[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρατε ποιος ήταν ο Σεράι από την\Nαρχή, αλλά το έκρυψες από μένα.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Την έκρυψες από μένα!
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Γιος... Γιος...
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Γίνετε σιωπηλοί, σιγουρευτείτε.\NΘα είστε ήσυχοι και θα μιλήσω.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Την πρώτη ημέρα, την πρώτη ημέρα,\Nόταν έκανα το ατύχημα, την πρώτη
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,μέρα, δεν ήθελες να παρεμβαίνω.\NΔεν με αφήσατε να με τιμωρήσετε.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δεν χρησιμοποιήσατε ψέμα, αν μου είπατε\Nτην αλήθεια, ο γιος σας θα ήταν πιο ήρεμος.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τελείωσε, με πήγες σε ένα παιδί που δεν\Nείχε καμία σχέση με αυτή την υπόθεση...
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Με πήγες σε ένα παιδί που δεν είχε\Nκαμία σχέση με αυτή την υπόθεση.
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Atif.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το παιδί είναι άκυρο. Αυτό το\Nπαιδί εξακολουθεί να είναι άκυρο.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το παιδί... Αδελφός Seray...\NΑυτό το μωρό, ακόμα
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορεί να πάρει πίσω\Nστα πόδια του, μπαμπά!
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Υιός, το μόνο που έχω κάνει,\Nέχω κάνει για δικό σου καλό.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό για το δικό μου καλό; Για χάρη μου;!\NΕίναι καλό για το γιο σου; Αυτό είναι;
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Πώς βλέπω τα μάτια της συζύγου\Nμου τώρα; Πώς μπορώ να πω όλη
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,τη γυναίκα μου, την αγαπημένη\Nμου γυναίκα, για όλα αυτά; Πώς;
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορώ να κοιτάξω απευθείας τη\Nγυναίκα μου; Πώς μπορώ να της πω γι
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,'αυτό; Πώς μπορώ να ζήσω μαζί του;\NΠώς θα μπορέσω να ζήσω μαζί του;
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Θα σου πω, μαμά... Είστε οι\Nπραγματικοί δολοφόνοι...
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Atif.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Atif.
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Atif.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Υιός, ακούστε...
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Μη τολμούν να μου μιλήσουν «γιο»!\NΜη λες αυτό !!! Βγείτε !!!
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Μετάφραση: Iza K., Roxey, Kasica,\NRoxi, Pati Sz. Υπότιτλοι:
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,emiklarii, Ewelka / Διόρθωση: Roxi\NΒοήθεια με το επεισόδιο: Renata
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Atif; Atif, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Σας\Nικετεύω, αγαπημένη, πείτε μου τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπημένη, λυπάμαι πολύ...\NΛυπάμαι πολύ, λυπάμαι...
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν συνέβη, εντάξει;\NΤίποτα δεν συνέβη, γλυκό.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν συνέβη, ας\Nπάμε μωρό, ας πάμε. Έλα.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Atif... Atif, τι σας ενοχλεί; Ποιος σε\Nβλάπτει; Με άφησες εκεί και άφησες.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το κάνατε; Μήπως η μητέρα\Nσου σε αναστάτωσε τόσο πολύ;
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Είναι για τη μαμά; Τίποτα\Nάλλο δεν έρχεται στο μυαλό...
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ, η μητέρα σου δεν\Nέχει καμία σχέση με αυτό.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Αν μόνο η μητέρα μου μπορούσε να είναι σαν\Nτη δική σου... Θα ήταν διαφορετική...
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι;
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, θα πιω λίγο νερό\Nκαι θα είμαι πίσω, εντάξει;
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Σε καμία περίπτωση, θα σας φέρω.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Seray, περιμένετε. Θα πάω\Nγια νερό και θα επιστρέψω
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,σύντομα. Περιμένετε,\Nαγάπη μου, περιμένετε...
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Σ 'αγαπώ πολύ, τη ζωή μου.\NΠοτέ μην το ξεχνάς, εντάξει;
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Atif; Atif...
