Heute nachmittag möchte ich mit Ihnen besprechen,
warum Sie daran scheitern werden, eine großartige Karriere zu haben. (Gelächter)
Ich bin Wirtschaftswissenschaftler. Ich rede düster.
Am Ende des Tages ist es Zeit für düstere Bemerkungen.
Ich richte mich nur an jene unter Ihnen, die eine großartige Karriere wollen.
Ich weiß, einige unter Ihnen haben bereits entschieden,
dass Sie eine gute Karriere wollen.
Sie werden auch scheitern, – (Gelächter) –
denn – Du meine Güte, Sie sind alle vergnügt über das Scheitern. (Gelächter)
Kanadische Gruppe, zweifellos. (Gelächter)
Die, die versuchen eine gute Karriere zu haben, werden scheitern,
denn tatsächlich verschwinden derzeit gute Jobs.
Es gibt großartige Jobs und großartige Karrieren
und dann gibt es die arbeitsintensiven, stressreichen,
blutsaugenden, seelenzerstörenden Jobs
und so gut wie nichts dazwischen.
Demnach werden die Leute, die nach guten Jobs suchen, scheitern.
Ich werde über jene reden, die nach großartigen Jobs, großartigen
Karrieren suchen und warum Sie scheitern werden.
Der erste Grund ist, dass egal wie oft Leute Ihnen sagen,
„Wenn du eine großartige Karriere möchtest, musst du deiner Leidenschaft folgen,
du musst deinen Träumen folgen, du musst
der größten Begeisterung deines Lebens nachgehen“,
das hören Sie immer wieder und dann entscheiden Sie,
es nicht zu tun. Es macht keinen Unterschied, wie viele Male Sie
Steven J.s Rede vor Stanford- Universitätsabsolventen downloaden,
Sie werden sie sich wieder anschauen und entscheiden, es nicht zu tun.
Ich bin mir nicht ganz sicher, warum Sie sich dagegen entscheiden.
Sie sind zu faul es zu tun. Es ist zu schwierig.
Sie haben Angst, dass wenn Sie Ihre Leidenschaft suchen und diese nicht finden,
Sie sich wie ein Idiot fühlen würden. Also machen Sie Ausflüchte,
warum Sie nicht nach Ihrer Leidenschaft Ausschau halten.
Das sind Ausreden, meine Damen und Herren.
Wir werden eine vollständige, lange Liste durchsehen, Ihre Kreativität
im Erfinden von Ausreden, nicht das zu tun, was Sie wirklich
tun müssen, wenn Sie eine großartige Karriere haben wollen.
Also, zum Beispiel, eine Ihrer tollen Ausreden ist:
„Nun, großartige Karrieren sind wirklich und wahrhaftig, für die meisten Menschen
einfach Glückssache, also werde ich herumstehen,
ich werde versuchen Glück zu haben und wenn ich Glück habe,
werde ich eine großartige Karriere haben. Wenn nicht, dann werde ich eine gute Karriere haben.“
Aber eine gute Karriere ist eine Unmöglichkeit, also wird das nicht funktionieren.
Des Weiteren ist Ihre andere Ausrede: „Ja, es gibt spezielle Menschen,
die ihrer Leidenschaft folgen, aber die sind Genies.
Die sind Steven J. Aber ich bin kein Genie.
Als ich fünf war, dachte ich, ich wäre ein Genie,
aber meine Professoren haben mir diese Idee
ordentlich aus dem Kopf getrieben.“ (Gelächter) Mm?
„Und jetzt weiß ich, dass ich absolut kompetent bin.“
Nun, Sie sehen, wenn es 1950 wäre,
hätte komplette Kompetenz
Ihnen eine großartige Karriere gebracht.
Aber wissen Sie was? Es ist fast 2012 und der Welt zu sagen:
„Ich bin völlig und absolut kompetent“,
heißt, sich selbst mit dem schwächsten Lob zu vernichten.
Und dann natürlich eine andere Ausrede:
„Nun, ich würde es tun, wirklich tun, aber
nun, nach allen Überlegungen, ich bin doch nicht seltsam."
Jeder weiß, dass Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen,
etwas zwanghaft sind. Ein bisschen komisch? Mm? Okay?
