0:00:00.030,0:00:04.740
IZDRŽI SRCE MOJE, EPIZODA 12

0:00:08.371,0:00:10.481
Vi ste moj život uništili!

0:00:11.971,0:00:14.621
Vi ste moj život***

0:00:17.078,0:00:20.498
Od početka ste znali ko je Seraj.

0:00:20.522,0:00:22.593
I to ste sakrili od mene...

0:00:22.593,0:00:24.593
Sakrili ste od mene.

0:00:26.337,0:00:27.617
Sine...

0:00:37.599,0:00:39.519
Začepi svoja usta.

0:00:39.831,0:00:42.731
Zaveži....ja ću da sada da govorim, a vi ćete da slušate...

0:00:44.991,0:00:45.841
Prvog dana...

0:00:45.902,0:00:49.392
Prvog dana kada sam imao udes...da se vi niste mešali...

0:00:49.541,0:00:53.871
...da ste dozvolili da odležim svoju kaznu, ne bih bio prinuđen da živim sa tom laži...

0:00:54.690,0:00:57.470
Imao bih pravi život. Vaš sin bi imao pravi život.

0:00:58.924,0:01:04.144
Posle mog povratka iz inostranstva, odveli ste me kod nekog nepoznatog deteta.

0:01:04.546,0:01:07.623
Rekli ste mi da se oporavio i odveli ste me kod nepoznatog deteta.

0:01:07.633,0:01:08.413
Atife...

0:01:08.543,0:01:10.243
To dete se nije oporavilo...

0:01:10.352,0:01:12.822
To dete je još uvek u invalidskim kolicima.

0:01:13.313,0:01:15.713
Taj dečak je Serajin brat...

0:01:15.823,0:01:18.223
Taj dečak je još uvek paralizovan, oče....

0:01:19.253,0:01:22.115
Sine, sve što sam uradila bilo je za tvoje dobro...

0:01:22.115,0:01:23.945
Jel ovo moje dobro?

0:01:24.123,0:01:27.793
Jel ovo dobro za vašeg sina? Ovo je dobro? Ovo?

0:01:30.575,0:01:32.505
Kako da pogledam u lice svojoj ženi?

0:01:33.801,0:01:35.843
Dole je moja žena, žena koju volim, dole je.

0:01:35.843,0:01:37.623
Šta da joj kažem? Ha?

0:01:38.343,0:01:40.323
Kako da pogledam u lice voljenoj ženi?

0:01:40.323,0:01:43.743
Za šta da se uhvatim? [br]Zbog vas, za šta ja sada da se uhvatim?

0:01:46.479,0:01:48.479
Ja sam danas umro mama!

0:01:50.290,0:01:52.050
A moje ubice ste VI!

0:01:58.910,0:01:59.600
Atife...

0:02:00.379,0:02:00.989
Atife...

0:02:03.517,0:02:04.087
Sine, vidi..

0:02:04.592,0:02:06.462
Ne zovi me sinom! Odlazi!

0:02:06.482,0:02:07.805
Ne zovi me...

0:02:07.805,0:02:09.195
Skloni se...

0:03:12.550,0:03:13.410
Atife...

0:03:13.590,0:03:15.290
Atife šta se dešava?

0:03:16.729,0:03:20.109
Molim te kaži mi šta se dešava ljubavi?

0:03:28.855,0:03:31.095
Dušo moja, oprosti mi molim te...

0:03:33.442,0:03:34.752
Mnogo se izvinjavam dušo..

0:03:34.752,0:03:35.652
Mnogo se izvinjavam...

0:03:35.652,0:03:38.572
Ništa nije bilo...ništa...u redu, živote moj..

0:03:39.010,0:03:40.050
Ništa nije bilo...

0:03:40.050,0:03:41.540
Idemo, dušo moja...

0:03:41.560,0:03:42.820
Idemo...

0:03:58.908,0:03:59.768
Sine...

0:04:11.059,0:04:11.849
Atife...

0:04:16.837,0:04:17.477
Atife...

0:04:20.788,0:04:21.818
Zašto si se toliko uznemirio?

0:04:22.839,0:04:23.699
Ko te je uznemirio?

0:04:24.954,0:04:26.774
Ostavio si me tamo i otišao.

0:04:27.218,0:04:28.708
Zašto si me ostavio?

0:04:29.890,0:04:31.467
Jel te mama naljutila?

0:04:31.467,0:04:32.377
Mama te je uznemirila?

0:04:32.377,0:04:34.567
Ništa mi drugo ne pada na pamet.

0:04:42.487,0:04:43.027
Ne, dušo moja.

0:04:43.027,0:04:44.777
Mama sa tim nema nikakve veze.

0:04:47.897,0:04:55.887
Kamo sreće da je moja majka časna (stoji uspravno) kao tvoja.

0:04:58.090,0:04:58.740
Kako?

0:05:08.819,0:05:11.999
Dušo, idem da popijem malo vode, pa ću doći... Dobro?

0:05:11.999,0:05:13.249
Ne može! Ja ću ti doneti.

0:05:13.268,0:05:14.978
Seraj, stani...

0:05:18.737,0:05:21.317
Popiću vodu i dolazim...

0:05:21.487,0:05:24.317
Stani dušo moja, stani...

0:05:47.550,0:05:48.700
Mnogo te volim, živote moj.

0:05:49.450,0:05:51.880
Nemoj to nikada da zaboraviš..važi?

0:06:56.972,0:06:57.642
Atife...

0:08:30.382,0:08:32.582
Moja Seraj, dušo moja, sve moje...

0:08:36.792,0:08:39.702
...ja Atif Sinan Šanal kojeg si upoznala na zabavi....

0:08:41.791,0:08:44.011
..i koji se u tebe zaljubio na prvi pogled...

0:08:44.319,0:08:47.119
...čovek koji je danima i noćima bez prestanka izgovarao tvoje ime...

0:08:47.119,0:08:49.619
...spreman da za tvoj osmeh dam život....

0:08:52.196,0:08:54.716
..moja Seraj, ja nisam takav čovek kojeg ti poznaješ...

0:08:59.397,0:09:03.597
..uopšte nisam dostojan tvoje ljubavi...

0:09:03.771,0:09:05.541
...oprosti mi ljubavi moja...

0:09:05.649,0:09:06.459
...oprosti mi...

0:09:13.399,0:09:18.799
...ja, Atif Sinan Šanal sam pre 3 godine, 10 meseci i 14 dana imao udes...

0:09:21.127,0:09:23.967
...udario sam na ulici dečaka koji se igrao s loptom...

0:09:28.408,0:09:30.128
...tvog brata Selima...

0:09:38.785,0:09:41.095
.. ja sam uzrok svemu što se dogodilo...

0:09:42.027,0:09:44.027
ne mogu čak ni da ti kažem - oprosti mi...

0:09:45.047,0:09:47.467
...zbog toga što sam sebi ne mogu oprostiti...

0:09:51.108,0:09:54.248
Pokušao sam da "očistim" sebe pomoću laži...

0:09:54.765,0:09:57.055
ali sam pronašao svoje srce u tebi...

0:09:57.463,0:09:58.153
..i pomislio sam...

0:09:58.153,0:10:00.153
...da sam počeo ponovo da živim...

0:10:00.351,0:10:01.741
...ali sve je bila laž...

0:10:06.251,0:10:07.821
Seraj nemoj mi oprostiti...

0:10:09.950,0:10:11.910
Idem da zaboravim na sebe...

0:10:13.038,0:10:17.038
I ti me zaboravi...

0:10:43.986,0:10:46.286
Bilo je za očekivati da se ovo desi...

0:10:46.415,0:10:48.355
Nemoj toliko da se nerviraš...

0:10:48.415,0:10:52.585
Barem jednom razmisli o tome šta si uradila i prihvati to što se desilo.

0:10:53.125,0:10:57.125
Dobro, u redu, prihvatam.[br]Jesi li sad srećan?

0:10:57.288,0:11:01.058
Atif je saznao istinu i sada će me mrzeti..mene, svoju majku.

0:11:01.058,0:11:01.938
Jesi li srećan?

0:11:02.175,0:11:04.345
Čak i ako priznajem da sam kriva...

0:11:04.345,0:11:06.965
nisam samo ja kriva, Ekrem Šanal.

0:11:07.069,0:11:08.689
I ti imaš udela u tome.

0:11:08.689,0:11:10.909
Da, i ja imam udela u tom zlu.

0:11:11.206,0:11:13.356
Zaslužili smo to što nam se desilo.

0:11:13.483,0:11:16.723
I ja sam kriv. Iii? Jesi li zadovoljna?

0:11:16.814,0:11:19.844
Jesi li zadovoljna što si to čula? [br]Je li ti sada lakše?

0:11:21.611,0:11:25.861
Bože....Bože molim te da ne kaže istinu Seraj.

0:11:25.861,0:11:28.361
Samo da joj ne kaže istinu, molim te...

0:11:28.413,0:11:30.403
Inđi, prestani da pričaš gluposti...

0:11:30.482,0:11:32.232
Naravno da će joj reći.

0:11:54.038,0:11:55.038
Seraj...

0:11:55.302,0:11:56.922
Seraj, gde ideš?

0:11:57.118,0:11:58.618
Seraj, kćeri...

0:12:00.001,0:12:02.171
Šta je bilo? Gde ideš?

0:12:05.891,0:12:07.771
Do đavola, gde ide sada?

0:12:08.169,0:12:10.279
Očigledno je da ide da razgovara sa Atifom.

0:12:10.279,0:12:12.619
Pusti, neka razgovaraju o onome što treba..

0:12:15.574,0:12:17.604
Ovde sve može biti lažno...

0:12:17.830,0:12:18.977
...ali postoji jedna istina...

0:12:18.977,0:12:20.637
...ja te mnogo volim...

0:12:20.724,0:12:23.704
...mi nismo na istoj strani u ovoj priči, ljubavi...[br](u ovom slučaju)

0:12:24.305,0:12:26.295
Ti si nevina, ja sam kriv...

0:12:26.425,0:12:27.121
Taksi!!!

0:12:27.121,0:12:28.991
Kunem se da nisam znao.

0:12:29.412,0:12:32.792
Nisam znao da si ti sestra dečaka kojeg sam udario.

0:12:44.440,0:12:45.800
Da li želiš da unajmiš advokata?

0:12:49.718,0:12:52.188
Ne. Ne treba mi advokat.

0:12:53.312,0:12:55.292
Ujutru ćeš razgovarati sa tužiocem.

0:12:55.448,0:12:59.318
Odatle ćeš ići na sud. Nekoliko sati ćeš biti u pritvoru.

0:13:22.864,0:13:24.024
Slušam, Yaman...

0:13:24.077,0:13:28.257
Dao je izjavu, prihvatio je svoju krivicu. [br]Noć će provesti u pritvoru.

0:13:28.707,0:13:31.667
Dobro, razumem.[br]- Hoćeš li ti reći Elvan?

0:13:32.059,0:13:34.799
Da, evo krećem...

0:13:37.776,0:13:39.207
To što kažem da nisam znao...

0:13:39.207,0:13:42.777
..ne umanjuje moju krivicu. Svestan sam toga.

0:13:44.069,0:13:46.329
Ima mnogo toga što moram da kažem...

0:13:47.476,0:13:49.646
...ali ne mogu da kažem, stojeći pred tobom.

0:13:49.646,0:13:51.226
Ne mogu da te pogledam u lice.

0:13:52.129,0:13:56.059
Ne opraštaj mi Seraj, idem da zaboravim sebe.

0:13:56.769,0:13:58.579
I ti mene zaboravi...

0:13:59.248,0:14:02.198
Ne gledaj na to da je već kasno da odgovaram za svoju krivicu..

0:14:02.381,0:14:03.831
Idem, da nestanem, Seraj.

0:14:04.676,0:14:09.446
Ne sada, ne odmah, ali jednog dana, budi srećna.

0:14:13.564,0:14:15.494
Sestro, a da platiš taksi?

0:14:28.277,0:14:30.197
Šta je ovo?

0:14:33.617,0:14:36.727
Ne znam da li molitva može da očisti čoveka kao što sam ja.

0:14:36.884,0:14:41.564
Ali dok god budem disao, to će biti ono što želim u životu.

0:14:41.996,0:14:43.476
Zbogom ljubavi.

0:15:07.318,0:15:10.008
Imate 2 minuta. Posle toga te vodimo u pritvor.

0:15:23.613,0:15:25.133
Atif...

0:15:28.889,0:15:30.609
Seraj...

0:15:43.553,0:15:45.623
Pogledaj me u lice i kaži mi...

0:15:50.312,0:15:52.292
Gledaj me u lice!

0:15:55.851,0:15:57.461
Reci mi "Ja to nisam uradio".

0:16:00.076,0:16:03.886
Moj voljeni čovek za kojeg sam se udala, nije to napisao...

0:16:04.226,0:16:06.616
Nije mogao to da uradi...

0:16:12.708,0:16:14.628
Kaži "Ja to nisam uradio".

0:16:18.153,0:16:19.673
Kaži "To je laž".

0:16:21.625,0:16:25.055
Kaži da su to sve namestili ...

0:16:26.059,0:16:29.839
Molim te, preklinjem, molim, te reci mi da je sve to laž!

0:16:41.036,0:16:42.166
Ti?

0:16:43.522,0:16:44.832
Ti si to uradio?

0:16:49.556,0:16:51.406
Ti si nas uništio?

0:16:52.361,0:16:55.861
Ti si mom bratu to uradio?[br](ti si ga doveo u takvu situaciju?)

0:16:56.344,0:16:57.644
Kako si me našao?

0:16:57.644,0:16:59.834
Kako si se ti pojavio preda mnom?

0:17:00.976,0:17:03.196
Namerno si se pojavio?

0:17:04.559,0:17:08.959
Kako ćeš smiriti svoju savest, prišao si mi da bi se zaljubila u tebe?

0:17:10.042,0:17:14.042
Ja sam tebe volela! Volela sam te!

0:17:18.171,0:17:20.021
Kako si to mogao da mi uradiš?

0:17:23.153,0:17:28.303
Kunem se da nisam znao. Kunem se da nisam znao Seraj, kunem se da nisam znao.

0:17:28.637,0:17:30.127
Ne laži me!

0:17:30.905,0:17:36.815
Ne laži me. Kako si mogao to da mi uradiš?[br]Kako si mogao? Kako? Kako si mogao? Kako?

0:17:36.831,0:17:38.371
Idemo, idemo.

0:17:38.767,0:17:39.757
Hajde...

0:17:45.565,0:17:47.425
Kako si mogao?

0:17:54.007,0:17:58.007
Kako? Kako si mogao?

0:18:08.003,0:18:09.373
Seraj.

0:18:10.813,0:18:13.793
Hajde dođi, ustani.

0:18:13.793,0:18:15.633
Hajde, idemo malo na svež vazduh.

0:18:33.568,0:18:37.088
Znači Atif je sve saznao?[br]Šta ćeš sada da radiš?

0:18:37.253,0:18:39.233
Mahmut nije problem, to znaš.

0:18:40.698,0:18:44.318
Fuat neće ništa uraditi.[br]Postavio sam ga na mesto.

0:18:45.362,0:18:48.522
Samo, ti, .. šta ti misliš da uradiš?

0:18:50.057,0:18:54.267
Bez Ekrema si gotova. Možda ni Atif neće hteti da te vidi...

0:18:54.267,0:18:55.057
Ne..

0:18:55.238,0:18:59.088
Ne, tako nešto nije moguće. Neću dopustiti tako nešto.

0:18:59.440,0:19:03.100
Naći ću način da mu se izvinim.

0:19:03.498,0:19:08.238
Ako treba, voleću Seraj ceo život, ali to neću dopustiti.

0:19:08.407,0:19:11.727
Ali sada je bitna Atifova bezbednost.[br]Da li me razumeš?

0:19:12.242,0:19:15.871
Ako on ne bude bezbedan,[br]ti i ja ćemo biti uništeni Taner.

0:19:15.871,0:19:17.661
Atif je bezbedan, ne brini.

0:19:18.431,0:19:23.781
Rekao sam ti da sam smirio Fuata.[br]Ne može viša ništa da uradi.

0:19:23.958,0:19:25.878
Problem su Atif i Seraj.

0:19:26.192,0:19:30.332
Nemoj da vršiš pritisak na njih. Vratiće se sutra ujutru, ali...

0:19:31.261,0:19:35.201
Kada sutra dođe, potrudi se da se pomiriš sa njim.

0:19:35.264,0:19:39.394
Dobro. Uradiću sve što je u mojim rukama.[br]Sada moram da prekinem vezu.

0:19:42.662,0:19:44.052
Ekrem?

0:19:45.831,0:19:47.761
Ne odustaješ od gadosti, jel tako?

0:19:48.880,0:19:51.474
Ekrem, pogrešno si me razumeo.[br]- Šta sam pogrešno razumeo?

