普里揚卡·喬普拉·喬納斯： 年輕人要求我們現在就要採取行動。
有一位叫王淼，
他是領導海洋保育組織｢無境深藍」的
聯合國青年代表。
他在中國的家中傳達了以下的訊息。
【王淼 】
王淼：人們問為什麼年輕人 要這麼迫切地呼籲改革。
我們呼籲改革， 因為我們知道可以實現。
我親眼看到科學家讓珊瑚礁復元
和恢復珊瑚礁生機所帶來的好處。
想像一個空氣新鮮的世界，
在這個世界裡，人人都是用潔淨能源 來煮飯、生活、學習，
最弱勢的族群都受到照料，
城市都受到保護， 不懼海平面上升的威脅，
而森林也受到保護，重新找回野性。
因此，我和我們這一代的許多人一樣，
呼籲各國領導人 迅速和緊急地採取行動，
創造一個對世界上所有人和對地球。
都更公平、更健康的未來
謝謝。
克里斯·漢斯沃： 在幾個小時前進行第一個主題時，
聯合國秘書長提到了一項
名為「零排放競賽」的行動。
我想先回到這個主題，
因為那是一項對人類至關重要的行動，
而且必須由政府、城市、企業
和我們所有人共同努力。
我想請
英國商業、能源和工業策略大臣 阿洛克·夏爾馬
來告訴我們更多詳情。
他也是聯合國氣候峰會
第 26 屆締約國會議 COP26 的主席。
該會議將於明年在格拉斯哥舉行。
【阿洛克·夏爾馬】
阿洛克·夏爾馬： 當我們從冠狀病毒疫情恢復過來時，
世界有機會
建立一個更健康、更有韌性的未來，
創造一個更公平、更繁榮的社會，
並降低未來遭受衝擊的風險。
許多組織和機構已經挺身而出。
他們基於科學，具體地承諾
要創造一個淨零排放的世界。
截至 2020 年 9 月底， 超過 1,100 家大型企業
已承諾最晚在 2050 年達成淨零排放，
屆時 100% 的電力將來自再生能源，
交通完全改用電動車輛，
建築的能源效率也將提升，
並與供應商合作，共同減少排放。
世界最大的 45 個投資者
承諾要做良心投資。
全球有 452 座城市、 22 個地區、549 所大學
已加入零排放競賽，
還有更多即將陸續加入。
但我們必須更進一步。
從現在開始直到 2021 年 11 月 COP26 之間的這段時間，
我們想要加快 全球經濟活動減排的表現。
我們正處於一個轉捩點，
不能再浪費時間了。
而你也幫得上忙：
推動你在職的公司和所屬的社群
立即加入零排放競賽。
普：阿洛克，很謝謝你。
零排放競賽是一場我們會一起贏
或一起輸的競賽。
說明其中含意的最佳人選 莫過於聯合國氣候代表；
他的正式頭銜是
「英國高階氣候行動代表」，
並將在明年參加聯合國氣候峰會。
我們一起來歡迎奈傑爾 · 托平。
【奈傑爾 · 托平】
奈傑爾 · 托普：我要告訴各位 為什麼我們能夠贏得這場競賽。
從水泥、鋼鐵到航運和航空業，
我們可以看到每個行業 實現零排放的途徑。
沒錯，還有一些技術上的 問題需要解決，
但我們知道是哪些問題 以及問題的來龍去脈。
這時工程師就派上用場了。
在經濟的每個產業中 都有勇氣十足的領導，
他們致力於價值鏈的全面轉型
來贏得各自的零排放競賽。
全球最大水泥公司 LafargeHolcim
以及快桅海運
計畫於 2050 年達成淨零排放，
亞馬遜將目標設定在 2040 年，
而發明世界第一個 汽車內燃機的賓士汽車
將目標設定為 2039 年，
蘋果公司
和巴西的化妝品公司 Natura 則是 2030 年。
如果他們做得到， 其他競爭品牌也一定做得到。
我們知道工業改革的過程：
從馬匹到車輛，
從真空管到電晶體，
從類比電影到數位電影，
以及現在從內燃機車輛到電動車輛，
每種轉型
都需要很長的時間來啟動，
然後以指數成長，
直到完全攻佔市場才緩和下來。
我們已經看到產業 一個接著一個地扶搖直上，
都進入了持指數成長階段——
產量不斷提高、成本不斷下降，
有人會告訴你：「但那個東西 現在市占率只有 4%。」
不要理會這種說法。
真正的關鍵在於：
從 2% 加倍變成 4% 花了多少時間？
在指數成長階段，成長的加倍 會一直維持在這個速度。
如果加倍所花的時間是兩年，
市占率就會每兩年 持續成長至 8%、16%、32%、64%，
而在 10 年內就會完成轉型。
我們知道贏得零排放競賽的方法，
但加入的人要超出目前很多才行——
無論是企業、投資人、 城市、區域和國家，
或是學校、大學、球類俱樂部和人民。
你要加入嗎？
克：當然要，奈傑爾， 一定要算我一份。