse.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchen 20 Interessen\Nund eins davon,
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,eins davon wird Sie packen,\Neins davon wird Sie fesseln,
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,mehr als alles andere und\Ndann haben Sie womöglich
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ihre größte Liebe im Vergleich\Nzu allen anderen Dingen gefunden,
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,die Sie interessieren,\Nund das ist Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Freund, der seinem\NSchatz einen Antrag machte.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Er war eine ökonomisch\Nvernünftige Person.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte zu seinem Schatz:\N„Lass uns heiraten.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns unsere\NInteressen verschmelzen.“
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, das tat er.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,„Ich liebe dich wirklich“, sagte er.\N„Ich liebe dich innigst. Ich liebe dich
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,mehr als all die anderen Frauen,\Ndie ich kennengelernt habe.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe dich mehr als\NMary, Jane, Susie, Penelope,
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ingrid, Gertrude, Gretel –
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich war auf einem Austauschprogramm\Nin Deutschland damals.“ (Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ich liebe dich mehr als –“
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Also gut. Sie verließ den Raum\Nnoch während seiner Aufzählung
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,über seine Liebe zu ihr.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem er seine Überraschung\Nüberwand, Sie wissen schon,
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:03.08,Default,,0000,0000,0000,,abgelehnt zu werden, kam er\Nzu dem Schluss, gerade noch
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,der Heirat mit einer irrationalen\NPerson entkommen zu sein,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,obwohl er sich merkte,\Nbeim nächsten Mal,
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,wenn er einen Antrag machen würde,\Nvielleicht nicht unbedingt
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,alle Frauen aufzuzählen, die zur\NAuswahl gestanden hatten. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Punkt gilt. Sie müssen\Nnach Alternativen suchen,
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,um Ihre Bestimmung zu finden,
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,oder haben Sie Angst vor\Ndem Wort „Bestimmung“?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Verängstigt Sie das\NWort „Bestimmung“?
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Genau darüber sprechen\Nwir, und wenn Sie nicht
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,den höchsten Ausdruck Ihres\NTalents finden, wenn Sie
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,beim „Interesse“ stehen bleiben, was\Nzum Teufel das auch heißen mag,
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie, was dann am Ende Ihres\Nlangen Lebens passieren wird?
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Freunde und Familie werden\Nsich am Friedhof versammeln,
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,und dort, auf Ihrem Grab\Nwird ein Grabstein stehen,
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,auf dem geschrieben steht:
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,„Hier ruht ein ausgezeichneter\NIngenieur, der Klettverschluss erfand.“
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber was auf dem Grabstein\Nhätte stehen sollen,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,in einem anderen Leben,
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,was darauf hätte stehen sollen,\Nwenn es der höchste Ausdruck
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ihres Talents wäre, ist: „Hier ruht\Nder letzte Nobelpreisträger für Physik,
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,der die allumfassende\NFeldtheorie formulierte
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,und die Nützlichkeit des\NWarpantriebs demonstrierte.“
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Klettverschluss, na ja.\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Das eine war eine\Ngroßartige Karriere.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Das andere eine\Nversäumte Chance.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann gibt es\Neinige unter Ihnen,
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,die sie trotz aller Ausreden\Nfinden werden,
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Leidenschaft,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,und trotzdem werden\NSie scheitern.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden scheitern, weil
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie es einfach nicht tun werden,
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,weil Sie eine neue Ausrede\Nerfinden werden,
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,alles ist recht, um sich vor dem entscheidenden\NSchritt zurückzuhalten, und diese Ausrede
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.04,Default,,0000,0000,0000,,habe ich so oft gehört.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:18.01,Default,,0000,0000,0000,,„Ja, ich würde eine große Karriere\Nverfolgen, doch ziehe
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,ich die menschlichen Beziehungen\Nden Leistungen vor.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich will ein großartiger Freund sein. Ich\Nmöchte ein großartiger Ehepartner sein.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte ein tolles Elternteil\Nsein und ich will sie
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Altar herausragender\NLeistungen opfern.“
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Was soll ich Ihnen darauf sagen?
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie jetzt wirklich,\Ndass ich Ihnen sage:
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,„Im Ernst, ich schwör's Ihnen,\Nich trete Kinder nicht.“ (Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Betrachten Sie die Weltanschauung,\Ndie Sie sich selbst gegeben haben.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind ein Held in jedem Fall und\Nich, allein durch den Vorschlag,
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,so vorsichtig wie möglich, Sie könnten\Neine großartige Karriere wollen,
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,erwecke den Anschein, Kinder zu hassen.\NIch hasse Kinder nicht. Ich trete sie nicht.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, da war ein kleines Kind, das\Ndurch dieses Gebäude spazierte,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,als ich hierher kam und nein,\Nich habe ihn nicht getreten. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich musste ich ihm sagen, dass\Ndas Gebäude nur für Erwachsene war
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,und dass es gehen müsse.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Er nuschelte irgendetwas\Nvon seiner Mutter
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,und ich sagte ihm, sie würde\Nihn sowieso draußen finden.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich ihn vorhin sah, saß er\Nweinend auf der Treppe. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Was für ein Schwächling.\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber worauf wollen Sie hinaus? Das ist es,\Nwas Sie von mir als Antwort erwarten.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie wirklich, dass\Nes angemessen wäre,
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich Kinder\Nherzuhalten,
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,um sie als Schutzschild\Nzu benutzen?