0:19:51.594,0:19:53.504
Šta ja mogu pogrešno da razumem?

0:19:53.911,0:19:55.401
O sinu nema novosti...

0:19:55.546,0:19:59.666
Ti nastavljaš sa gadostima. Muka mi je od tebe.

0:20:00.200,0:20:01.610
Osećam odvratnost prema tebi.

0:20:01.872,0:20:04.842
Ekreme, stvarno si me pogrešno razumeo.

0:20:05.314,0:20:07.344
Htela sam da pitam za Atifa.

0:20:07.452,0:20:11.162
Zvala sam da pitam gde mi je sin. Možda on nešto zna.

0:20:11.184,0:20:12.434
Umukni.

0:20:13.211,0:20:14.991
Što manje pričaš, to je bolje.

0:20:14.991,0:20:17.061
Ali ja sam za sve kriv.

0:20:17.145,0:20:21.165
Ne znam kako sam svog sina mogao da poverim Taneru i tebi.

0:20:21.908,0:20:24.398
Sve što nam se desilo je zbog toga.

0:20:24.862,0:20:27.472
Ali, u svakom slučaju smo u igri.

0:20:27.568,0:20:30.270
Oni će se jednom pomiriti i živeće u svojoj kući.[br](bravo Ekreme)

0:20:30.270,0:20:33.250
Posle toga, bolje da te nikada više ne vidim.

0:20:33.488,0:20:34.518
Razumeš li?

0:20:35.382,0:20:36.652
Nikada!

0:21:13.940,0:21:14.680
Seraj.

0:22:14.604,0:22:15.554
Seraj.

0:22:20.674,0:22:22.164
Mama!

0:22:23.058,0:22:24.168
Mama!

0:22:32.090,0:22:35.010
Ne mogu da dišem, mama!

0:22:37.247,0:22:38.557
Mama...

0:23:16.024,0:23:18.964
Prokletstvo...prokletstvo....

0:23:19.101,0:23:21.031
Seraj se ne javlja na telefon.

0:23:21.130,0:23:22.880
Atifov telefon je i dalje isključen.

0:23:22.880,0:23:24.210
Gde su oni?

0:23:24.210,0:23:27.010
Skrenuću s uma, poludeću, gde mogu da budu?

0:23:27.199,0:23:30.149
Verovatno je Atif rekao Seraj celu istinu.

0:23:30.615,0:23:33.145
Sada ni jedno ni drugo ne znaju šta da rade.

0:23:34.953,0:23:37.593
Gđa Seraj je ovde zaboravila telefon, gospođo.

0:23:39.397,0:23:40.807
Sačekajmo, videćemo...

0:24:08.249,0:24:09.872
Pogledaj! Zar to nije Atif Šanal?

0:24:09.872,0:24:10.542
Da on je.

0:24:11.056,0:24:12.366
Uključi kameru i snimaj.

0:24:12.366,0:24:13.956
Javićemo našima.

0:25:57.255,0:25:58.785
Izvinite.

0:25:59.719,0:26:01.259
Molim vas, oprostite mi.

0:26:02.146,0:26:03.886
Zapravo, oprosti ti meni.

0:26:06.912,0:26:07.932
Šta?

0:26:09.219,0:26:12.279
Desilo se ono što je trebalo da se desi na početku.

0:26:14.175,0:26:15.785
Blagoslovi.

0:26:32.139,0:26:34.369
Dobro, hajde, idemo.

0:28:54.102,0:28:55.272
Smirite se malo.

0:28:55.400,0:28:57.000
Pomerite se. Smirite se.

0:28:58.182,0:28:59.382
Pomerite se malo.

0:28:59.609,0:29:00.669
Kažite nam detalje.

0:29:00.669,0:29:02.079
Vaša žena je ovde, g Atife.

0:29:03.492,0:29:05.982
Atife, da li je istina da ste priznali da ste izazvali udes?

0:29:09.191,0:29:10.861
Gospodo, smirite se.

0:29:12.456,0:29:14.416
Šta o tome kaže vaša supruga, g. Atife?

0:29:35.759,0:29:37.079
Gospodo, molim vas, smirite se.

0:29:37.118,0:29:38.178
Smirite se, molim vas.

0:29:42.972,0:29:44.623
Ona ništa nije znala.

0:29:44.623,0:29:46.123
On vam ništa nije rekao?

0:29:55.026,0:29:55.876
Seraj...

0:30:02.658,0:30:04.938
Prijatelji, prijatelji, sklonite se.

0:30:05.110,0:30:06.370
Seraj.

0:30:47.341,0:30:50.991
Gulsum, skloni taj telefon.

0:30:51.553,0:30:53.153
Hajde, tata će doći. Hajde...

0:30:53.153,0:30:54.167
Postavljamo doručak...

0:30:54.167,0:30:59.127
Mama, ta podmukla zmija Seraj se udala i sada je u svim novinama.

0:30:59.127,0:31:00.957
Skrenuću s uma od muke.

0:31:00.957,0:31:04.037
A ti pričaš o telefonu i čaju. Bože moj...

0:31:05.081,0:31:09.081
Pogledaj..pogledaj, pogledaj, pogledaj je...

0:31:10.348,0:31:12.268
To je sve laž. Veruj mi.

0:31:12.861,0:31:15.261
Zapamti moje reči. Bomba će tek eksplodirati.

0:31:15.261,0:31:16.371
Zašto je laž?

0:31:16.849,0:31:21.369
Gulsum, hajde kćeri...tata treba da dođe. [br]Hajde, donesi čaj.

0:31:21.937,0:31:23.737
Opet mi ništa nisi rekla..

0:31:24.480,0:31:26.330
Gospode...Bože moj...

0:31:29.665,0:31:32.865
Mama, slušaj šta ću ti reći..

0:31:33.802,0:31:39.462
Ta porodica Šanal...nije ona porodica o kojoj je pričala strina Elvan? Od kojih su uzimala "pare za krv"?

0:31:39.834,0:31:43.524
Iz te porodice je vozač koji je udario Selima i pobegao.. Da vozač nije bio...

0:31:43.524,0:31:45.074
Šta tebe briga Gulsum?

0:31:45.234,0:31:46.774
Idi i donesi čaj. Odmah!

0:31:46.854,0:31:48.324
- Iiiih bre...

0:31:58.332,0:32:01.202
Najnovije vesti poštovani gledaoci..

0:32:01.202,0:32:10.252
Jedini naslednik vlasnika hotela Ekrema Šanala, njegov sin Atif Sinan Šanal, priznao je svoju krivicu posle nekoliko godina i predao se policiji.

0:32:10.252,0:32:18.732
Izgleda veoma iscrpljeno i uznemireno.Svedočenje Atifa Sinana Šanala je šokiralo različite društvene krugove.

0:32:18.732,0:32:26.660
Zašto na takav dan otac Atifa Šanala, biznismen i njegova majka Inđi Šanal nisu...

0:32:35.653,0:32:36.493
Molim..

0:32:36.563,0:32:38.563
Inđi, uključi televizor.

0:32:40.323,0:32:41.793
Šta se desilo? Šta je bilo?

0:32:41.793,0:32:43.783
Pogledaj vesti...Atif...

0:32:44.968,0:32:46.148
Atif...

0:32:50.670,0:32:57.640
Posebno pitanje je zašto je Atif Sinana Šanal, koji se juče oženio, čekao 4 godine da prizna krivicu.

0:32:57.640,0:33:05.980
Pažnju je privuklo to što od porodice Šanal niko nije bio prisutan a prisustvo njegove žene nije ostalo nezapaženo.

0:33:05.980,0:33:10.110
Prema informacijama..[br]- Atife...

0:33:10.110,0:33:15.102
..koje je dao Atif Sinan Šanal, pre 4 godine udario je dečaka i pobegao.

0:33:17.302,0:33:19.262
Kćeri, malo pre sam sklonila sto.

0:33:19.262,0:33:23.492
Mama, oglednela sam.[br]- Gospode Bože...

0:33:24.539,0:33:27.002
Kćeri stavi parče hleba u tanjir i tako jedi.

0:33:27.002,0:33:30.332
Mama, hoće li tata doći već jednom?

0:33:31.747,0:33:34.567
Zašto kćeri? Jesi li se nekim svađala?

0:33:37.000,0:33:38.380
Meral!

0:33:38.986,0:33:40.946
Evo, spomenula si ga i došao je.

0:33:40.983,0:33:42.833
Meral.[br]- Kćeri, otvori mu vrata.

0:33:43.881,0:33:45.391
Meral.

0:33:49.541,0:33:51.321
Tata, dobro došao.

0:33:51.337,0:33:52.427
Kćeri...

0:33:54.688,0:33:55.918
Jel mama kući?

0:33:56.010,0:33:57.140
Jeste.

0:34:05.052,0:34:06.522
Zar te nisam izbacila iz kuće?

0:34:06.726,0:34:08.636
Kako možeš ponovo da dolaziš?

0:34:12.967,0:34:15.277
Kako se to ponašaš pred detetom?

0:34:16.591,0:34:19.611
Da nema Džengiza, ništa ne biste znali.

0:34:20.372,0:34:22.382
Video sam Seraj na televiziji.

0:34:22.472,0:34:26.352
Svadbu? Hajde da idemo i mi.

0:34:26.616,0:34:29.556
Kakva svadba kćeri? Ispred suda kćeri, ispred suda.

0:34:29.556,0:34:33.946
Njemu su na rukama bile lisice a Seraj je stajala i gledala.

0:34:34.211,0:34:35.101
Kada?

0:34:35.141,0:34:37.471
Malo pre sam video na televiziji. Idi, pogledaj.

0:34:44.510,0:34:45.660
Uključi, kćeri.

0:34:46.078,0:34:51.778
Još uvek je nepoznato, koliku kaznu će dobiti Atif Sinan Šanal.

0:34:51.809,0:34:55.379
Dečak po imenu Selim Andač, koji je nastradao u nesreći...

0:34:55.379,0:34:58.529
Šta je to? Šta je to? On je kriv za nesreću?

0:34:59.159,0:35:03.459
Ili?? Ti si znala?

0:35:07.007,0:35:09.537
Dobro,..da vam kažem...

0:35:10.670,0:35:12.450
Jesi li znala?

0:35:13.709,0:35:15.249
Sestra ti je rekla?

0:35:16.220,0:35:22.260
Ovaj tip..njihov sin je to uradio? Momak od Seraj?

0:35:23.362,0:35:26.642
Zato su davali toliko para Suzan...

0:35:26.657,0:35:35.417
Bože mili, a mi nismo znali...Toliko godina smo gledali dete a oni su uzimali pare.

0:35:37.483,0:35:39.333
Napravi sebi drugi, kćeri.

0:35:39.405,0:35:41.165
Ostaješ???

0:35:42.344,0:35:43.254
Ostajem lepo moja kćeri.

0:35:43.254,0:35:45.304
Zar bi mogao tebe da ostavim i da odem?

0:35:45.794,0:35:47.204
Hajde, donesi tati nešto da popije.

0:35:47.204,0:35:48.464
Dobro.

0:35:51.750,0:35:55.750
Wayyy beee... Vidi ti to...život...

0:36:03.797,0:36:06.960
Zbog griže savesti, priznao je svoju krivicu.

0:36:06.960,0:36:11.810
Mama, jel ovo bomba o kojoj si pričala?

0:36:12.207,0:36:15.227
Ućuti, kćeri. Ućuti, da čujemo.

0:36:15.227,0:36:20.057
Zna se da je dečak po imenu Selim Andač, koji je nastradao u nesreći, još uvek vezan za krevet.

0:36:20.776,0:36:22.696
Pogledajte, pogledajte...

0:36:22.734,0:36:24.124
To je Seraj, ona je tamo.

0:36:24.124,0:36:27.024
Ćuti, ćuti, da čujem.

0:36:27.024,0:36:30.684
Njegova mlada žena, preživela je teške momente koji su privukli pažnju novinara.

0:36:30.684,0:36:36.884
Žena Atifa Sinana Šanala, Seraj Andač, i dečak koji je stradao u nesreći su iz iste porodice.

0:36:36.884,0:36:39.614
Žena Atifa Sinana Šanala je Seraj Andač.[br]- Seko..

0:36:39.614,0:36:42.634
Dečak koji je stradao u nesreći je Selim Andač.

0:36:42.741,0:36:44.691
Selime, hajde da jedemo.

0:36:44.691,0:36:50.231
Pošto nije bilo nikakavih izjava od strane advokata, neizvesno je šta će biti.

0:36:51.812,0:36:54.182
Selim., janje moje..

0:36:57.019,0:36:58.739
Seko...

0:37:06.258,0:37:08.338
Atif...

0:37:13.337,0:37:15.937
Gol...gol...

0:37:15.937,0:37:17.187
Hajde, hajde...

0:37:17.187,0:37:19.157
Idi, donesi loptu.

0:37:19.157,0:37:21.227
Doneću, ti bolje nemoj..

0:37:45.030,0:37:46.650
Ustani sine..ustani...

0:37:46.921,0:37:49.771
Šta je bilo, šta pričaš. Zar ne vidiš da spavam?

0:37:49.777,0:37:52.347
Sine, onaj bogati tip za kojeg se udala tvoja sestra do strica...

0:37:52.479,0:37:55.689
kad bi znao šta se desilo...pogledaj vesti.

0:37:55.689,0:37:57.079
Šta pričaš sine, kakve vesti?

0:37:57.619,0:38:00.839
Ima veze sa Selimom. On je udario Selima i pobegao.

0:38:01.467,0:38:03.937
Boga mi, tip za kojeg se udala tvoja sestra od strica.

0:38:04.904,0:38:06.004
Upaliću da vidim.

0:38:06.004,0:38:08.324
Sine, vesti su prošle...

0:38:09.983,0:38:12.343
Nisu sasvim sigurni, možda nije on.

0:38:13.496,0:38:16.866
Zašto je čekao toliko vremena i sada je otišao da svedoči?

0:38:18.245,0:38:20.185
Vidi ti kakav je život...

0:38:20.626,0:38:24.396
Kako se sve okrenulo tom tipu..

0:38:26.941,0:38:28.771
Eeee Gospod je veliki...

0:38:28.939,0:38:32.939
Zaljubiš se u čoveka koji je udario tvog brata i posle jedne noći postaneš udovica.

0:38:33.154,0:38:37.154
Eee..vidiš kćeri. Takve su i majka i ćerka...

0:38:39.188,0:38:43.458
Ti si nas osramotila i ni malo se ne stidiš, nego i dalje ćaskaš...

0:38:45.378,0:38:46.808
Ponosna si na sebe.

0:38:59.566,0:39:01.596
Ti idi i budi ponosan na svoju plemenitost.

0:39:01.756,0:39:04.506
Uzela sam te pare, pa šta? I opet ih nemamo...

0:39:08.846,0:39:11.466
Pobogu mama, šta to to radiš? [br]Ako te čuje, šta će uraditi?

0:39:26.220,0:39:27.730
Jel ovde da čekam, brate?

0:39:28.019,0:39:30.769
Idi odavde, tako će biti sigurnije.

0:39:31.527,0:39:33.297
Policija može doći svakog trenutka.

0:39:33.412,0:39:34.862
Moramo biti spremni na sve.

0:39:34.902,0:39:36.042
Razumljivo, brate.

0:39:36.654,0:39:37.884
Budi obazriv.

0:39:38.099,0:39:39.499
Obaveštavaj me o svemu.

0:39:39.529,0:39:40.979
Dobro, ti ne brini.

0:39:47.709,0:39:49.649
Bože, zar je i ovo moralo da nam se desi?

0:39:49.649,0:39:51.649
Desilo nam se ono čega smo se bojali.

0:39:51.732,0:39:54.042
Šta ćemo sada da radimo, Ekreme?[br]Reci, šta ćemo da radimo?

0:39:54.462,0:39:58.462
Šta ćemno da radimo? Zar ćemo da sedimo skrštenih ruku i da čekamo dok je naš sin u zatvoru?

0:39:58.942,0:40:02.042
Ne ne. Ići ćemo tamo i izvućićemo nekako Atifa odande.

0:40:02.042,0:40:03.582
Ne, ništa nećeš uraditi. Zar ne razumeš?

0:40:03.620,0:40:05.480
Atif je otišao sam i svedočio.

0:40:05.570,0:40:08.830
Utuvi to sebi u glavu. Sve je gotovo.[br]Gotovo je. Zar ne razumeš?

0:40:09.242,0:40:10.752
Ni ti ga ne možeš spasiti.

0:40:10.938,0:40:13.338
Jedini sin. Jedino dete.

0:40:13.469,0:40:15.139
Sve ovo se desilo zbog tebe.

0:40:15.143,0:40:16.833
Bolje da sam umro i da nisam video sve ovo.

0:40:16.833,0:40:17.683
Razumeš?