Sie wissen ja, es ist ein schmaler Grat zwischen Wahnsinn und Genie.
Ich bin nicht seltsam. Ich habe Steven J.s Biographie gelesen.
Du meine Güte. Ich bin nicht so eine Person. Ich bin nett.
Ich bin normal. Ich bin eine nette, normale Person
und nette, normale Menschen
haben keine Leidenschaft.
Ah. Aber ich will trotzdem eine großartige Karriere.
Ich bin nicht bereit, meiner Passion zu folgen, somit weiß ich
was ich tun werde, weil ich eine Lösung habe.
Ich habe eine Strategie.
Es ist die, von der Mama und Papa mir erzählt haben.
"Mama und Papa haben mir gesagt, dass wenn ich hart arbeite,
ich eine gute Karriere haben würde." Also, wenn Sie hart arbeiten
und eine gute Karriere haben, wenn Sie sehr, sehr hart arbeiten
werden Sie eine großartige Karriere haben. Macht das nicht
schon rechnerisch Sinn?
Hmm. Nein. (Gelächter)
Aber Sie haben es geschafft, sich das einzureden.
Wissen Sie was? Hier ist ein kleines Geheimnis.
Sie möchten arbeiten? Sie möchten wirklich, wirklich hart arbeiten?
Wissen Sie was? Sie werden es schaffen. Die Welt wird Ihnen
die Möglichkeit geben, ganz ungeheuer hart zu arbeiten,
aber sind Sie sich so sicher, dass das zu einer
großartigen Karriere führt, obwohl alle Beweise aufs Gegenteil hindeuten?
Also nehmen wir einmal an, nehmen wir jene unter Ihnen,
die versuchen, ihre Leidenschaft zu finden.
Sie verstehen in der Tat, dass Sie wirklich besser daran arbeiten,
abgesehen von den Ausreden. Sie versuchen, Ihre Passion zu finden
und Sie sind überglücklich.
Sie haben etwas gefunden, für das Sie sich interessieren.
Ich habe Interesse! Ich habe Interesse! Wem erzählen Sie das.
Sie sagen: „Ich habe Interesse!" Ich sage: „Das ist wunderbar.
Und was, was genau versuchen Sie mir damit zu sagen? Dass Sie –“
„Tja, ich habe Interesse.“
Ich sage: „Haben Sie Leidenschaft?“
"Ich habe Interesse“, sagen Sie.
Ihr Interesse steht im Vergleich zu was?
„Nun, ich interessiere mich dafür.“
Und was ist mit den übrigen menschlichen Aktivitäten?
„An denen bin ich nicht interessiert.“
Die haben Sie sich alle angesehen, nicht wahr?
„Nein. Nicht direkt.“
Leidenschaft ist Ihre größte Liebe.
Leidenschaft ist die Sache, die Ihnen
zum höchsten Ausdruck Ihres Talents verhelfen wird.
Leidenschaft und Interesse – das ist nicht dasselbe.
Werden Sie wirklich zu Ihrem Schatz gehen und sagen:
„Heirate mich! Du bist interessant.“ (Gelächter)
Das wird nicht passieren und Sie werden einsam sterben. (Gelächter)
Was Sie wollen, was Sie wirklich wollen,
ist Leidenschaft. Das übersteigt Interesse.
Sie brauchen 20 Interessen und eins davon,
eins davon wird Sie packen, eins davon wird Sie fesseln,
mehr als alles andere und dann haben Sie womöglich
Ihre größte Liebe im Vergleich zu allen anderen Dingen gefunden,
die Sie interessieren, und das ist Leidenschaft.
Ich habe einen Freund, der seinem Schatz einen Antrag machte.
Er war eine ökonomisch vernünftige Person.
Er sagte zu seinem Schatz: „Lass uns heiraten.
Lass uns unsere Interessen verschmelzen.“
(Gelächter)
Ja, das tat er.
„Ich liebe dich wirklich“, sagte er. „Ich liebe dich innigst. Ich liebe dich
mehr als all die anderen Frauen, die ich kennengelernt habe.