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, was eines\NTages passieren wird,
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,und zwar Ihnen,\Nals idealem Elternteil?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Das Kind wird eines Tages\Nzu Ihnen kommen und sagen:
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,„Ich weiß, was ich\Nwerden möchte.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, was ich mit meinem\NLeben anfangen werde.“
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind überglücklich.\NDas ist das Gespräch,
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,das Mütter und Väter hören wollen,\Nweil Ihr Kind gut in Mathe ist
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,und Sie wissen, was\Nals Nächstes kommt.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Kind sagt:\N„Ich habe beschlossen,
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ich will Zauberer werden.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Zauberkunststücke\Nauf der Bühne aufführen.“
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Und was sagen Sie?
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen:
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ähmm ... das ist\Nriskant, mein Kind.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Das könnte schiefgehen, mein Kind.\NDas bringt nicht viel Geld, mein Kind.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Weißt du, ich weiß\Nnicht, mein Kind,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht denkst du darüber\Nnoch einmal nach,
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,du bist doch so gut in Mathe,\Nwarum magst du nicht –“
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Und das Kind unterbricht\NSie und sagt:
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,„Aber das ist mein Traum.\NEs ist mein Traum, das zu tun.“
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Und was werden\NSie darauf sagen?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, was Sie\Ndarauf sagen werden?
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,„Schau mal. Ich hatte auch\Nmal einen Traum, aber –" "Aber."
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Also, wie werden Sie den Satz\Nmit dem „aber“ abschließen?
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,„... Aber. Ich hatte auch mal einen Traum, aber\Nich war zu ängstlich, ihn zu verfolgen.“
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Oder werden Sie ihm\NFolgendes sagen?
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,„Ich hatte einmal einen\NTraum, mein Kind.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann bist du auf\Ndie Welt gekommen.“ (Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie, wollen Sie wirklich\NIhre Familie benutzen,
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,wollen Sie wirklich\NIhren Ehepartner und
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Kinder anschauen und\NIhre Kerkermeister sehen?
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Da gäbe es etwas, das Sie Ihrem\NKind hätten sagen können
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,als er oder sie sagte:\N„Ich habe einen Traum.“
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie hätten mit einem Blick in die\NAugen Ihres Kindes sagen können:
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.03,Default,,0000,0000,0000,,„Tu es, mein Kind,
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,so wie ich es getan habe.“
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie werden nicht in der\NLage sein, das zu sagen,
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,weil Sie es nicht getan haben.\NAlso können Sie es nicht. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Und so werden die\NSünden der Eltern
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,an die armen Kinder\Nweitergegeben.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Warum suchen Sie Zuflucht\Nin menschlichen Beziehungen
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,als Entschuldigung, nicht Ihre\NLeidenschaft zu finden oder ihr zu folgen?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, warum.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde Ihres Herzens\Nwissen Sie, warum
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,und das meine ich\Nabsolut ernst.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen, warum Sie sich so\Nunglaublich wohlig warm fühlen
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,und sich in menschlichen\NBeziehungen einmummeln werden.
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist so, weil Sie –
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen,\Nwas Sie sind.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Angst, Ihrer\NLeidenschaft nachzugehen.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Angst,\Nlächerlich auszusehen.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Angst, es zu versuchen.\NSie haben Angst, womöglich zu versagen.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Großartiger Freund, großartiger Ehepartner,\Ngroßartiges Elternteil, großartige Karriere.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht eine Packung?\NIst das nicht, wer Sie sind?
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Wie können Sie eines davon\Nsein ohne das andere?
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie haben Angst.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist der Grund, weshalb Sie keine\Ngroßartige Karriere haben werden, es sei denn –
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,'es sei denn', die aufrüttelndsten aller Wörter –
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.09,Default,,0000,0000,0000,,'es sei denn'.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese Wörter 'es sei denn'\Nstehen in Verbindung
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,mit jenen anderen,\Nentsetzlichen Worten:
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,„Hätte ich doch nur ...“
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,„Hätte ich doch nur ...“
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dieser Gedanke jemals\Nin Ihrem Gehirn querschlägt,
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wird es sehr schmerzen.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Nun, dies sind die\Nzahlreichen Gründe,
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.03,Default,,0000,0000,0000,,warum Sie daran\Nscheitern werden,
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,eine großartige Karriere\Nzu haben,
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,es sei denn ...
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Es sei denn.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke. (Applaus)