0:40:17.995,0:40:21.855
Nemoguće..nemoguće..nemoguće...[br]Moramo nešto da uradimo.

0:40:21.855,0:40:24.415
Sigurno možemo nešto da uradimo.[br]- Umukni! Dosta je više!

0:40:24.490,0:40:26.510
Sve što nam se desilo, desilo se zbog tebe.

0:40:26.633,0:40:29.603
Zbog tvojih groznih planova. Zar ne razumeš?

0:40:29.724,0:40:32.274
Izgubili smo našeg sina.

0:40:32.514,0:40:35.974
Do đavola. Bog će me kazniti što to nisam sprečio.

0:40:35.974,0:40:37.504
Morali smo da intervenišemo.

0:40:37.768,0:40:38.968
Dosta je više.

0:40:39.220,0:40:41.020
Smučilo mi se da sve vreme samo mene kriviš.

0:40:41.384,0:40:44.734
Odavno bi odslužio kaznu i izašao.

0:40:44.734,0:40:48.034
Ali je Atif sada u takvoj situaciji.

0:40:48.806,0:40:50.256
I ti si odgovoran.

0:40:50.910,0:40:54.690
Zbog toga, nisi trebao da ostaviš samo meni da nađem rešenje za ovaj problem.

0:40:54.690,0:40:56.330
Nisi trebao sve ostaviti meni.

0:40:56.371,0:41:00.371
Da si bio čovek, zaštitio bi mene i svog sina.

0:41:03.290,0:41:04.210
Prokletstvo...

0:41:06.020,0:41:06.640
Ekrem.

0:41:07.587,0:41:08.137
Ekrem.

0:41:11.012,0:41:13.422
Ekreme, Ekreme, šta se dešava?

0:41:13.639,0:41:14.629
Dođi sebi.

0:41:30.292,0:41:34.292
Veliki Ekreme Šanal, pogledaj u kakvom si stanju.

0:41:35.253,0:41:37.883
Tvoj život visi o koncu.

0:41:38.607,0:41:41.137
Danas te ima, sutra te nema.

0:41:42.163,0:41:44.113
Sada zavisiš od mene.

0:41:44.833,0:41:46.403
Tvoj život je u mojim rukama.

0:41:47.601,0:41:49.961
U međuvremenu sam ti dala svoj život.

0:41:50.829,0:41:52.269
Tebi, Atifu...

0:41:56.077,0:42:00.077
Pravila sam greške, ali to nisam zaslužila Ekreme.

0:42:01.231,0:42:03.031
Pogledaj šta je ostalo u mojim rukama.

0:42:03.418,0:42:04.228
Ništa.

0:42:05.661,0:42:08.551
Prvo sam izgubila snagu, a onda i sina.

0:42:09.342,0:42:10.682
Iscpljena sam Ekreme.

0:42:12.076,0:42:14.436
I ti postao niko za mene.

0:42:15.670,0:42:17.600
Znači, nema te više. Razumeš li?

0:42:25.288,0:42:29.938
Ne, ne. Rekla sam ti devojko. Ne znam.

0:42:30.658,0:42:31.558
Samo minut.

0:42:36.490,0:42:38.390
Ni ja ništa ne znam.

0:42:39.667,0:42:42.807
Zvala sam teta Inđi, ali nije se javljala.

0:42:43.495,0:42:45.415
Došla sam kod njih kući. [br]Šta drugo da radim?

0:42:46.517,0:42:47.987
Hteo si da me uništiš? Ha?

0:42:48.682,0:42:50.742
Hteo si da me ostaviš?

0:42:51.815,0:42:54.335
Sada je tvoj život u mojim rukama.

0:42:54.850,0:42:56.900
I uopšte te ne žalim.

0:42:57.515,0:42:59.885
Uopšte mi te nije žao, Ekreme.

0:43:17.148,0:43:18.848
Dobro došli, gđice Melis.

0:43:18.848,0:43:21.068
Dobar dan. Da li je gđa Iđi kući?

0:43:21.679,0:43:22.959
Da, kući je.[br]- Pomozite!

0:43:23.439,0:43:26.999
Pomozite! Ekrem! Ekrem!

0:43:27.694,0:43:28.734
Pomozite!

0:43:30.302,0:43:31.262
Teta Inđi??

0:43:31.865,0:43:35.865
Zovite hitnu pomoć.[br]- Idite, zovite hitnu pomoć!

0:43:35.865,0:43:37.115
Dođi sebi, dušo...

0:44:48.126,0:44:52.126
Sve metalno što imaš na sebi, skini i stavi na sto. [br]Onda prođi.

0:45:21.197,0:45:23.047
Skini cipele i ponovo prođi.

0:45:52.548,0:45:53.468
Podigni ruke.

0:46:01.235,0:46:03.505
Skini to, skini.

0:46:12.306,0:46:15.016
Dozvolite da ostane, to mi je jedina uspomena na moju ženu.

0:46:15.016,0:46:16.916
Očemu si razmišljao pre nego što si došao ovde?

0:46:18.664,0:46:21.414
Molim vas, dozvolite mi da ostane, to mi je jedina uspomena.

0:46:21.596,0:46:23.446
Ne boj se, neću ga staviti u svoj džep.

0:46:23.884,0:46:25.724
Biće deponovano i potpisano.

0:46:44.150,0:46:47.170
ATIF SINAN ŠANAL

0:47:02.195,0:47:08.205
Seko, seko..

0:47:11.465,0:47:13.195
Seko moja...

0:47:18.102,0:47:19.452
Seraj, kćeri...

0:47:20.113,0:47:21.403
Šta mi se desilo?

0:47:21.403,0:47:22.393
Stani, stani, stani...

0:47:22.393,0:47:23.933
Nemoj da ustaješ, lezi još malo.

0:47:24.526,0:47:27.236
Jesi li dobro, lepa moja? Ha Seraj?

0:47:28.316,0:47:32.316
Bilo ti je loše ispred suda, doveli smo te kući.

0:47:46.560,0:47:47.380
Selim..

0:47:52.602,0:47:54.302
Selime, nisam znala...

0:47:56.470,0:47:58.070
Kunem se da nisam znala.

0:47:58.477,0:48:00.457
Nisam znala da je taj čovek Atif.

0:48:01.519,0:48:03.519
Da sam znala, zar bi se udala za njega?

0:48:07.335,0:48:08.915
Zar bi bila s njim?

0:48:09.739,0:48:14.779
Da sam znala da je on nesavesni vozač koji te je udario i pobegao, zar bi disala i jednu sekundu pored njega?

0:48:15.555,0:48:16.965
Zar bi mogla?

0:48:19.147,0:48:20.387
Oprosti mi.

0:48:21.971,0:48:23.641
Molim te, oprosti mi.

0:48:33.493,0:48:46.753
Nemoj da si tužna seko, nemoj da si tužna seko moja.

0:49:28.876,0:49:32.966
Ekreme, Ekreme molim te ne ostavljaj nas, Ekreme.

0:49:33.634,0:49:35.714
Ekreme dušo, izdrži.

0:49:35.726,0:49:37.906
Ekreme, otvori oči, molim te.

0:49:42.969,0:49:44.549
Adrenalin je spreman.

0:49:46.872,0:49:47.672
Ekreme...

0:49:52.320,0:49:53.340
Šta se dešava?

0:49:53.340,0:49:54.320
Nema pulsa.

0:50:00.906,0:50:02.226
Halo?[br]- Inđi?

0:50:02.597,0:50:03.747
Šta se dešava? Gde si?

0:50:03.747,0:50:05.857
Tanere, desilo se nešto jako loše.

0:50:06.082,0:50:08.512
Ekrem je imao srčani udar. Idemo u bolnicu.

0:50:08.512,0:50:10.982
Molim te, odmah dođi. Brzo dođi, preklinjem te.

0:50:11.412,0:50:13.322
Dobro, da li je dolazila policija?

0:50:13.738,0:50:14.698
Da li su nešto pitali...

0:50:14.950,0:50:16.440
Zar je vreme za to pitanje sada?

0:50:16.440,0:50:18.420
Borimo se za njegov život.

0:50:18.420,0:50:20.720
Dobro, dobro, dolazim. U koju bolnicu idete?

0:50:22.550,0:50:24.590
Ne, ništa nije mogla da mi kaže.

0:50:24.688,0:50:27.288
Kada sam stigla kod njih, čika Ekrem je imao srčani udar.

0:50:27.691,0:50:30.481
Sada smo na putu, vodimo ga u bolnicu

0:50:31.751,0:50:33.761
Valjda mu se neće nešto desiti. (????)

0:50:34.146,0:50:35.506
Dobro, pozvaću te.

0:50:52.719,0:50:54.619
Tetkino, gde si krenula?

0:50:54.862,0:50:57.632
Mama ti je spremila alvu, to ti najviše voliš.

0:50:58.421,0:51:01.041
Seraj kćeri, šta je bilo? Gde si krenula?

0:51:02.467,0:51:03.297
Ne znam

0:51:04.338,0:51:08.008
Seraj, kćeri, gde ideš sada?

0:51:08.396,0:51:09.996
Opet nećeš da pogledaš u lice?

0:51:10.095,0:51:11.185
Šta hoćeš da uradim?

0:51:11.660,0:51:13.850
Da tražim utehu u tebi, zbog onoga što mi se desilo?

0:51:14.366,0:51:15.966
Da smo ponovo zajedno, u zagrljaju?

0:51:17.301,0:51:19.781
Zašto sam uvek ja kriva za sve?

0:51:20.897,0:51:24.217
Prestani da kriviš mene za svaku svoju bol.

0:51:24.368,0:51:25.998
Svi će biti kažnjeni.

0:51:26.055,0:51:31.585
Kako sam ja patila, tako će i oni patiti, i tvoj stric, i Atif i njegova porodica.

0:51:32.319,0:51:34.459
Niko neće izbeći svoju odgovornost.

0:51:34.647,0:51:36.767
Molim te, ja sam tvoja majka Seraj.

0:51:38.519,0:51:40.679
Čak i da želiš, ne možeš da me se odrekneš.

0:51:41.238,0:51:43.668
Ne mogu da dozvolim da ideš u tu kuću.

0:51:43.889,0:51:45.669
Niko od tebe ne traži rešenje.

0:51:46.217,0:51:47.377
Ostavite me na miru.

0:51:54.295,0:51:57.965
Sestro, nemoj sada da vršiš pritisak na nju.

0:51:57.980,0:52:00.290
Sada je ljuta...krila su joj slomljena....

0:52:00.518,0:52:02.318
Sestro, zar je malo sve što je preživela?

0:52:02.318,0:52:04.288
Znam, preživela je teške trenutke.

0:52:04.504,0:52:08.154
Ali ne mogu više da izdržim da se zbog svega meni sveti, Meral.

0:52:08.480,0:52:10.710
Kada to radi, duša me boli.

0:52:12.995,0:52:16.645
Sestro moja, proći će, sve će proći.

0:52:16.995,0:52:18.675
Videćeš, ona će se vratiti.

0:52:21.292,0:52:22.352
Vidiš, došla je.

0:52:25.442,0:52:27.862
G. Fuat, to ste vi...

0:52:29.844,0:52:30.684
Šta se desilo?

0:52:30.684,0:52:32.214
Očekivali ste nekog drugog?

0:52:34.233,0:52:35.623
Ne, ne, hajde, uđi unutra.

0:52:35.623,0:52:36.933
Elvan, jesi li dobro?

0:52:38.382,0:52:39.922
Dobro sam, dobro, uđi. Hajde...

0:52:50.074,0:52:50.684
Brate...

0:52:53.042,0:52:53.722
Brate...

0:52:56.850,0:52:57.980
Molim Seraj....

0:53:00.991,0:53:04.991
Htela sam da te pozovem..moramo da razgovaramo, znam...

0:53:05.291,0:53:08.251
Ali sada moram da idem, zvaću te kasnije i razgovaraćemo, važi?

0:53:08.571,0:53:09.481
Nema potrebe.

0:53:09.922,0:53:10.942
Kako nema potrebe?

0:53:12.374,0:53:15.184
Brate..nemoj sa mnom tako da razgovaraš, molim te...

0:53:15.507,0:53:18.727
Preživela sam mnogo teških trenutaka, nemoj i ti da budeš takav, molim te...

0:53:18.802,0:53:19.902
Jel vredelo Seraj?

0:53:20.617,0:53:21.367
Šta?

0:53:21.367,0:53:22.267
Da li je vredelo?

0:53:22.659,0:53:24.659
Svima si se suprotstavila zbog tog tipa.

0:53:24.725,0:53:27.505
Sve si uništila zbog tog bogataša.

0:53:28.121,0:53:29.671
Nemoj tako da govoriš, molim te...

0:53:30.031,0:53:32.671
A kako da govorim, ha? Kako da govorim?

0:53:33.363,0:53:34.773
U stvari ti treba da govoriš Seraj...

0:53:34.873,0:53:38.873
Ako me bar malo poštuješ, ako sam barem nešto uradio za tebe, reći ćeš mi istinu

0:53:39.023,0:53:45.453
Stvarno ću ti sve reći. Ali ne mogu sada. [br]Posle ćemo razgovarati. Molim te.

0:53:45.620,0:53:47.120
Da li si znala, Seraj?

0:53:48.407,0:53:49.777
Šta to govoriš, brate?

0:53:49.817,0:53:52.377
Da li znala nešto, seraj? Ha?

0:53:53.218,0:53:55.748
Da li si znala da je taj tip udario tvog brata?

0:53:55.748,0:53:57.188
Da li si to znala, kad si se udala?

0:53:57.646,0:53:59.246
Zar me uopšte ne poznaješ?

0:53:59.968,0:54:01.768
Da sam znala da li bi otišla s njim?

0:54:02.377,0:54:04.147
Zar bi se udala za njega da sam znala?

0:54:04.948,0:54:08.948
Pogrešila sam.[br]- Dobro, dobro, dobro...

0:54:13.035,0:54:17.625
Sve ću ti ispričati. Sve ću ti reći, jedno po jedno...

0:54:20.845,0:54:21.995
Dobro, vidimo se...

0:54:44.348,0:54:47.018
Ah brate Remzi, ah...šta nam se to desilo?

0:54:50.634,0:54:54.634
Brate, zar tako savesnom, dostojanstvenom i čestitom čoveku, to da se desi...

0:54:55.074,0:54:56.304
Ništa ne razumem...

0:54:57.076,0:54:58.696
Posao ti dobro ide...

0:54:58.696,0:55:02.696
Drugi bi se slomili brate, slomili..

0:55:03.846,0:55:05.216
Hvala Džengiz, hvala...

0:55:05.755,0:55:07.855
Brate, ako ti treba nešto, bio šta, ne ustručavaj se...

0:55:08.190,0:55:10.000
I onako smo porodica, zar ne?

0:55:12.037,0:55:13.697
Da..da..

0:55:13.889,0:55:17.889
Pošto je tako, imam malu molbu za tebe..

0:55:18.591,0:55:19.911
Kakvu Džengiz?

0:55:19.911,0:55:23.251
Brate, tvoj sin je sišao s uma...

0:55:23.251,0:55:25.951
Došao je, uništio mi auto, porazbijao je stakla...

0:55:26.391,0:55:30.021
Kod mene u poslednje vreme ima problema, ne mogu da ih rešim.

0:55:30.856,0:55:33.796
Hoću da kažem, da platiš popravku mog auta , brate...

0:55:34.900,0:55:36.850
Jel ti to ozbiljno govoriš?

0:55:38.395,0:55:40.475
O čemu pričaš, životinjo?

0:55:42.144,0:55:43.944
Brate, brate...[br]- Idi...

0:55:44.225,0:55:45.685
Kako možeš?[br]- Hajde...

0:55:49.586,0:55:51.026
Šta je bilo tata? Šta hoće?

0:55:51.026,0:55:52.626
Pitaš me, kao da ne znaš?

0:55:53.342,0:55:54.222
Šta znam, tata?

0:55:54.904,0:55:57.734
Došao je da traži pare za štetu koju si ti napravio.

0:55:58.441,0:56:00.371
Pusti ga, platiće od ukradenih...

0:56:02.705,0:56:04.075
Ne razumeme, šta to pričaš?

0:56:04.075,0:56:07.755
Ništa tata, ukrao je, odavno je ukrao...

0:56:08.150,0:56:15.310
Stvarno te nerazumem, sta pricas ti to? Nista tata. Nista. Budi dobro, srećan rad...

0:56:30.437,0:56:35.647
G. Fuhat, pozvali smo vas na čaj.[br]Zaboravila sam dok smo razgovarali.

0:56:35.647,0:56:39.647
Ne morate se mučiti..[br]- Ma ne, zar može tako...Hvala Meral.

0:56:39.702,0:56:42.212
Nema na čemu, sestro, idem po čaj.[br]- Hvala.