Ich liebe dich mehr als Mary, Jane, Susie, Penelope,
Ingrid, Gertrude, Gretel –
Ich war auf einem Austauschprogramm in Deutschland damals.“ (Gelächter)
„Ich liebe dich mehr als –“
Also gut. Sie verließ den Raum noch während seiner Aufzählung
über seine Liebe zu ihr.
Nachdem er seine Überraschung überwand, Sie wissen schon,
abgelehnt zu werden, kam er zu dem Schluss, gerade noch
der Heirat mit einer irrationalen Person entkommen zu sein,
obwohl er sich merkte, beim nächsten Mal,
wenn er einen Antrag machen würde, vielleicht nicht unbedingt
alle Frauen aufzuzählen, die zur Auswahl gestanden hatten. (Gelächter)
Aber der Punkt gilt. Sie müssen nach Alternativen suchen,
um Ihre Bestimmung zu finden,
oder haben Sie Angst vor dem Wort „Bestimmung“?
Verängstigt Sie das Wort „Bestimmung“?
Genau darüber sprechen wir, und wenn Sie nicht
den höchsten Ausdruck Ihres Talents finden, wenn Sie
beim „Interesse“ stehen bleiben, was zum Teufel das auch heißen mag,
wissen Sie, was dann am Ende Ihres langen Lebens passieren wird?
Ihre Freunde und Familie werden sich am Friedhof versammeln,
und dort, auf Ihrem Grab wird ein Grabstein stehen,
auf dem geschrieben steht:
„Hier ruht ein ausgezeichneter Ingenieur, der Klettverschluss erfand.“
Aber was auf dem Grabstein hätte stehen sollen,
in einem anderen Leben,
was darauf hätte stehen sollen, wenn es der höchste Ausdruck
Ihres Talents wäre, ist: „Hier ruht der letzte Nobelpreisträger für Physik,
der die allumfassende Feldtheorie formulierte
und die Nützlichkeit des Warpantriebs demonstrierte.“
(Gelächter)
Klettverschluss, na ja. (Gelächter)
Das eine war eine großartige Karriere.
Das andere eine versäumte Chance.
Aber dann gibt es einige unter Ihnen,
die sie trotz aller Ausreden finden werden,
Ihre Leidenschaft,
und trotzdem werden Sie scheitern.
Sie werden scheitern, weil
Sie es einfach nicht tun werden,
weil Sie eine neue Ausrede erfinden werden,
alles ist recht, um sich vor dem entscheidenden Schritt zurückzuhalten, und diese Ausrede
habe ich so oft gehört.
„Ja, ich würde eine große Karriere verfolgen, doch ziehe
ich die menschlichen Beziehungen den Leistungen vor.
Ich will ein großartiger Freund sein. Ich möchte ein großartiger Ehepartner sein.
Ich möchte ein tolles Elternteil sein und ich will sie
auf dem Altar herausragender Leistungen opfern.“
(Gelächter)
Was soll ich Ihnen darauf sagen?
Wollen Sie jetzt wirklich, dass ich Ihnen sage:
„Im Ernst, ich schwör's Ihnen, ich trete Kinder nicht.“ (Gelächter)
Hmm? Betrachten Sie die Weltanschauung, die Sie sich selbst gegeben haben.
Sie sind ein Held in jedem Fall und ich, allein durch den Vorschlag,
so vorsichtig wie möglich, Sie könnten eine großartige Karriere wollen,
erwecke den Anschein, Kinder zu hassen. Ich hasse Kinder nicht. Ich trete sie nicht.
Ja, da war ein kleines Kind, das durch dieses Gebäude spazierte,
als ich hierher kam und nein, ich habe ihn nicht getreten. (Gelächter)
Natürlich musste ich ihm sagen, dass das Gebäude nur für Erwachsene war
und dass es gehen müsse.
Er nuschelte irgendetwas von seiner Mutter
und ich sagte ihm, sie würde ihn sowieso draußen finden.
Wie ich ihn vorhin sah, saß er weinend auf der Treppe. (Gelächter)
Was für ein Schwächling. (Gelächter)
Aber worauf wollen Sie hinaus? Das ist es, was Sie von mir als Antwort erwarten.
