WEBVTT

00:00:03.310 --> 00:00:06.995
Nós usamos a criptografia todos os dias
quando ficamos on-line.

00:00:06.995 --> 00:00:08.735
Ela também é usada por muitos jornalistas
para proteger a identidade de suas fontes.

00:00:08.735 --> 00:00:12.730
Quando legisladores tentam
culpar a criptografia

00:00:12.730 --> 00:00:15.820
na verdade, causam prejuízos
ao debate público.

00:00:16.100 --> 00:00:19.530
Acho que muitas pessoas pensam na
criptografia em termos de privacidade

00:00:19.530 --> 00:00:23.359
mas, ela é muito mais útil
quando falamos em liberdade de expressão.

00:00:23.359 --> 00:00:27.259
A habilidade de falar livremente com 
alguém sem que outro grupo interfira.

00:00:27.350 --> 00:00:30.970
Comunicações criptografadas foram o foco das 
reportagens sobre a vigilância da NSA em 2013.

00:00:30.970 --> 00:00:35.850
A primeira emenda ou outros direitos
como ela garantidos em outros países

00:00:35.850 --> 00:00:38.010
são como uma válvula de segurança para a democracia

00:00:38.010 --> 00:00:39.290
quando todo o restante para de funcionar,

00:00:39.290 --> 00:00:43.350
é com ela que o público ainda pode
responsabilizar os seus governos.

00:00:43.350 --> 00:00:47.000
Cada vez mais, a criptografia está
desempenhando um grande papel

00:00:47.000 --> 00:00:49.820
em sustentar esses direitos de liberdade de expressão.

00:00:49.820 --> 00:00:52.190
Usando ferramentas como "secure drop", qualquer um pode
enviar histórias a um jornalista e ter sua mensagem criptografada

00:00:52.190 --> 00:00:54.610
Um dos grandes projetos em que estamos trabalhando

00:00:54.610 --> 00:00:57.040
é tentar ensinar e ajudar os jornalistas

00:00:57.040 --> 00:00:58.920
a aprenderem como usar ferramentas de criptografia

00:00:58.920 --> 00:01:00.720
para proteger melhor as suas fontes.

00:01:00.720 --> 00:01:04.000
Existem muitas pessoas dentro do
congresso dos EUA

00:01:04.000 --> 00:01:05.900
e de outros governos
ao redor do mundo

00:01:05.900 --> 00:01:10.590
que não têm nenhum entendimento do quão
importante a criptografia é

00:01:10.590 --> 00:01:14.249
não apenas para a nossa privacidade,
mas para a nossa segurança e nossa economia.

00:01:14.249 --> 00:01:19.159
Ao proibir a criptografia, estamos forçando as
empresas de tecnologias à inserirem acesso remoto

00:01:19.159 --> 00:01:22.270
Estamos todos nos pondo em risco.

00:01:22.270 --> 00:01:25.330
Precisamos ter certeza que
os nossos governos entendam

00:01:25.330 --> 00:01:26.930
que o caso é este.

00:01:27.560 --> 00:01:30.930
A criptografia ajuda a fazer a Internet funcionar.
Todos precisam ajudar para deixá-la forte.

00:01:30.939 --> 00:01:34.661
Saiba mais em mzl.la/encrypt