0:56:44.197,0:56:46.507
Fuat, šta si hteo da mi kažeš?

0:56:46.631,0:56:50.991
Pusti sad mene. Šta se desilo? Zbog čega si takva?

0:56:51.845,0:56:54.695
Ne Fuat, ništa novo se nije desilo.

0:56:55.180,0:56:57.570
Kako?[br]- Seraj...

0:56:58.747,0:56:59.987
Razumem sada.

0:57:01.523,0:57:02.933
Još uvek ti nije oprostila?

0:57:04.498,0:57:06.958
Nije stvar u oproštaju, ona me uopšte ne razume.

0:57:07.565,0:57:11.565
Najbitnije je da zna da sam sve uradila sa dobrim namerama Fuat.

0:57:11.565,0:57:15.725
Znam šta je sve preživela, kao i uvek, želim da budem uz nju.

0:57:16.891,0:57:20.891
Ona me i dalje odbija, a ja se iz sve snage trudim da je ne ostavim samu.

0:57:21.288,0:57:23.068
Želim da mi oprosti.

0:57:23.978,0:57:26.638
Znam, ja sam krivi što joj je otac umro.

0:57:27.069,0:57:29.449
Možda je sebično da tražim da mi oprosti.

0:57:29.999,0:57:33.839
Ali u isto vreme, bila sam prinuđena da zaštitim sebe kada me je napao.

0:57:33.870,0:57:37.060
Zar to ne razume, ne želi razume?[br]Zar zaista ne razume?

0:57:40.549,0:57:42.809
Ne želim više da živim bez moje ćerke.

0:57:45.296,0:57:48.076
Ne mogu više, Fuat. Nemam snage.

0:57:48.491,0:57:53.821
Ne, Elvan.. razumem te, ali molim te, ne odustaj.

0:57:54.375,0:58:01.675
Vidi, ti si najstabilnija, najsigurnija , borbena osoba koju znam u svom životu.

0:58:03.132,0:58:03.852
Ne.[br]

0:58:05.394,0:58:06.884
Molim te ne odustaj.

0:58:08.443,0:58:12.443
Ne, Fuat. U meni stvarno više nije ostalo snage.

0:58:13.324,0:58:14.314
Stvarno.

0:58:21.686,0:58:23.526
Teta Inđi, jesi li dobro?

0:58:24.558,0:58:26.688
Nisam Melisa dušo, uopšte nisam.

0:58:28.427,0:58:30.907
Kako mogu da budem dobro kada Ekrem leži unutra?

0:58:30.907,0:58:32.797
I ne mogu ništa da uradim.

0:58:33.361,0:58:36.101
Doktor kaže, da će ispitivanja trajati dugo.

0:58:36.436,0:58:38.046
Ne znam kako će moje srce izdržati.

0:58:40.791,0:58:42.621
A još nisam otišla da vidim Atifa.

0:58:45.281,0:58:48.311
Teta Inđi draga, ako želite, ja ću da ostanem ovde.

0:58:49.218,0:58:50.388
Vi idite kod Atifa.

0:58:51.374,0:58:54.994
Ako bude nekih novosti u vezi g. Ekrema, [br]ja ću vam javiti. Jel može?

0:58:56.792,0:58:58.802
Ne znam..jel može?

0:58:58.886,0:59:00.116
Naravno da može.

0:59:03.703,0:59:04.703
Ahh, doktore..

0:59:06.025,0:59:07.515
Gđi Inđi uradili smo prve analize.

0:59:07.620,0:59:09.780
Ali stanje gdina Ekrema je i dalje kritično.

0:59:10.056,0:59:10.866
Šta to znači?

0:59:10.866,0:59:14.126
U hitnoj pomoći, srce je dva puta prestalo da radi. Povratio se posle kardio-plućne reanimacije

0:59:14.126,0:59:15.916
Znam., znam, bila sam pored njega.

0:59:15.916,0:59:17.366
Sada je na aparatima.

0:59:17.462,0:59:18.952
Pratimo njegovo stanje.

0:59:19.319,0:59:20.459
Možda ćemo morati da ugradimo baj pas.

0:59:20.589,0:59:24.439
Ali pošto mu je srce sada umorno, bilo bi rizično raditi operaciju.

0:59:24.439,0:59:26.899
Dobra i šta sada? Zar ćemo samo da čekamo?

0:59:27.257,0:59:30.277
Po nadzorom je. Kada mu bude bio bolje, [br]ići će na operaciju.

0:59:35.610,0:59:37.340
Dobar dan gđo Melis, zvali ste me.

0:59:37.553,0:59:41.163
Da. Htela sam da vas zamolim da se pobrinete za štampu.(novinare)

0:59:41.477,0:59:43.647
Nemojte nikoga da obaveštavate o ovom slučaju.

0:59:43.647,0:59:46.577
Dobro, gđice Melis, kako želite.[br]- Hvala.

0:59:52.602,0:59:58.682
Draga teta Inđi, idite vi, ja ću biti ovde. Ako se nešto desi, pobirnuću se.

0:59:59.159,1:00:02.939
Melis dušo, kako ću ti se odužiti za sve? [br]Kako da ti se zahvalim?

1:00:03.223,1:00:07.223
Ne govorite tako, ne treba ništa. [br]Da li mogu još nešto da uradim za vas?

1:00:08.629,1:00:10.689
U stvari možeš.[br]- Recite..

1:00:11.288,1:00:17.398
Izašli smo iz kuće u žurbi, Nismo uzeli lične stvari.

1:00:18.895,1:00:21.755
Možeš li da ih uzmeš iz kuće i da ih doneseš.

1:00:21.832,1:00:24.272
Uzeću ih i odmah ću doći. Hvala

1:00:33.850,1:00:34.920
Inđi Šanal?

1:00:36.313,1:00:37.523
Izvolite, ja sam.

1:00:37.561,1:00:40.411
Dolazimo iz stanice, treba sa vama da razgovaramo.

1:01:36.859,1:01:41.819
Gospođo Inđi, moramo vam postaviti nekoliko pitanja, u vezi sudskog procesa vezanog za vašeg sina.

1:01:42.293,1:01:45.673
Sada sam u bolnici. Možemo li o tome malo kasnije?

1:01:45.710,1:01:47.460
Želimo vam brz oporavak, trebalo bi sada da razgovaramo.

1:01:47.510,1:01:52.102
U ostalom, moramo da razgvaramo i sa Tanerom Tunčom. [br]Da li znate gde je on?

1:01:52.298,1:01:56.298
Slušajte, ne znam gde je gdin Taner. I nije mi važno.

1:01:57.465,1:02:00.275
Moj sin je u zatvoru. Muž mi je ima srčani udar.

1:02:00.275,1:02:05.715
Sada je na odeljenju, ozbiljno je bolestan. Pokušavaju da ga spasu. U veoma lošem je stanju.

1:02:06.175,1:02:09.675
Zar je neophodno sada postavljati pitanja?

1:02:09.705,1:02:11.725
Zar nemate ni malo savesti?

1:02:11.759,1:02:12.769
Razumemo.

1:02:13.601,1:02:17.601
Dobro, gđo Inđi. Sada ste zauzeti sa bolesnikom.[br]Kasnije ćemo sa vama razgovarati.

1:02:18.873,1:02:21.663
Dobro, hvala.[br]- Brzo se oporavite - Brzo se oporavite.

1:02:37.071,1:02:40.441
Taner, policija. Policija.

1:02:40.441,1:02:42.631
Dobro, smiri se. Nisam nikoga ubio.

1:02:42.631,1:02:44.091
Niko me nije tražio.

1:02:44.747,1:02:46.447
Bio sam pažljiv. Ne brini.

1:02:48.011,1:02:50.161
Da li možeš da veruješ... šta se sve desilo?

1:02:50.439,1:02:52.819
Za samo jedan dan, moj mir je razrušen.

1:02:53.492,1:02:54.582
Kako je Ekrem?

1:02:55.319,1:02:56.389
Stanje mu je stabilno.

1:02:57.713,1:03:00.723
To što je Ekrem u takvom stanju, za nas je dobro. [br]To znaš, zar ne?

1:03:02.096,1:03:05.476
Tanere, ne zanima me Ekrem. Dobro?

1:03:05.476,1:03:08.566
Moram da vidim sina. Moram da ide i nekako da vidim sina.

1:03:09.734,1:03:11.564
Smiri se. Dobro?

1:03:13.901,1:03:15.341
Ta žena nas je pobedila.

1:03:16.336,1:03:19.956
Pobedila nas je. Uništila nas je. [br]Razdvojila nas je. Rasturila nas je.

1:03:20.056,1:03:23.206
Možeš li to da razumeš? Ali ja to ne mogu da prihvatim.

1:03:24.019,1:03:26.579
Ne mogu da prihvatim.[br]Moramo nešto da uradimo.

1:03:27.452,1:03:30.812
Ne mogu to tek tako da ostavim. [br]Moram se osvetiti Elvan.

1:03:30.812,1:03:32.952
Ne mogu to da da ostavim. [br]Moramo nešto da uradimo.

1:03:33.703,1:03:35.343
Dobro.[br]- Molim te.

1:03:35.343,1:03:36.073
Dobro.

1:03:36.951,1:03:38.351
Ne brini, dobro?

1:04:12.225,1:04:13.145
Gdjo Seraj..

1:04:14.508,1:04:15.318
Dobar dan.

1:04:16.546,1:04:18.636
Došla sam da uzmem svoje stvari.

1:04:18.643,1:04:20.033
Naravno, izvolite gđo Seraj.

1:04:27.266,1:04:28.436
Jeste li dobro?

1:04:28.517,1:04:32.187
Nismo dobro gđo Seraj. [br]Veoma smo zabrinuti za g. Ekrema.[br]

1:04:32.187,1:04:35.047
Šta se desilo sa g. Ekremom?[br]- Zar ne znate?

1:04:35.616,1:04:37.426
Ne..[br]- Imao je srčani udar.

1:04:37.426,1:04:39.426
Nije mogao da podnese, kada je saznao za situaciju svoga sina.

1:04:39.426,1:04:41.166
Sada su u bolnici. Stanje mu je ozbiljno.

1:04:41.235,1:04:45.235
Mnogo mi je žao. Je li dobro sada?[br]- Još uvek ne znamo, hvala.

1:04:45.920,1:04:49.700
Ali da se nešto loše desilo, verovatno bi znali. Neću da vas zadržavam..Izvolite...

1:04:51.907,1:04:53.917
Gđo Seraj, samo trenutak.

1:05:00.961,1:05:03.891
Ovo je vaše. stvari gospodina Atifa.

1:05:03.891,1:05:05.541
Mislim da želite da ih uzmete.

1:06:36.992,1:06:39.432
Ti si unutar mene, svakog trenutka, dok dišem

1:06:40.682,1:06:45.242
Ti si lepota koju želim da vidim pored sebe, svako jutro, Seraj. [br]Ti si mi sve...

1:06:46.956,1:06:49.456
Neko sa kime želim da podelim svoj život.

1:06:50.818,1:06:54.388
.. neko, za koga sa radošću mogu da žrtvujem svoj život, Seraj.

1:06:55.322,1:06:56.872
Pruži nam šansu...

1:06:58.746,1:07:01.276
Biću spreman na sve poteškoće i prepreke.

1:07:04.155,1:07:05.885
Hoćeš li se udati za mene?

1:07:56.006,1:07:59.496
Seraj. Mesli? Šta ti radiš ovde?

1:08:00.729,1:08:02.559
U stvari, šta ti radiš ovde?

1:08:04.789,1:08:06.479
Došla sam da uzmem svoje stvari.

1:08:09.662,1:08:11.702
Bravo, odlično si to uradila.

1:08:13.264,1:08:14.414
Šta to pričaš?

1:08:15.581,1:08:19.581
hoću da kažem, uspela si. Čestitam ti. Bravo.

1:08:21.496,1:08:23.426
Šta sam uspela? Kakve gluposti pričaš?

1:08:24.326,1:08:26.896
Kako želiš, ali nije potrebno da glumiš da si nevina.

1:08:27.598,1:08:31.098
I ako si znala da je Atif udario tvog brata, udala si se za njega.

1:08:32.063,1:08:36.063
Zaludela si ga. Uradila si sve da bi ga dobila.

1:08:37.070,1:08:41.070
Uništila si veliku podoricu Šanal. Ispunila si svoj cilj.

1:08:42.036,1:08:43.976
Mislim..uspela si da se osvetiš.

1:08:44.670,1:08:45.590
Slušaj me.

1:08:46.504,1:08:49.574
Uopšte me ne zanima šta vi mislite.

1:08:51.118,1:08:53.248
Aa.. da li bi ti to uradila?

1:08:54.305,1:08:57.525
Da li bi se udala za čoveka koji ti je udario brata i doveo ga u takvo stanje?

1:08:58.121,1:09:00.571
Izvini...možda bi se i udala...

1:09:02.021,1:09:04.991
Naši pogledi na moral su različiti.

1:09:05.622,1:09:07.182
Ti si jurila za Atifom.

1:09:07.498,1:09:12.778
Radila si sve da bi nas rastavila. Ali nisi uspela.

1:09:13.560,1:09:16.820
Znaš šta? Uopšte me ne zanimaš.

1:09:17.416,1:09:21.416
Od samog početka me nije bilo briga za tebe. Sada idem.

1:09:22.230,1:09:24.740
U mom životu nema više ni Atifa ni porodice Šanal.

1:09:24.740,1:09:28.570
Na tebe je red. Ali samo gubiš vreme.

1:09:29.285,1:09:32.695
Jer za Atifa nisi ni malo drugačija od svih ostalih devojaka.

1:09:34.567,1:09:38.567
Bestidnice. Ne znaš sa kime razgovaraš.

1:09:39.737,1:09:42.907
Ne zanimaš me Melis. Uopšte me ne zanimaš.

1:09:43.012,1:09:45.622
Ni ti ni porodica Šanal.

1:09:46.087,1:09:49.117
Nemoj da mi stojiš na putu. Pokajaćeš se.

1:10:25.969,1:10:27.399
Sine...Atife..

1:10:28.825,1:10:31.725
Dobro sam, dobro...Ne brini..Prođi, sedi, hajde..Prođi...

1:10:39.108,1:10:43.108
Sine, zašto si to uradio? Zašto si to uradio?

1:10:44.661,1:10:46.121
Šta ćeš ovde da radiš?

1:10:48.419,1:10:52.419
Uništio si nas, sine.[br]Mene i svog oca si uništio.

1:11:01.456,1:11:02.616
Gde je tata?

1:11:06.218,1:11:07.918
Mama, gde je tata? Nije došao?

1:11:12.935,1:11:16.935
Tata je u bolnici.[br]- Mama, šta se desilo da tatom? Zašto je u bolnici?

1:11:19.878,1:11:21.428
Imao je srčani udar.

1:11:21.732,1:11:22.472
Šta?

1:11:25.059,1:11:28.359
U bolnici je, stanje je ozbiljno. Doktori ga prate.

1:11:33.975,1:11:38.485
Kada je video na televiziji da si dao izjavu u policiji...

1:11:38.907,1:11:39.967
Nije izdržao.

1:11:41.444,1:11:47.044
Sve je zbog mene. Sve se zbog mene desilo.[br]Sve je zbog mene.

1:11:48.908,1:11:55.748
Sine, molim te, ne krivi sebe. Dobro? Dosta više...

1:11:55.748,1:11:56.908
Uništio si sebe...

1:11:57.572,1:12:01.072
Desilo se ono što je moralo da se desi. [br]Ne možemo ništa da uradimo.

1:12:01.646,1:12:05.646
Ali obećavam ti. Videćeš, sve će biti kao pre.

1:12:05.786,1:12:08.036
Sve će biti dobro. Tata će se oporaviti.

1:12:08.620,1:12:11.580
Ja ću sve uraditi da te izvučem odavde.

1:12:14.198,1:12:18.198
Ne spašavaj me odavde. Ne želim.[br]Ne želim pomoć od tebe.

1:12:19.652,1:12:23.652
Hoću da odgovaram za svoju krivicu.[br]Ne želim ništa od tebe.

1:12:24.016,1:12:24.706
Atife...

1:12:25.565,1:12:27.025
Ostavi me na miru.

1:12:28.941,1:12:30.571
Ostavi me već jednom.

1:12:32.622,1:12:34.032
Ostavi me na miru.

1:12:36.398,1:12:37.358
Atife...

1:12:39.108,1:12:39.848
Sine...

1:12:43.927,1:12:44.697
Sine...

1:13:59.381,1:14:01.891
Upravo smo čuli loše vesti...

1:14:02.356,1:14:04.716
Ekrem Šanal, vlasnik mnogih hotela,..

1:14:04.716,1:14:11.246
Nakon što je saznao da mu je sin priznao krivicu, dobio je infarkt.