Denken Sie wirklich, dass es angemessen wäre,
tatsächlich Kinder herzuhalten,
um sie als Schutzschild zu benutzen?
Wissen Sie, was eines Tages passieren wird,
und zwar Ihnen, als idealem Elternteil?
Das Kind wird eines Tages zu Ihnen kommen und sagen:
„Ich weiß, was ich werden möchte.
Ich weiß, was ich mit meinem Leben anfangen werde.“
Sie sind überglücklich. Das ist das Gespräch,
das Mütter und Väter hören wollen, weil Ihr Kind gut in Mathe ist
und Sie wissen, was als Nächstes kommt.
Ihr Kind sagt: „Ich habe beschlossen,
ich will Zauberer werden.
Ich möchte Zauberkunststücke auf der Bühne aufführen.“
(Gelächter)
Und was sagen Sie?
Sie sagen:
„Ähmm ... das ist riskant, mein Kind.
Das könnte schiefgehen, mein Kind. Das bringt nicht viel Geld, mein Kind.
Weißt du, ich weiß nicht, mein Kind,
vielleicht denkst du darüber noch einmal nach,
du bist doch so gut in Mathe, warum magst du nicht –“
Und das Kind unterbricht Sie und sagt:
„Aber das ist mein Traum. Es ist mein Traum, das zu tun.“
Und was werden Sie darauf sagen?
Wissen Sie, was Sie darauf sagen werden?
„Schau mal. Ich hatte auch mal einen Traum, aber –" "Aber."
Also, wie werden Sie den Satz mit dem „aber“ abschließen?
„... Aber. Ich hatte auch mal einen Traum, aber ich war zu ängstlich, ihn zu verfolgen.“
Oder werden Sie ihm Folgendes sagen?
„Ich hatte einmal einen Traum, mein Kind.
Aber dann bist du auf die Welt gekommen.“ (Gelächter)
(Gelächter) (Applaus)
Wollen Sie, wollen Sie wirklich Ihre Familie benutzen,
wollen Sie wirklich Ihren Ehepartner und
Ihre Kinder anschauen und Ihre Kerkermeister sehen?
Da gäbe es etwas, das Sie Ihrem Kind hätten sagen können
als er oder sie sagte: „Ich habe einen Traum.“
Sie hätten mit einem Blick in die Augen Ihres Kindes sagen können:
„Tu es, mein Kind,
so wie ich es getan habe.“
Aber Sie werden nicht in der Lage sein, das zu sagen,
weil Sie es nicht getan haben. Also können Sie es nicht. (Gelächter)
Und so werden die Sünden der Eltern
an die armen Kinder weitergegeben.
Warum suchen Sie Zuflucht in menschlichen Beziehungen
als Entschuldigung, nicht Ihre Leidenschaft zu finden oder ihr zu folgen?
Sie wissen, warum.
Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum
und das meine ich absolut ernst.
Sie wissen, warum Sie sich so unglaublich wohlig warm fühlen
und sich in menschlichen Beziehungen einmummeln werden.
Das ist so, weil Sie –
Sie wissen, was Sie sind.
Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen.
Sie haben Angst, lächerlich auszusehen.
Sie haben Angst, es zu versuchen. Sie haben Angst, womöglich zu versagen.
Großartiger Freund, großartiger Ehepartner, großartiges Elternteil, großartige Karriere.
Ist das nicht eine Packung? Ist das nicht, wer Sie sind?
Wie können Sie eines davon sein ohne das andere?
Aber Sie haben Angst.
Und das ist der Grund, weshalb Sie keine großartige Karriere haben werden, es sei denn –
'es sei denn', die aufrüttelndsten aller Wörter –
'es sei denn'.
Aber diese Wörter 'es sei denn' stehen in Verbindung
mit jenen anderen, entsetzlichen Worten:
„Hätte ich doch nur ...“
Wenn dieser Gedanke jemals in Ihrem Gehirn querschlägt,
wird es sehr schmerzen.
Nun, dies sind die zahlreichen Gründe,
warum Sie daran scheitern werden,
eine großartige Karriere zu haben,
es sei denn ...
Es sei denn.
Danke. (Applaus)