1:14:11.403,1:14:13.793
Znamo da je Ekrem Šanal sada u bolnici.

1:14:13.885,1:14:17.255
U bolnici je, stanje mu je ozbiljno.[br]- Da gđo Suzan.

1:14:17.526,1:14:20.416
Meni kao i uvek. Kilogram mesa i kosku za supu.

1:14:21.467,1:14:24.692
Nije ostalo za supu. Ima samo malo parče mesa za tebe.

1:14:24.692,1:14:28.788
Bolje je da ti dam parče bifteka. Pomaže kad su modrice u pitanju.

1:14:28.788,1:14:33.378
Pazi šta pričaš. Udarila sam u vrata. [br]Proći će za dva dana.

1:14:33.832,1:14:37.202
Znam ja ta vrata. Cela mahala, zna gđo Suzan.

1:14:37.575,1:14:40.764
Ako uzmeš pare za dete i zgrešiš...

1:14:40.764,1:14:44.334
Pu na tebe, bre. I posle kažu da žene ogovoraju.

1:14:44.374,1:14:48.354
Šta to pričaš? Nije te sramota?

1:14:58.511,1:15:02.861
Dobar dan komišije. Kako je u prodavnici g. Musa?

1:15:03.017,1:15:05.797
Hoću da spremim dolmu. Gde god da odem ujutru...

1:15:06.990,1:15:11.690
Ne znam Suzan. Posle onoga što si uradila, misliš kako ćeš da spremaš dolmu.

1:15:12.026,1:15:13.146
Kako te nije sramota. Kako te nije sramota.

1:15:13.249,1:15:16.849
Daj Bože da imaš svoje probleme i da zaboraviš na mene, Pakize.

1:15:16.991,1:15:19.011
Ja sam kriva šta sam vam se javila.

1:15:19.041,1:15:22.061
Mislite da je magarac čovek, pa ste obukli mu odelo.

1:15:25.446,1:15:26.826
Suzan.

1:15:31.507,1:15:34.717
Do skoro smo bile sestre, a sada sam postala samo Suzan?

1:15:34.778,1:15:38.896
Vala, ne želim da izgovaram tvoje ime, [br]ali čak i psi i mačke ga imaju.

1:15:38.896,1:15:40.886
Neka ga imaš i ti Suzan.

1:15:41.002,1:15:45.212
Slušaj..šta to govoriš? Pazi šta pričaš, [br]da ti ne bi jezik odsekla.

1:15:45.579,1:15:49.319
Pusti to..onaj ko se raspravlja s tobom, isti je kao ti. Vampiru, Suzan.

1:15:50.214,1:15:55.154
Svi znaju kakva si. Svi. [br]Cela mahala, svi trgovci, svi susedi. Svi!

1:15:55.281,1:15:58.361
Ne razumem kako možeš da šetaš svuda.

1:15:59.405,1:16:02.155
Brinula sam o tvojoj korparki, ona je živela kod mene u kući.

1:16:02.155,1:16:04.815
Tada su svi susedi i trgovci kući spavali.

1:16:04.815,1:16:06.843
Čim su saznali da sam uzela pare,[br]ja sam ta koja je postala loša...

1:16:06.843,1:16:08.293
Ako sam i uzela, to je bilo od porodice Šanal.

1:16:08.400,1:16:10.810
Ako sam ih i uzela, uzela sam sa pretnjom i ucenama.

1:16:11.169,1:16:14.079
Ali nisam kao tvoj muž ušla u tuđu kuću i ukrala pare.

1:16:14.154,1:16:16.604
Prvo pogledaj malo sebe, dušo!

1:16:18.372,1:16:22.362
Kako te nije sramota, po čemu se razlikuješ od Džengiza?

1:16:22.627,1:16:27.637
Oboje ste isti. Pokvarenjaci. Povarenjaci.

1:16:35.453,1:16:37.153
Hoću nešto od tebe Yaman.

1:16:37.231,1:16:38.051
Reci brate.

1:16:38.835,1:16:40.255
Moram da nađem Seraj.

1:16:40.379,1:16:45.159
Onda ću da saznam gde može da bude Seraj. [br]Javiću ti. Važi?

1:16:45.165,1:16:47.165
Dobro.[br]-- Vidimo se.[br]

1:16:50.504,1:16:52.525
Dobro, šta ćemo sada da radimo doktore?

1:16:52.525,1:16:55.435
Izvršićemo operaciju. Ali rizik postoji.

1:16:56.051,1:16:58.501
Jel ne postoji ništa drugo što možemo da uradimo?

1:16:58.598,1:17:04.428
Vidite, novca imamo.[br]Ako želite možete da ga operišete u nekoj drugoj bolnici.[br]

1:17:04.712,1:17:07.282
Možemo ga odvesti i u inostranstvo.

1:17:07.285,1:17:10.482
Ne, ne, ja kao lekar to ne dozvoljavam.

1:17:10.482,1:17:14.200
Ne brinite. Naša bolnica ima sve što je potrebno.

1:17:14.270,1:17:18.820
Naravno, radite ovde. Pomozite mom mužu, doktore. Molim vas.

1:17:18.896,1:17:22.396
Mi samo želimo da budete smireni . Molim vas.

1:17:24.279,1:17:25.719
Hvala.

1:17:39.267,1:17:40.577
Kakvo je stanje?

1:17:41.564,1:17:42.774
Isto.

1:17:57.146,1:17:58.446
Halo Buse?

1:18:00.565,1:18:04.152
Sada sam došla u bolnicu. Hoću da vidim g. Ekrema.

1:18:04.192,1:18:06.872
I hoću da kažem njegovoj majci da sam izašla iz kuće.

1:18:07.294,1:18:11.564
Neću reći ništa loše da mu kažem. Želim da ga vidim.

1:18:12.315,1:18:15.385
Ne znam Buse. Ne znam šta ću da radim, gde ću da živim, ne znam.

1:18:15.395,1:18:19.455
Javiću ti. Ne brini. Zvaću te. Dobro? Zdravo...

1:18:24.533,1:18:27.523
Na kom spratu je soba Ekrema Šanala?

1:18:44.440,1:18:47.070
Stari vuk se trudi da ne umre.

1:18:47.126,1:18:48.246
Nemoj tako da pričaš.

1:18:48.246,1:18:52.246
Mene ne možeš da prevariš Inđi. Molim te reci mi istinu.

1:19:05.670,1:19:07.610
Došla si da bi videla šta si uradila?

1:19:07.610,1:19:08.530
Ja, u stvari..

1:19:08.530,1:19:09.530
Ti u stvari, šta?

1:19:12.753,1:19:15.293
Došla sam da vam kažem da se neću vratiti u vašu kuću.

1:19:16.077,1:19:19.447
I zbog g. Ekrema. [br]Htela sam da mu poželim brz oporavak.

1:19:19.608,1:19:21.368
Bilo mi je jako žao kad sam čula.

1:19:22.606,1:19:26.176
Ali to je život. Svi živimo onako kako je napisano.

1:19:26.376,1:19:29.976
Moj brat je 4 godine vezan za krevet. [br]Moj otac je umro.

1:19:30.040,1:19:32.890
I mi smo mnogo boli doživeli. [br]I još uvek preživljavamo gđo Inđi.

1:19:32.890,1:19:36.877
Cela vaša porodica, postala je prokletstvo za nas.

1:19:37.097,1:19:40.847
Vi ste pustili dete samo na ulicu. I vi ste krivi za nesreću.

1:19:40.929,1:19:43.850
Posle niste prestali da nas proganjate. Niste prestali.

1:19:43.850,1:19:45.440
Sada smo mi krivi?

1:19:45.440,1:19:50.160
Vidi, odgovri mi sad. Ko je kriv? Koje kriv?

1:19:50.726,1:19:53.626
Moj sin je sad u zatvoru. Dobro?

1:19:53.867,1:19:57.717
Moj muž se bori bori za život. Ko je kriv za sve to?

1:19:57.787,1:19:59.707
Zašto nam se sve to desilo?

1:19:59.707,1:20:02.997
Barem jednom slušajte svoju savest[br]kada pričate gđo Inđi.

1:20:03.395,1:20:07.075
Atif mi je napisao pismo. Sve mi je rekao. Sve znam.

1:20:07.075,1:20:09.905
Nije vam dosta ono što ste uradili mom bratu i mom ocu, sada je na mene red?

1:20:09.905,1:20:12.585
Rekla sam ti da se držiš dalje od Atifa. Zar nisam?

1:20:12.731,1:20:15.201
Rekla sam da ti ne odgovaraš Atfu, jesam li ti rekla?

1:20:15.368,1:20:19.358
Ali šta si ti uradila? Videla si da ima para i nisi odustala od njega.

1:20:19.423,1:20:22.383
U pravu si. Niko ne propušta takvu priliku.

1:20:24.299,1:20:28.969
Da, nisam vas poslušala. Na žalost, volela sam u Atifa.

1:20:28.969,1:20:31.789
Volela? Na žalost?

1:20:31.789,1:20:35.359
Nećeš uspeti da me obmaneš sa naivnošću, razumeš?

1:20:35.406,1:20:40.366
Ali Atifov život si upropastila. Drži se dalje od nas.

1:20:40.387,1:20:43.087
Ne približavaj nam se. Ubiću te. Uništiću te.

1:20:43.087,1:20:44.327
Šta to radiš?

1:20:44.351,1:20:45.191
Inđi.

1:20:45.191,1:20:46.645
Ubiću vas. Razumete?[br]- Inđi...

1:20:46.645,1:20:48.515
Svojim rukama ću te zadaviti.[br]- Inđi...

1:20:48.515,1:20:50.645
Ne pojavljuj se preda mnom. Gubi se odavde.

1:20:51.474,1:20:52.844
Smiri se.

1:20:57.489,1:20:58.289
Seraj...

1:20:59.807,1:21:01.457
Da li možeš da dođeš..

1:21:02.376,1:21:03.516
Zašto?

1:21:03.700,1:21:04.510
Molim te...

1:21:05.557,1:21:07.437
Moram nešto da ti ispričam.

1:21:25.310,1:21:26.510
Seraj..

1:21:27.537,1:21:35.167
Ovo što ću da ti kažem ne umanjuje Atifovu krivicu i ne opravdava Inđi.

1:21:35.376,1:21:39.696
Samo hoću da ti kažem istinu.

1:21:40.686,1:21:41.756
Slušam...

1:21:42.197,1:21:43.947
Poznavao sam tvog oca.

1:21:45.420,1:21:49.420
Upoznao sam ga vrlo brzo posle nesreće.

1:21:50.100,1:21:55.170
Znao je da nesreću nije izazvao vozač koji je radio u firmi, nego neko drugi.

1:21:56.506,1:21:58.136
Došao je u firmu.

1:21:59.197,1:22:10.227
I mi smo naravno, da bi zaštitili Atifa, dali njemu 20.000 lira da bi ćutao.

1:22:12.283,1:22:14.683
Lično, u ruke.

1:22:20.036,1:22:21.506
Moj tata...

1:22:22.401,1:22:24.711
Moj tata ne bi tako nešto uradio.

1:22:25.518,1:22:28.768
Dobro, razmisli malo bolje.

1:22:29.365,1:22:31.405
Šta je imao tog dana?

1:22:32.351,1:22:33.901
Ja ne zaboravljam.

1:22:34.458,1:22:37.578
Imao je žuto-zelenu jaknu, sa ljubičastim štepom.

1:22:38.044,1:22:40.134
Imao je crveni automobil.

1:22:41.029,1:22:44.209
Da nije došao u firmu, kako bi ja to znao?

1:22:47.522,1:22:52.882
Imam mutna sećanja na daj dan. Ne sećam se.

1:22:53.823,1:23:00.163
Dobro, Suzan. Žena tvog strica, Suzan.

1:23:00.579,1:23:05.859
Firma Šanal joj je godinama uplaćivala novac.

1:23:07.201,1:23:11.021
Kako moj život može imati veze sa takvom ženom,[br]kao što je Suzan?

1:23:11.029,1:23:13.129
Kako mogu da je znam?

1:23:13.324,1:23:18.364
Osim toga, kakve koristi ja imam što ti ovo pričam, [br]osim što želim da znaš?

1:23:19.964,1:23:23.894
Da, zašto mi sve to pričate?

1:23:24.415,1:23:33.735
Pošto je Atif svedočio, vreme je da već jednom saznaš, ko je koristio tu nesreću i stanje tvoga brata.

1:23:37.119,1:23:41.119
Tata, strina Suzan...

1:23:42.081,1:23:44.821
I strina Suzan je tražila pare od vas?

1:23:45.763,1:23:48.543
Dobro, a Džengiz?

1:23:49.265,1:23:50.645
Tetkin muž.

1:23:52.623,1:23:54.583
I on je hteo da im uzme pare.

1:23:55.726,1:23:58.938
Ali nije dobio kao ostali.[br](hahaha Bela Sovica, Džengiz uvek izvisi)

1:23:58.998,1:24:02.618
Priznajem da je Suzan bila veoma naporna žena.

1:24:03.326,1:24:07.386
Kada sam te prvi put video sa Atifom, [br]tražio sam od nje pomoć.

1:24:07.455,1:24:09.185
Da bi vas razdvojila.

1:24:09.623,1:24:16.083
Uzela ti je telefon, nije te puštala da izađeš iz kuće, nije ti dala ni da ideš na posao.

1:24:17.010,1:24:20.340
Čak smo od nje saznali da treba da se udaš za drugoga.

1:24:21.416,1:24:24.256
Odakle ja to mogu da znam, šta misliš?

1:24:26.470,1:24:28.870
Koliko neprijatelja (dušmana) imamo?

1:24:31.668,1:24:37.368
Hoću da kažem da nije kriva samo Inđi Šanal.

1:24:38.785,1:24:42.785
U tome je svaku pružio svoju ruku.

1:24:48.810,1:24:51.890
Hajde da vidimo, sada leva ruka...drži.

1:24:54.548,1:24:58.278
Bravo, hajde da vidimo, sada desna ruka, drži.

1:25:02.799,1:25:03.739
Puštam...

1:25:03.739,1:25:05.659
Hajde sada sa obe.

1:25:07.433,1:25:10.133
Šta je bilo jedini? Jesi li se umorio?

1:25:10.323,1:25:11.593
Ne.

1:25:12.728,1:25:14.808
Šta je bilo, reci...

1:25:15.390,1:25:24.000
Mene je brat Atif..nesreća..brat Atif...

1:25:24.000,1:25:25.980
Šššš dobro...

1:25:26.034,1:25:27.984
Ne razmišljaj o tome.

1:25:28.494,1:25:29.954
Priznao je.

1:25:31.139,1:25:32.699
Dobiće svoju kaznu.

1:25:33.656,1:25:34.786
Dobro?

1:25:38.833,1:25:41.943
Idem da popijem malo vode, hoćeš li ti?

1:25:51.783,1:25:53.423
Ne sekiraj se sestro.

1:25:53.729,1:25:55.149
Šta da radim Selma?

1:25:55.517,1:25:58.077
Kako sve da kažem malom detetu?

1:25:58.422,1:26:02.122
Neće ništa biti, ali nemoj da plačeš pred njim.

1:26:02.158,1:26:04.938
Kad bi Seraj bila ovde, kad bi došla.

1:26:05.465,1:26:09.185
Najgore od svega je Selimova povreda.

1:26:09.797,1:26:12.637
Atif je kriv, svedočio je, ispravno je uradio.

1:26:12.637,1:26:13.717
A Seraj?

1:26:13.717,1:26:15.127
Bol koji sada preživljava?

1:26:15.873,1:26:18.203
Poludeću više.

1:26:19.362,1:26:22.202
Ne znam kako da rešim sve probleme.

1:26:22.851,1:26:24.071
Sestro...

1:26:27.566,1:26:28.996
Selma...

1:27:07.817,1:27:08.737
Seraj...

1:27:09.984,1:27:11.224
Hajde ustani, idemo...

1:27:15.495,1:27:17.335
Šta znaš o mom ocu?

1:27:26.849,1:27:28.499
Reci mi sve što znaš.

1:27:30.533,1:27:31.963
Molim te.

1:27:32.993,1:27:42.233
Tog dana, kada ste svi bili u bolnici, čovek po imenu Hemi je došao sa novinama od tog dana u rukama...

1:27:42.431,1:27:43.981
Bio je to stari komšija..

1:27:44.420,1:27:48.420
Video je tvog oca i prišao mu je.

1:27:48.812,1:27:52.512
Rekao mu je da udes nije napravio onaj kojeg su zatvorili...

1:27:53.670,1:27:55.160
Video sam to.

1:27:56.158,1:27:57.498
Dobar dan Tahire...

1:27:57.750,1:28:02.200
Ja sam Gordžanov rođak.... bio sam na svadbi. [br]Tamo smo se videli.

1:28:02.295,1:28:03.265
Zdravo brate..

1:28:03.265,1:28:07.365
Ne ponovilo se, kako vam je sin..[br]- Ne znam brate, čekam..[br]

1:28:08.579,1:28:11.589
Imate veliku muku, ali ja sam sinoć video udes, bio sam tamo...

1:28:12.836,1:28:14.756
Taj čovek nije čovek koji je sedeo za volanom.

1:28:15.303,1:28:18.733
Šta to pričaš ?[br]- U kolima je bio neko drugi..[br]

1:28:19.033,1:28:21.183
Ovaj čovek nema nikakve veze.

1:28:22.782,1:28:24.042
Kako to?

1:28:27.703,1:28:30.603
Jesi li siguran brate?[br]- Siguran sam Tahire, siguran..”[br]

1:28:32.603,1:28:36.603
Jedan prijatelj je sve to ispričao tvojoj majci..

1:28:37.614,1:28:45.704
Ona je saznala da je ta porodica bogata..[br]a još na sve to....

1:28:45.758,1:28:47.728
...tvoj otac je imao ogromnu sumu novca..

1:28:49.549,1:28:55.619
Majka na to nije ni mogla da pomisli, ali je videla taj novac u rukama tvog oca..

1:29:08.346,1:29:09.916
“Odakle si uzeo toliki novac?

1:29:09.916,1:29:14.116
Prodali smo deo porodične zemlje..Zemlju smo prodali..

1:29:14.927,1:29:16.227
Kakvu zemlju?

1:29:16.528,1:29:18.608
Elvan ? [br]- Kakvu zemlju si prodao?

1:29:18.647,1:29:23.719
Šta radiš ovde?..Idemo odavde..[br]- Pusti me! Šta si to imao da bi prodao?

1:29:23.719,1:29:25.909
Ne teraj me da vičem među ljudima! Kreni!

1:29:26.040,1:29:28.940
Pusti me![br]- Hoćemo li pričati u sred kafane? Kreni![br]

1:29:28.940,1:29:33.030
Pusti me, pusti..odakle si uzeo toliki novac?

1:29:33.156,1:29:36.036
Koračaj..i ne viči!! Ne viči, razumeš li?[br]- Dobro...

1:29:36.227,1:29:39.987
Ne mogu da poverujem..[br]Pitam te odakle si uzeo toliki novac?

1:29:39.987,1:29:40.837
Sedi!!”

1:29:42.567,1:29:49.537
Krenuli su kući a svađa se nastavila..[br]...mama je krenula kod Šanalovih...

1:29:49.738,1:29:56.508
....ali nije uspela da dođe do njih,[br]a kad se vratila kući susrela se sa gnevnim ocem...

1:29:56.798,1:30:01.648
..zbog toga što se Tanar već prethodno požalio na tvoju majku..

1:30:03.785,1:30:06.725
..kad je majka rekla da to neće ostaviti,

1:30:07.277,1:30:16.247
...on je rekao da je bolje da nastavi da uzima novac,[br]nego da okrivi Šanalove.

1:30:18.563,1:30:22.563
Svađa je postajala sve veća…ostalo već znaš..

1:30:28.278,1:30:31.188
Slušaš li me Seraj?

1:30:33.500,1:30:38.880
Kaži mi u čemu je bio otac tog dana?

1:30:39.087,1:30:41.037
Izvini, nisam razumeo!

1:30:44.059,1:30:45.559
A stric?

1:30:46.302,1:30:49.172
Majka nikad nije okrivila tvog strica..

1:30:49.399,1:30:54.609
On se ljutio samo zbog toga što ga nisu poslušali

1:30:54.609,1:30:57.569
i postao joj je neprijatelj..

1:30:58.504,1:31:02.944
On je bezrezervno verovao tvojoj strini.

1:31:05.685,1:31:12.245
Posle smo saznali da je strina nekoliko godina uzimala novac od te porodice..

1:31:23.925,1:31:27.925
Imaš li mesta u kolima? Nemam snage da to krijem…

1:31:30.189,1:31:31.389
Seraj!

1:31:43.068,1:31:47.278
Gdine Taner, dobro došli..[br]- Bolje vas našao...[br]

1:31:47.725,1:31:50.735
Šta ima brate? Koji te vetar ovamo doneo?

1:31:51.225,1:31:55.475
NIje vetar, Jagube..nego bura…

1:32:10.299,1:32:13.699
Seraj, šta radiš ovde? Šta hoćeš? Zašto si došla?

1:32:14.171,1:32:15.571
Jel ti majka kod kuće?

1:32:15.571,1:32:17.131
Šta te briga?

1:32:22.084,1:32:24.364
Nevaspitana devojka…

1:32:29.736,1:32:32.036
Kako možeš da dođeš u moju kuću?

1:32:32.112,1:32:34.642
Još si i obuvena ušla ..odlazi odavde !

1:32:36.365,1:32:38.085
Bila sam ti sluškinja!

1:32:39.066,1:32:45.626
Svakog dana, svake noći, prekorevajući me zbog svakog zalogaja hleba, pokušavala si da od mene napraviš robinju!

1:32:45.935,1:32:51.485
Davala sam ti svaku paru koju sam zaradila, čak mi je I džeparac bio najmanji mogući..

1:32:51.485,1:32:55.535
Ali ni stric ništa nije znao..ćutala sam I trpela.

1:32:56.058,1:32:58.378
Samo da u ovoj porodici ne narušim mir i spokoj!

1:32:58.399,1:33:03.899
Ćutala sam da ne bih uznemirila strica, da ne bih ostala na ulici..i to nije bilo dovoljno!!

1:33:04.394,1:33:06.164
Jel te to majka nagovorila?

1:33:06.217,1:33:11.187
Ne ..čovek koji se zove Taner..on te vrlo dobro poznaje.

1:33:11.906,1:33:14.416
Čovek koji ti je davao novac..

1:33:15.717,1:33:17.207
Seraj ..dosta više..

1:33:18.343,1:33:20.733
Ti zaveži, da ti ne bih došla!

1:33:20.954,1:33:23.394
Devojko, znaš li u čijoj si kući i na koga vičeš?

1:33:23.463,1:33:25.653
U čijoj sam kući ? I na koga vičem?

1:33:25.819,1:33:28.719
Pričala si da da se po ulici šetam sa bogatašima..

1:33:28.770,1:33:30.980
...a znala si da je to u stvari čovek koji je udario mog brata!

1:33:30.980,1:33:37.094
Vičem na tebe zbog toga što si to sakrila od mene..Je l razumeš? Na tebe vičem!! Jesi li čula?

1:33:37.094,1:33:42.624
Vičem na tebe zato što si sakrivala pare koje su ti davali zbog toga!

1:33:42.624,1:33:46.624
Vičem na tebe zato što si mi uništila 4 godine života!

1:33:46.701,1:33:50.261
Kako si jeftina i zla žena!

1:33:51.679,1:33:52.789
Zar je to laž?

1:33:52.851,1:33:53.991
Govori već jednom..zar je to laž?

1:33:53.991,1:33:58.341
Eee, dosta više..na mom mestu, svaka strina bi te odavno izbacila na ulicu.

1:33:58.791,1:34:01.471
Sram te bilo..još smeš nešto da mi kažeš!!

1:34:01.471,1:34:05.191
Bog te kaznio…Neka te Bog kazni!!

1:34:05.278,1:34:11.078
Šta se ovde dešava? Zar ti nisam rekao da se ne pojavljuješ na moje oči i da ne dolaziš u moju kuću?

1:34:11.502,1:34:15.232
Striče..[br]- Ne zovi me striče..nisam tvoj stric..[br]

1:34:15.497,1:34:20.527
Uzimala je pare za krv ...[br]Godinama je od te porodice uzimala krvave pare!

1:34:20.884,1:34:23.074
A ti još uveč vičeš na mene..

1:34:23.759,1:34:25.359
Zar misliš da ja nisam znao za to?

1:34:27.778,1:34:30.748
Ona je dobila lekciju zbog svog nemorala.

1:34:30.751,1:34:34.821
I još uvek je kažnjena..pala je u mojim očima.

1:34:36.314,1:34:40.744
Ali ti si narušila naš ugled..[br]Otišla si I legla u krevet sa nepoznatim muškarcem

1:34:41.455,1:34:44.565
Zbog tebe sad ne smem izaći među ljude..

1:34:44.755,1:34:48.105
Zbog tebe sad ne smem nikome da pogledam u oči..

1:34:48.105,1:34:52.555
Ti si iz ove kuće pobegla kod drugog muškarca.

1:34:52.555,1:34:54.475
A sad odlazi, isto kao kad si pobegla odavde..

1:34:54.475,1:34:59.005
Striče, onda nije trebalo da me udajete na silu.

1:34:59.153,1:35:03.963
Svi ste krivi..svi ste me pritiskali..

1:35:04.260,1:35:10.160
I ja sam našla izlaz, pobegavši iz kuće..[br]da li si me bar jednom saslušao..bar jednom?

1:35:11.477,1:35:15.087
Zvala sam te stricem..nazivala sam te delićem oca.

1:35:18.501,1:35:20.871
Postavila sam te na očevo mesto…[br]

1:35:23.225,1:35:25.505
A vi ste me razočarali.

1:35:25.661,1:35:32.011
Ostavili ste me samu a najviše me boli što sam saznala da je I moj otac takođe uzimao krvave pare..

1:35:32.011,1:35:33.401
Prekini!

1:35:38.113,1:35:39.893
Nemoj klevetati mog brata!

1:35:39.893,1:35:41.423
Odlazi odavde..napolje!

1:35:41.443,1:35:43.713
Saslušaćeš me striče..saslušaćeš..

1:35:43.713,1:35:47.173
Rekao sam, izlazi napolje..Ne dolazi više ovde..Idi..

1:35:47.766,1:35:49.246
Striče..stani..

1:35:53.750,1:35:58.718
Napolje! Rekao sam da više ne dolaziš u ovu kuću! Jesi li me razumela? Ne dolazi više ovamo! Gubi se!

1:35:58.718,1:36:04.156
Striče, moraš da poveruješ ! Uzeo je, uzeo je pare..

1:36:04.156,1:36:05.106
Umukni !

1:36:05.158,1:36:07.468
Sram te bilo, umukni!

1:36:13.582,1:36:16.432
Sram te bilo..Ne nerviraj me…

1:36:16.432,1:36:17.932
Pusti mi kćerku.

1:36:18.090,1:36:19.410
Pusti je..da je nisi pipnuo..

1:36:19.410,1:36:21.310
Besramnice ..nepoštene..

1:36:21.310,1:36:22.620
Otišao si daleko.

1:36:22.620,1:36:26.680
Kakav si ti pošten muškarac kad na ulici guraš devojku, Remzi?

1:36:26.779,1:36:34.709
Nevaspitane..Napolje iz moje kuće ! Ulazi u kuću..ulazi..

1:36:36.335,1:36:37.685
Kako si?

1:36:39.750,1:36:41.550
Mama..

1:36:50.146,1:36:51.726
Seraj..

1:37:12.691,1:37:18.891
Mamice..možeš li mi oprostiti ?

1:37:21.740,1:37:23.690
Mame se ne ljute

1:37:24.735,1:37:26.845
..i ne čekaju da oproste.

1:37:27.808,1:37:30.278
Ja se nikad nisam naljutila na tebe ..

1:37:31.320,1:37:32.860
..nikada..

1:38:15.667,1:38:18.437
Slušaj Jagube, može li se verovati tvojim ljudima?

1:38:18.437,1:38:20.547
Ako ih slučajno uhapse, ne treba odmah da sve izbrbrljaju..

1:38:20.547,1:38:24.517
Brate, ne brini..to su provereni ljudi.

1:38:24.517,1:38:28.277
Za pare će i u pakao da odu..

1:38:30.618,1:38:37.438
Pokaži se Jagube, nemoj da me izneveriš..ne mogu da verujem nikome osim tebi..

1:38:38.505,1:38:39.955
Hvala brate..

1:38:45.855,1:38:47.205
Sve sam saznala.

1:38:48.198,1:38:50.158
Saznala sam i šta je otac uradio.

1:38:52.564,1:38:57.644
Molim te da mi oprostiš mama..[br]Oprosti mi što ti nisam verovala.

1:38:59.182,1:39:05.572
Ja bih poludela na tvom mestu, da nisam sve ispričala..

1:39:05.572,1:39:11.612
Psst..u redu..prošlo je..šta je bilo- bilo je

1:39:12.742,1:39:16.542
Ali..možemo li sad da se još jače zagrlimo?

1:39:17.810,1:39:23.000
Sve će biti kao pre, zar ne mama?[br]- Hoće... biće..[br]

1:39:23.413,1:39:24.543
Počeću da radim..

1:39:24.543,1:39:28.343
Ne Seraj..bez posla..prvo ćeš da završiš školovanje.

1:39:28.381,1:39:32.461
Školovanje? Kakvo školovanje, ja sam već velika za to..

1:39:33.117,1:39:36.377
Baš lepo, već počinjemo da se svađamo?

1:39:37.560,1:39:42.620
Seraj, završićeš školovanje, a posle ćeš na fakultet, u redu?

1:39:42.839,1:39:46.839
Jesi li ozbiljna?[br]- Da ..veoma..[br]

1:39:48.323,1:39:52.423
Možda izađe na dobro..da sve zaboravim...

1:39:52.774,1:39:55.464
Ujutro ću ići na časove, spremaću lekcije...

1:39:56.061,1:39:59.081
Selim će ozdraviti..svađaćemo se...

1:39:59.361,1:40:06.301
..Jurićemo se po kući..onda ćeš ti da dođeš sa posla i ljutićeš se na nas..

1:40:06.301,1:40:10.441
Selim će isključivati svetlo u kupatilu..a ja ću sa pennom i ogrnuta peškirom izlaziti odatle.

1:40:12.750,1:40:16.570
Onda će Selim otići u sobu..malo ćemo se smejati..

1:40:16.570,1:40:19.580
Ne pokazujem, ali mi se sviđaju njegove blesave šale..

1:40:24.082,1:40:29.272
Kuvaćemo zajedno..Ti ćeš sve da kontrolišeš..

1:40:29.272,1:40:32.992
Da li sam stavila peršun, da li sam očistila paradajz...

1:40:34.097,1:40:38.627
Ići ćemo na pijacu, ti češ pitati za cene..

1:40:39.345,1:40:45.645
Meni će biti dosadno, ali neću ništa reći da ne bi sama vukla kese...

1:40:45.784,1:40:51.274
Biće mi te žao....Kao pre..

1:40:54.555,1:40:56.655
Možda ću sve zaboraviti..

1:40:57.891,1:41:01.891
Atifa..zaboraviću da sam se udala..

1:41:06.669,1:41:07.999
Dođi ovamo..

1:41:39.323,1:41:41.533
Da li je Elvan pronašla Seraj?

1:41:42.975,1:41:46.635
Čak i da je Ellvan nije pronašla, [br]Seraj je pronašla Elvan..

1:41:47.361,1:41:49.641
Pozvao sam Elvan i rekao šta se desilo...

1:41:49.641,1:41:53.911
A ona je rekla..koliko ja poznajem svoju kćerku – ona je otišla da „održi predavanje“ Suzan..

1:41:54.727,1:41:58.307
Stvarno, a kako si znao da bi Seraj mogla biti u bolnici?

1:41:59.242,1:42:01.772
Pošao sam i pronašao devojku..kao da sam je tamo sam ostavio.

1:42:01.772,1:42:08.272
Čekaj, čekaj..zaslužio si kafu, spremiću ti.

1:42:08.272,1:42:11.021
Prvi put ćeš poiti kafu koju ću ti ja skuvati.

1:42:11.021,1:42:12.281
Hajde da vidimo..

1:42:18.311,1:42:21.751
Poštuj to![br]- Jedna kašičica šećera..[br]

1:42:25.400,1:42:26.630
Selime..

1:42:26.630,1:42:31.020
Sestro..[br]- Dušo moja..[br]

1:42:31.208,1:42:33.738
Seko moja..[br]- Batice..

1:42:36.298,1:42:38.138
Hoćeš da ti kažem jednu tajnu?

1:42:40.430,1:42:42.820
Zamolila sam mamu da mi oprosti ...

1:42:44.088,1:42:49.518
...sve što sam uradila. Trudiću se da mi oprosti..

1:42:52.624,1:42:55.114
Bravo..

1:43:07.451,1:43:09.891
Još mi kaže „bravo“ kao da je naučio...

1:43:09.891,1:43:11.711
Šta si ti..majmun?

1:43:13.989,1:43:17.989
Selime, i tebe molim da mi oprostiš.

1:43:19.317,1:43:23.317
Zato što sam ražalostila našu mamu..[br]zato što nisam bila više sa tobom..

1:43:23.902,1:43:25.592
Zato što se nisam interesovala za vas.

1:43:25.592,1:43:29.812
I tebe molim da mi oprostiš, dušo moja, batice..[br]

1:44:11.537,1:44:12.957
Zagrli me..

1:44:31.466,1:44:35.646
Bravo..hteo sam da popijem kafu, ali na žalost nigde nikoga nema ..

1:44:35.995,1:44:37.395
Izvinite gospodine..[br][br]

1:44:39.778,1:44:43.148
Šta to gledate?[br]- Ništa..onako..

1:44:43.680,1:44:44.860
Onako...

1:44:45.400,1:44:47.640
Dobro, onda ću i ja da pogledam..

1:44:56.884,1:44:58.304
Dođavola..

1:44:58.708,1:45:03.078
Gospodine, toga ima na mnogim internet sajtovima, i nastavlja da se širi..

1:45:12.877,1:45:14.657
Seraj me je nazvala majkom.

1:45:14.667,1:45:16.147
Sad se više ničega ne plašim.

1:45:16.147,1:45:19.967
Veoma mi je drago Elvan, i zbog tebe, i zbog Seraj.

1:45:20.007,1:45:21.678
Mnogo si joj potrebna, jel znaš?

1:45:21.678,1:45:23.648
I ona je meni mnogo potrebna...

1:45:23.981,1:45:27.191
Da nije bilo tebe, nikad ne bismo bili ponovo zajedno..

1:45:27.191,1:45:27.995
Znaš to, zar ne?

1:45:27.995,1:45:29.065
Zar je to moguće?

1:45:29.380,1:45:31.440
Moguće, kao što sam sigurna kako se zovem.

1:45:31.440,1:45:35.370
Fuat, nikad neću moći da otplatim tvoj dug..

1:45:35.370,1:45:40.721
Zaboravi na dug..pred nama su prelepi dani..

1:45:40.721,1:45:46.811
Znam, Selim će ozdraviti, doći će Nazli, zagrliti te i reći TATA.

1:45:47.382,1:45:49.134
Svi ćemo biti veoma srećni..

1:45:49.134,1:45:53.984
Ali, ja ne govorim samo o deci..

1:45:57.525,1:46:00.605
Selim me zove, možemo li kasnije da razgovaramo Fuate..

1:46:18.893,1:46:24.193
Elvan, ne umeš da lažeš..uopšte ne umeš

1:46:30.740,1:46:35.350
Gdine Muhsine, sad nije vreme..uopšte nije ..

1:46:50.126,1:46:53.816
Kćeri, kad si se okupala? Da sam znala dala bih ti tvoj peškir..

1:46:54.035,1:46:57.345
Ma ne..našla sam ovo i rešila sam..

1:46:57.639,1:47:00.129
A i za mene ovde nema peškira mama..

1:47:00.602,1:47:01.882
To ti tako misliš.

1:47:12.181,1:47:15.501
Bila ti ovde ili ne..ovo je i tvoj dom.

1:47:17.697,1:47:23.057
Kupila sam za tebe neke stvari, ako nekad iznenada dođeš..

1:47:39.882,1:47:41.592
Zahvaljujem.

1:47:50.161,1:47:54.771
Iiii moja lutka ..Meloš..[br]- Da ..tvoja Meloš[br]

1:48:01.507,1:48:04.978
Mama, ja bez nje nisam mogla da zaspim...

1:48:04.978,1:48:08.548
Pronašla je tvoja tetka, kad smo skupljali stvari

1:48:08.626,1:48:13.146
Sačuvala je da bi ti je dala, a posle je zaboravila..

1:48:14.224,1:48:16.000
Ali ti nisi zaboravila..

1:48:16.000,1:48:17.690
Kako da zaboravim?

1:48:20.072,1:48:22.522
Hajde, daj da ti rasčešljam kosu.

1:48:36.927,1:48:39.037
Ah, moja prelapa kćeri..

1:48:46.377,1:48:56.117
Mama, znaš li da nema ništa lepše od svog doma i svoje porodice..

1:48:58.774,1:49:00.904
Kako da ne znam..

1:49:29.640,1:49:32.370
Dobro si, nemoj da se naprežeš.

1:49:33.230,1:49:35.290
Hvala..sama ću..

1:49:37.204,1:49:40.504
Doktor je rekao da ćeš se veoma brzo sabrati...Ekreme..ozdravićeš..

1:49:40.504,1:49:44.194
Indži, ne mogu da te podnesem.

1:49:44.822,1:49:46.502
Izađi , molim te..

1:50:01.200,1:50:04.960
Majstore dragi, evo dva stakla i dve ogrebotine.

1:50:05.209,1:50:09.299
Koliko treba da ih popraviš svojim veštim rukama? [br]- 750 lira..

1:50:09.764,1:50:12.884
Majstore, nemoj da se svađamo stojeći.

1:50:13.021,1:50:15.701
200 lira može..jel pošteno?

1:50:15.701,1:50:18.231
Nemaš drugor posla?

1:50:18.231,1:50:20.521
Ne sviđaju vam se pare?

1:50:47.994,1:50:50.934
Vidim, pronašla svoje mesto znači?

1:50:51.840,1:50:53.600
Bila sam izbačena na ulicu.

1:50:55.131,1:50:57.761
Više ne mogu da živim sa strinom u jednj kući..

1:50:57.761,1:51:00.701
Al sa ubicom svoga oca možeš da živiš u jednoj kući?

1:51:04.495,1:51:08.265
Svi, svi ste našli pravo mesto za sebe..

1:51:10.226,1:51:12.396
Svi ste našli pravo mesto za sebe..

1:51:19.746,1:51:21.146
Striče...

1:51:24.043,1:51:27.943
Potpuno si u pravu...blagoslovi...

1:51:50.853,1:51:56.503
Selma, draga, u frižideru ima sveže nane..[br]stavi je, Seraj je mnogo voli..

1:51:56.503,1:51:58.003
U redu sestro..[br][br]

1:52:05.234,1:52:07.054
Kupila sam sveže đevreke u pekari..

1:52:07.054,1:52:09.644
A zajedno sa belim sirom i svežom nanom..

1:52:22.679,1:52:24.739
Kako je čudno biti mama.

1:52:25.691,1:52:28.701
Zar nikad ne može da zaboravi da voli decu..

1:52:30.906,1:52:33.346
Veoma je teško shvatiti dok ne postaneš majka.

1:52:34.026,1:52:37.286
Možda ćeš u budućnosti, kad budeš imala dete i ti shvatiti..

1:52:38.431,1:52:42.451
Veoma je daleko..sada je to veoma daleko od mene..

1:52:50.001,1:52:52.101
Hoćeš li da odeš da ga vidiš?

1:52:57.916,1:52:59.626
Ne znam..

1:53:07.238,1:53:09.178
Majstore, vala..stvarno je veoma lako.

1:53:09.187,1:53:12.377
Dva stakla i dve malecke ogrebotine..sve minimalno..

1:53:16.246,1:53:18.206
Sačekaj dva minuta, videćemo.

1:53:27.952,1:53:30.582
Zašto je taj vuk došao ovde?

1:53:35.485,1:53:41.155
Tata, kako si? [br]- Sine, ne razmišljaj tamo o meni.

1:53:41.155,1:53:45.425
Dobro sam..dobro..veruj mi, biću još bolje, ne brini ..

1:53:46.100,1:53:48.100
Bolje da nije bilo tako, tata.

1:53:49.751,1:53:51.811
Ali, morao sam to da uradim..

1:53:51.811,1:53:54.561
Sine, veruj mi da ne znam šta da kažem..

1:53:56.661,1:53:58.511
Budi pažljiv, čuvaj se, u redu?

1:53:58.511,1:54:00.501
Tata, ne brini za mene..

1:54:01.399,1:54:04.439
Brinuću o sebi..ne brini za mene..

1:54:05.413,1:54:11.783
Čim ozdravim, prvo ću kod tebe da dođem i posetim te, sine moj, dušo moja..

1:54:13.109,1:54:15.909
Daj da i ja porazgovaram sa sinom, da mu čujem glas

1:54:17.011,1:54:20.041
Atife, dušo moja, sine, kako si?

1:54:22.641,1:54:30.191
Atife? Prekinuo je..

1:54:33.959,1:54:35.199
Dobro jutro..

1:54:35.508,1:54:37.748
Gdine Fuat, mogu li da vas pozovem na minut?

1:54:38.168,1:54:39.208
Unutra sam..

1:54:42.400,1:54:44.430
Ovo se sinoć pojavilo na internetu..

1:54:51.371,1:54:54.781
Odmah pripremite naredbu da to uklone..U redu?

1:54:54.945,1:54:56.575
Već sam pripremila godpodine..

1:54:59.859,1:55:00.889
Hvala..

1:55:12.390,1:55:14.400
U redu Ajsun..radim već na tome...

1:55:14.400,1:55:18.700
Slušaj, radi bilo šta, smo da Nazli ne vidi.

1:55:19.162,1:55:24.622
Ne znam, ubaci joj u vodu notbuk i telefon, izbaci kroz prozor, kaži da su ga ukrali.

1:55:25.141,1:55:29.591
Ha! Najbolje, pošto je SIM kartica na tvoje ime, blokiraj je na nekoliko dana ..

1:55:30.218,1:55:39.498
Uvrediće se i naljutiti, ali Ajsun,molim te, nađi način da zaštitiš Nazli, da ne vidi..

1:55:45.330,1:55:48.720
Gde si ti od jutros? [br]Fuat, zašto ne odgovaraš na moje poziv?

1:55:48.720,1:55:50.198
Gdine Muhsin..[br]- Šta je bilo?[br]

1:55:50.198,1:55:53.268
Znam šta se dešava..hajde da razgovaramo u sobi..

1:56:09.543,1:56:14.164
Majstore, zar to nije gdin Taner?[br]- Jeste, odakle ga poznaješ?[br]

1:56:14.244,1:56:15.554
Ne poznajem ga..

1:56:15.754,1:56:19.254
Imaju firmu, pa sam bio na intervjuu za posao, za čuvara, odatle ga poznajem..

1:56:19.909,1:56:22.289
Vi ste u dobrim odnosima, baš blisko komunicirate?

1:56:22.289,1:56:25.489
Šta te to briga brate..[br]Mi ćemo se gledati naša posla..dobro...

1:56:25.540,1:56:27.010
U redu, gledaćemo..

1:56:27.330,1:56:30.270
Gde smo stali? Pogledaj, dva stakla i dve male ogrebotine...

1:56:30.280,1:56:32.250
..Veoma jednostavno..minimalno..

1:56:32.945,1:56:39.245
Izaći će te 800 lira.[br]- 800? Za 250 rade na puno mesta, odakle 800?[br]

1:56:39.558,1:56:42.468
Brate, idi i sa njima se dogovori..ne zamaraj me više.

1:56:42.468,1:56:44.378
Hajde..idi brate, hajde..

1:56:57.227,1:56:59.167
Opet imaš posetu..ustaj!

1:56:59.883,1:57:01.113
Posetilac?

1:57:01.113,1:57:03.053
Prvih dana bude mnogo posetilaca.

1:57:03.103,1:57:04.653
Posle toga ostajemo nas dvojica.

1:57:04.653,1:57:09.573
Ne gubi nadu, ustaj..hajde..hajde...

1:58:24.881,1:58:26.391
Otvori vrata...ne želim susret..

1:58:26.391,1:58:27.731
Atife..

1:58:30.082,1:58:31.632
Otvori vrata, ne želim da se vidim ni sa kim.

1:58:31.632,1:58:32.632
Otvori vrata..

1:58:32.632,1:58:33.872
Atife.. !

1:58:36.857,1:58:38.057
Pogledaj me!

1:58:40.145,1:58:42.075
Došla sam..ovde sam..

1:58:43.189,1:58:46.399
Pogledaćeš me u lice i sve ispričati..

1:58:46.435,1:58:48.375
Sve ćeš mi objasniti!!!

1:59:17.098,1:59:19.658
Upozorio sam vas..[br]- Dobro, dobro..jesi...[br]

1:59:19.658,1:59:23.318
Upozorio si me..ali , nisam se nadao da će to uraditi..

1:59:23.532,1:59:26.032
Kako god, sad moramo nešto da uradimo..

1:59:26.058,1:59:28.227
Jasno je da je to uradio Taner..

1:59:28.227,1:59:32.607
Saznaćemo ko je postavio fotografije [br]i taj gad- podlac će biti kažnjen, ne brinite.

1:59:32.818,1:59:34.598
Moramo to da uradimo zajedno..

1:59:34.680,1:59:39.390
Ako budem radio sam..neko može da pogrešno pomisli, kako sam ja poslovno vezan sa njim.

1:59:39.459,1:59:41.809
Oni će sasvim drugačije da gledaju na sve to..

1:59:41.809,1:59:44.899
Ne brinite gdine Muhsin, uradiću sve što je pootrebno.

1:59:47.840,1:59:50.110
Hvala Fuat..[br]- Nema na čemu.[br]

1:59:52.620,1:59:57.270
Gdine Muhsin, jeste li razgovarali sa Nazli? Jel dobro?

1:59:57.315,2:00:00.685
Da razgovarali smo dok su putovale..[br]preko majčinog telefona.

2:00:00.745,2:00:06.005
Rekla je da joj je majka polomila telefon [br]ali da će joj kupiti. nov..dobro je, ne brini..

2:00:06.066,2:00:07.756
Odlično..

2:00:23.925,2:00:25.395
Gde bežiš Atife? [br]

2:00:27.347,2:00:31.887
Jel ti se umirila savest između ova četiri zida?

2:00:39.100,2:00:43.100
Zar si mislio da možeš otići od svega, napisavši pismo?

2:00:44.610,2:00:49.790
Zar su život mog brata [br]i moja maštanja bila toliko jeftina?

2:00:51.415,2:00:54.275
Zar je bilo toliko lako okrenuti se i otići?

2:00:56.943,2:01:01.633
Kako mogu da se pojavim pred tobom, ako ne mogu mirno da te gledam u oči, Seraj?

2:01:08.677,2:01:10.817
Sve mi se pomešalo u glavi.

2:01:11.667,2:01:16.927
Sve ćeš da mi ispričaš Atif, sve do najsitnijeg detalja..

2:01:19.538,2:01:21.228
Sve sam ti napisao u pismu..

2:01:21.228,2:01:23.378
Tamo je cela istina..

2:01:40.513,2:01:42.653
Znaš li šta je istina?

2:01:45.699,2:01:48.689
Nikad ti neću oprostiti..

2:01:52.057,2:01:54.707
Nikada neću oprostiti..

2:02:59.630,2:03:02.200
Fuat, šta se dogodilo? Pozvao si me ..

2:03:02.287,2:03:05.977
Ne brini, ništa se nije dogodilo..postalo mi je zagušljivo u kancelariji.

2:03:05.977,2:03:08.311
Jednostavno sam poželeo da se nadišem svežeg vazduha.

2:03:08.311,2:03:14.481
...A onda sam pomislio..zašto da se zajedno ne nadišemo svežeg vazduha? Zar nismo zaslužili?

2:03:25.596,2:03:27.906
Samo zbog toga što je jedna žene prodavala....

2:03:28.380,2:03:32.140
mirisali su veoma lepo..pomislio sam da ti kupim..

2:03:36.009,2:03:39.639
Prijatno mirišu..hvala..

2:03:40.994,2:03:44.764
Zaslužuješ bolje Elvan, ali se sada zadovolji sa ovim..

2:03:46.461,2:03:50.121
JA odavno nisam ni od koga dobila sveće..hvala..

2:04:16.219,2:04:19.599
Snajka Suzan?[br]Šta je bilo Džengiz?

2:04:19.599,2:04:21.539
Zašto se pojavljuješ ispred mene?

2:04:21.539,2:04:25.328
Ali snaho, stari drug ne može da bude neprijatelj..Uvrediću se..

2:04:25.328,2:04:27.158
Odlazi Džengiz, ili ćeš dobiti..

2:04:27.158,2:04:31.888
Ah snajka..od tebe se niko ne može spasiti ..to je tačno..

2:04:31.888,2:04:34.908
Šta to pričaš? Kaži direktno..kaži šta hoćeš ..

2:04:35.951,2:04:39.791
Govorim da se Taner ovuda šeta.

2:04:40.048,2:04:43.138
Šta se dešava, kakvi su vam planovi?

2:04:43.138,2:04:45.298
Kakav Taner..kakav Taner bre..

2:04:45.298,2:04:47.658
Šta ja imam od njega? Pogledaj me Džengiz..

2:04:47.702,2:04:53.772
Gledaj me u oči..ne pričaj gluposti..Kunem se, neću gledati što te Bog stvorio.. Ubiću te..idiote..

2:05:06.178,2:05:08.708
Kada gledaš okolo možeš videti more.

2:05:09.250,2:05:12.570
Fosforni odblesak, talase.

2:05:13.200,2:05:20.010
Ja sam dugo godina, gledajući okolo, videla samo loše ..Umorila sam se.

2:05:22.949,2:05:27.419
U svakom slučaju, biće bolje..mirnije..[br]- Mirnije..

2:05:29.449,2:05:32.249
Bilo je jako teško, ali, sam na kraju, ipak vratila Seraj..

2:05:33.334,2:05:36.624
Devojke su malo tvrdoglave..i moja je takva..

2:05:37.208,2:05:40.248
Stvarno, kako li je Nazli?

2:05:42.380,2:05:46.380
Udaljeno.. Ništa ne znam, nisam razgovarao sa njom.

2:05:47.653,2:05:51.653
Ona misli da sam je poslao da bih je udaljio od sebe.

2:05:52.233,2:05:55.873
Mnogo se uvredila...čak neće ni na poziv da odgovori.

2:05:57.785,2:06:03.335
Ali Elvan..za ovako kratko vreme, svašta sam naučio od tebe..

2:06:04.351,2:06:11.261
Kad sam video kako se boriš za svoju decu,[br]postao sam mnogo jači ..

2:06:12.853,2:06:16.713
Zato kažem, kad si ti mogla, i ja ću moći..

2:06:16.991,2:06:19.271
Fuat, nisam ti potrebna, da bi bio snažan..

2:06:19.370,2:06:21.880
Tvoja ljubav je dovoljna i tebi i tvojoj kćerki..

2:06:24.272,2:06:26.122
Dobro je što postojiš..

2:06:35.503,2:06:40.693
Oprosti, ali podsećaš me na ono što sam zaboravio.

2:06:42.735,2:06:48.175
Kao na poverenje..kako zaštititi jedno drugo..

2:06:50.127,2:06:52.237
Voleti neuzvraćeno..

2:06:54.308,2:06:55.968
Poverenje..

2:06:59.127,2:07:02.107
Živela sam verujući svojim roditeljima..

2:07:02.962,2:07:09.212
Sa 12 godina sam izgubila mamu..[br]tata se oženio drugom.

2:07:10.771,2:07:17.821
Imala sam maćehu..a onda sam se, budući da sam pobegla, udala, iako mi nije bilo ni 18 godina.

2:07:18.491,2:07:22.491
Mislila sam da ću verovati suprugu..ali nije išlo..

2:07:23.975,2:07:28.345
Trpela sam zbog dece..ali nije išlo.

2:07:30.651,2:07:36.691
Kako čovek pravi mnogo grešaka..[br]mnogo puta padne i podigne se.

2:07:39.956,2:07:47.576
Čini se da ponovo ustajem Fuat..[br]Selim će ozdraviti, Seraj je sa mnom...

2:07:52.017,2:07:57.647
A još i ti..čini mi se da dišem..

2:08:01.137,2:08:03.257
Ponovo verujem..

2:08:07.945,2:08:09.695
Elvan?

2:08:10.830,2:08:12.510
Pogledaj me molim te..

2:08:15.966,2:08:19.916
Fuat, to je nešto što ja nisam znala ni videla..

2:08:22.320,2:08:26.620
U stvari, samo u starim turskim filmovima..

2:08:28.836,2:08:32.956
Onda, kao u starim turskim filmovima..

2:08:40.908,2:08:42.748
Šta je govorio Izet Gunay?

2:08:45.034,2:08:47.484
Trebali smo da se sretnemo ranije..

2:08:51.102,2:08:56.932
Ranije..[br]- Pusti.. Još nije kasno..

2:09:12.985,2:09:15.795
Izvini Fuat..[br]- Naravno..

2:09:16.650,2:09:17.960
Halo..

2:09:20.885,2:09:23.255
Daj i to..sledeće..

2:09:31.294,2:09:41.164
Šta se dešava, o čemu tako tužno razmišljaš? [br]O udaju rođake? Koja priča...i

2:09:41.164,2:09:45.524
.... Zaljubio si su u onu u koju ne smeš...ih bre..

2:09:45.991,2:09:51.291
Ljubav je duboka jama..ako upadneš u nju, ne možeš izaći.

2:09:52.830,2:09:56.210
A ako si sam upao..[br]- Bože moj..

2:09:56.840,2:10:02.000
Šta se dešava..u neku si se zaljubio? Ako jesi, reci..rešićemo.. -Ne..ne.nema ništa..

2:10:05.561,2:10:08.671
Zove brat Ragip..ako se ništa nije desilo, on ne zove u ovo vreme..

2:10:08.671,2:10:10.301
....daj Bože da novosti budu dobre..

2:10:10.301,2:10:15.961
.. Halo brate, zdravo..dobro brate..dobro brate..

2:10:16.951,2:10:20.301
Dobro brate, idemo..ustaj ..idemo..[br]- Kuda ?

2:10:20.584,2:10:22.134
Ne znam, sigurno će nam reći kad stignemo.

2:10:22.134,2:10:24.454
Rekao je da je veliki posao..biće dobrih para..jesi li razumeo?

2:10:24.454,2:10:29.104
Loše se osećam..da kreneš samo ti ?[br]- On je sad pozvao, ne možemo da ne odemo..

2:10:29.104,2:10:31.763
Hajde, ustaj..ustaj..[br]- Džaner..

2:10:31.763,2:10:36.553
Rifat..obećavam, kad ovo završimo ovaj posao, odvešću te negde.

2:10:36.553,2:10:40.003
Veoma lepo mesto..dajem ti reč ..kunem se...

2:10:40.003,2:10:43.843
Biće dobar posao..ne kao onaj put..[br]- Bolji?

2:10:43.843,2:10:45.493
Da, hajde..

2:11:00.084,2:11:03.044
Seraj kćeri, jesi li dobro jedina?

2:11:06.035,2:11:07.845
Sad mi je bolje ..

2:11:10.682,2:11:13.012
Jesi li razgovarala sa Atifom?

2:11:15.842,2:11:20.802
Dobro, ne razmišljaj o tom..sve će proći.

2:11:22.372,2:11:26.882
Ja sam sa tobom..niko ne može da rastuži moju kćerku..

2:11:28.711,2:11:32.551
Mama..kako si mi nedostajala..[br]

2:11:37.242,2:11:39.082
- Pitaj mene..

2:11:39.253,2:11:41.563
Razvešću se od Atifa..

2:11:43.237,2:11:45.797
Ta svadba nije trebala da se dogodi.

2:11:46.589,2:11:48.369
Da bi se brže završilo...

2:11:50.828,2:11:56.468
Neka bude onako kako ti želiš..ne razmišljaj o tome.

2:11:56.742,2:12:00.832
Proći će..u redu? Sve će proći..

2:12:02.482,2:12:10.415
Srce boli i kad nije razbijeno na delove

2:12:10.415,2:12:16.725
Hoće li izdržati, ili jednostavno reći

2:12:18.329,2:12:26.648
„Svejedno je da li sam živ ili ne

2:12:26.648,2:12:33.848
Jer ću biti daleko, ako izdrži srce“.

2:12:34.791,2:12:38.921
Ne gledaj na druge

2:12:38.921,2:12:43.391
Pričaju...misle da sve znaju

2:12:43.391,2:12:50.881
Pojavljuju se iz lažni i krivi

2:12:51.038,2:12:58.618
Uprkos godinama koje su prošle

2:12:58.740,2:13:02.571
Sve što je bilo dobro.

2:13:02.571,2:13:06.911
Postalo je zabranjeno

2:13:22.497,2:13:30.517
Srce boli i kad nije razbijeno na delove

2:13:30.517,2:13:37.897
Hoće li izdržati, ili jednostavno reći

2:13:38.487,2:13:46.457
„Svejedno je da li sam živ ili ne

2:13:46.633,2:13:53.913
Jer ću biti daleko, ako izdrži srce“.

2:13:54.643,2:13:58.643
Ne gledaj na druge

2:13:58.953,2:14:02.953
Oni pričaju o nečemu što ne znaju

2:14:02.953,2:14:10.843
Pojavljuju se iz lažni i krivi

2:14:10.891,2:14:18.431
Uprkos godinama koje su prošle

2:14:18.752,2:14:22.642
Sve što je bilo dobro

2:14:22.642,2:14:26.752
Postalo je zabranjeno.

2:15:00.179,2:15:04.079
Jeste li spremni gdine Jagub? U redu..

2:15:10.293,2:15:14.013
Gde su oni, dečko?[br]- Evo ih..stižu..

2:15:24.998,2:15:31.868
Vas dvojica ćete ovde da stojite i da osmatrate..javićete nam ako se pojavi policija ili neko drugi..

2:15:31.868,2:15:35.208
Kad vam budem dao znak..nestaćete odavde..[br]jeste li razumeli?

2:15:35.208,2:15:38.518
Brate, kakav je to posao? Ništa ne znamo..

2:15:38.931,2:15:41.231
Dobro brate, dogovorili smo se..[br]- Vidimo se...

2:15:41.688,2:15:43.754
Zašto tražiš publiku?

2:15:43.754,2:15:46.484
Dečko, kakvo je to tajno delo, ne razumem..

2:15:47.009,2:15:50.699
O bože čoveče, kakva je razlika da li znaš ili ne..

2:15:50.699,2:15:53.379
Neko ima probleme sa nekim, a mi ćemo zahvaljujući tome imati posao..umukni..

2:15:53.379,2:15:56.809
Džaner, neću da ulazim u nešto što ne znam.

2:15:56.809,2:16:00.569
Dobro brate, sam ću da radim..hvala ti brate..hvala..

2:16:58.309,2:17:00.969
Ššš..šta oni tamo rade?

2:17:00.969,2:17:03.619
Dobro, smiri se..sad će da se vrate..ćuti..

2:17:18.423,2:17:20.983
Mamaaa...[br]

2:17:26.829,2:17:30.439
Tišina, ako se budeš javio, sve ću vas pobiti..

2:18:42.265,2:18:46.635
Odlazi! Ko si ti? Izlazi napolje! [br]Izlazi napolje inače će te udariti..

2:18:48.418,2:18:50.098
Mama...

2:18:59.958,2:19:01.218
Beži..beži..

2:19:01.218,2:19:05.458
Mama, šta se desilo?[br]- Idi kod brata..brzo zovi policiju..

2:19:05.593,2:19:07.113
Mama..gde ćeš?

2:19:07.113,2:19:10.254
Sestro..Seraj? Stani Neše, stani..

2:19:10.254,2:19:12.494
Mama..

2:19:12.494,2:19:14.164
Seraj, šta se događa?[br]- Ne znam.

2:19:14.164,2:19:16.914
Sestro, sestro gde si pošla? [br]Sestro, ovde je nešto poliveno. - Zovi policiju.

2:19:16.914,2:19:20.404
Šta se ovde dešava?[br]- Telefon..gde je telefon?

2:19:35.796,2:19:37.376
Brže..bežimo..[br]- Šta se desilo ?

2:19:37.376,2:19:39.146
Bežimo..

2:20:11.609,2:20:15.799
Mama..seko..

2:20:17.112,2:20:19.762
Mama je izašla, ali će se vratiti, obećavam.

2:20:19.762,2:20:21.292
Nemoj da plačeš Selime, molim te..

2:20:21.292,2:20:24.912
Gde je...[br]- Evo, ja sam ovde, nemoj da plačeš..

2:20:24.912,2:20:27.252
Mama..

2:20:29.298,2:20:32.448
Ne vredi..obrisala sam, ali je miris ostao..

2:20:34.467,2:20:37.587
Mamice..

2:20:58.518,2:21:00.438
Brate, nismo uspeli..nismo mogli ništa da uradimo.

2:21:00.438,2:21:02.051
Žena nas juri..[br]Koja žena?

2:21:02.051,2:21:05.701
Elvan![br]- Prokleti bili! Odlazite odavde.., odlazite..

2:21:11.356,2:21:17.106
Rešili ste da nas zapalite, jel da? Završiću sa vama! [br]Završiću sa svima vama!

2:21:22.729,2:21:26.760
Svako ko je učestvovao u ovom, platiće za to..

2:21:26.760,2:21:28.630
Gđo Elvan , ne znam šta želite da kažete.

2:21:28.630,2:21:30.680
Došao sam da vam prenesem poruku od gđe Indži..

2:21:30.680,2:21:35.270
Ne laži me..ne laži me..Ne smeš da me lažeš!

2:21:47.148,2:21:49.168
Šta se dešava...

2:21:53.407,2:21:54.907
Šta se dešava dečko, šta?

2:21:54.907,2:21:56.617
Ne znam. Otkud znam..idemo odavde!

2:21:56.617,2:22:00.837
Brate, u šta smo se umešali?[br]- Ne znam brate, ne znam..hajde, dođi... polazi...

2:23:14.530,2:23:19.600
Mama, mamice..

2:23:22.571,2:23:27.401
Selma sestro, pripazi na Selima ..[br]idem ja za mamom..važi...

2:23:29.648,2:23:32.978
Mama...

2:23:57.720,2:23:59.820
Gde si..gde?

2:24:06.472,2:24:09.742
Gde si Elvan? Gde?

2:24:31.834,2:24:33.974
Mama..[br]

2:24:35.856,2:24:37.130
Mama...

2:24:37.130,2:24:38.240
Mama...

2:24:38.240,2:24:39.140
Seraj...

2:24:39.831,2:24:44.211
Šta je sa tobom....mama, šta se desilo?

2:24:46.251,2:24:49.791
Seraj...[br]-Šta...mama, šta ti se desilo?

2:24:49.791,2:24:52.731
Ko ti je to uradio? Kaži..mama..

2:24:55.274,2:25:00.144
Seraj..uvek ću biti sa tobom.

2:25:01.942,2:25:06.462
Biću u tvom srcu, u tvom dahu..

2:25:07.451,2:25:13.531
Ne mama..gde ideš? Tek smo se našle..

2:25:13.531,2:25:17.781
Ne zamaraj se..ne zamaraj..[br]ne govori, molim te..molim te..

2:25:19.247,2:25:25.137
Seraj..poveravam ti brata.

2:25:28.000,2:25:30.440
Dobro pazi na njega.

2:25:45.386,2:25:47.786
Mama.

2:25:53.701,2:25:57.611
Mama, ne odlazi molim te!!!

2:25:57.893,2:26:02.883
Mama, ne odlazi, molim te!

2:26:20.896,2:26:23.386
Zovite hitnu!!!

2:26:24.954,2:26:29.084
Mama..Mama..

2:26:34.405,2:26:38.735
Zovite hitnu!!! Zovite hitnu!!!

2:26:39.329,2:26:41.849
Seraj, šta se dešava? Seraj?

2:26:46.461,2:26:47.621
Seraj...

2:26:47.621,2:26:49.381
Da li je neko pozvao hitnu?

2:26:50.309,2:26:54.009
Mama, molim te, probudi se..

2:26:54.009,2:26:54.853
Mama..

2:26:54.853,2:27:00.173
Halo, hitno nam je potrebna hitna pomoć Ul Zvezdana br 3.

2:27:00.173,2:27:02.603
Blizu smo starog parka...hitno..

2:27:02.603,2:27:04.263
Mama..[br]

2:27:07.793,2:27:10.223
Seraj, Seraj!

2:27:14.527,2:27:17.007
Mama..

2:27:21.012,2:27:30.132
Mamice..Mama..Mamice..

2:27:30.132,2:27:35.209
Jagnje, mili ..ne plači, važi? Mama će doći.

2:27:35.209,2:27:38.029
..molim te , molim te..

2:27:40.474,2:27:42.694
Mama..[br]

2:27:45.202,2:27:47.332
Ko je to uradio?

2:27:47.581,2:27:52.231
Hitnu..hitnu..[br]- Dolaze..dolaze..

2:27:53.576,2:27:55.856
Mamice..

2:27:57.204,2:27:59.373
Tata..[br]- Halo..

2:27:59.373,2:28:01.818
Tata..[br]- Šta je bilo? Zašto plačeš?

2:28:01.818,2:28:05.788
Tata, ubili su strinu Elvan..

2:28:13.274,2:28:15.379
Seraj je takođe pošla za majkom.

2:28:15.379,2:28:19.999
Gdine Fuat..ja zbog dece nisam mogla da izađem iz kuće..

2:28:19.999,2:28:22.319
Smirite se, odmah ću ih naći..ne brinite..

2:28:22.319,2:28:25.911
Još nešto..čula sam pucanj..

2:28:25.941,2:28:28.481
Dobro..ne misli o lošem..

2:28:38.878,2:28:42.958
Mama..Mama...Mama...

2:28:51.774,2:28:55.494
Elvan..Elvan..

2:28:55.582,2:28:57.042
Elvan!

2:28:59.836,2:29:01.866
Elvan!

2:29:03.419,2:29:05.914
Ne, Elvan ne radi to..

2:29:05.914,2:29:07.614
Elvan!!!!

2:29:08.931,2:29:13.171
Mama...