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,'' Seray, ψυχή μου...\Nτα πάντα μου... ''
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,»Ήδη κατά την πρώτη μας συνάντηση, η Atif\NSinan Şanal ερωτεύτηκε εκ πρώτης όψεως.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,'' Ο άνθρωπος που εξέδωσε το όνομά σας για\Nπολλές μέρες και νύχτες. Αυτός που θα δώσει την
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ψυχή του για το χαμόγελό σας. Seray, αυτός ο\Nάνθρωπος δεν είναι τόσο καλός όσο νομίζεις. "
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:06.40,Default,,0000,0000,0000,,'' Δεν άξιζα την αγάπη σου.\NΣυγνώμη, αγαπημένη. Λυπάμαι. «»
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,'' Εγώ, Atif Sinan Şanal πριν από 3\Nχρόνια, προκάλεσε ατύχημα. Χτύπησα
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ένα παιδί που έπαιξε ποδόσφαιρο στο δρόμο.\NΟ αδελφός σου, ο Selim.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,'' Είμαι ένοχος για όλα.\NΔεν μπορώ να σας ζητήσω
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,συγχώρεση όταν δεν μπορώ να\Nσυγχωρήσω τον εαυτό μου. "
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,'' Ένα ψέμα που ήθελα να καθαρίσω.\NΝόμιζα ότι είχα καθαρίσει τον
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,εαυτό μου και ξεκίνησα από το μηδέν.\NΑλλά όλα ήταν ένα ψέμα... "
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,"Μη συγχωρείτε, Seray. Θα προσπαθήσω\Nνα ξεχάσω και να ξεχάσω για μένα. "
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σαφές ότι αυτό θα συμβεί.\NΣταματήστε να είστε τόσο νευρικοί.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Για μια στιγμή σκεφτείτε τι κάνατε\Nκαι αποδεχτείτε όλα όσα συνέβησαν!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, θα το δεχτώ καλά. Είστε\Nευχαριστημένοι; Ο Ατίφ έμαθε όλη την
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,αλήθεια και θα με μισήσει, τη μητέρα του.\NΕίστε ευχαριστημένοι;
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Και όμως, αν είναι λάθος, δεν είναι\Nμόνο η δική μου, ο Ekrem Şanal.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Συμμετείχατε επίσης σε αυτό.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, έκανα και αυτό το κακό.\NΑξέχουμε τι συνέβη.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι επίσης ένοχος. Πώς;\NΕίστε ευχαριστημένοι τώρα;
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι που το ακούσατε;\NΈχετε μετριάσει;
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ, Θεέ, παρακαλώ μην αφήσεις\Nτον Σεράι να πει την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε τον να μην πει την\Nαλήθεια, σας παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Inci, σταματήστε να μιλάτε ηλίθια.\NΦυσικά θα πει.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Seray, πού πηγαίνεις;
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Η κόρη του Σεράι.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει; Πού πηγαίνετε;
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ανάθεμα. Πού πηγαίνει;
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, πηγαίνει να μιλήσει στον Atif.\NΑφήστε τους να μιλάνε για το τι θέλουν.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,"Τώρα όλα μπορεί να φαίνονται σαν ψέμα, αλλά\Nυπάρχει μια αλήθεια. Σ 'αγαπώ πολύ. & Quot;
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν είμαστε στην ίδια πλευρά στην περίπτωση\Nαυτή, αγάπη. Είστε αθώοι, σας χρωστάω. "
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.71,Default,,0000,0000,0000,,"Ορκίζομαι, δεν ήξερα.\NΔεν ήξερα ότι ήσασταν η
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,αδελφή αυτού του αγοριού\Nπου είχα υποφέρει. & Quot?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να προσλάβετε δικηγόρο;
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν χρειάζομαι δικηγόρο.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Αύριο θα συναντήσετε τον\Nεισαγγελέα, από όπου θα
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,εμφανιστείτε στο δικαστήριο.\NΘα είστε σύντομα υπό κράτηση.
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ακούω τον Γιαμάν.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε μια εξομολόγηση. Ο\Nίδιος ομολόγησε την ενοχή.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Θα περάσει πιθανώς τη\Nνύχτα υπό κράτηση.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Θα πεις τον Έλβαν;
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, φεύγω.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ότι δεν ήξερα γι 'αυτό δεν\Nμειώνει την ενοχή μου".
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,"Το ξέρω. Υπάρχουν πολλά\Nπράγματα που πρέπει να πω. Αλλά
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορούσα να πω να\Nστέκεσαι μπροστά σου. & Quot;
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,& Quot? Δεν θα μπορούσα να σε κοιτάω στα μάτια.\NΜη με συγχωρείς Seray. & Quot?
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:58.08,Default,,0000,0000,0000,,"Φεύγω να ξεχάσω τον εαυτό μου.\NΚαι με ξεχνάς. "
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς να το κοιτάω αργά, πήγα να απαντήσω για\Nτην ενοχή μου. Πάω στην κράτηση, Seray. "
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,"Όχι τώρα. Όχι τώρα, αλλά μια μέρα,\Nνα είστε ευτυχισμένοι. & Quot;
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή, αμοιβή για ανήλικα;
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν ξέρω αν μια προσευχή θα γίνει\Nπραγματικότητα, ένας άνθρωπος
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,σαν εμένα, αλλά όσο αναπνέω, το θέλω μόνο.\NΑντίο αγαπητό. & Quot;
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Δίνω δύο λεπτά. Τότε\Nτα παίρνω στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Atif.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε στα μάτια\Nμου και πείτε.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε στα μάτια μου! Πες\Nμου ότι δεν το κάνατε.
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ο αγαπημένος μου άνδρας, για τον\Nοποίο παντρεύτηκα, δεν θα το γράψει.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα το κάνει!
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Πείτε ότι είναι ψέμα! Πείτε ότι έχουν κάνει όλα επάνω!\NΠαρακαλώ, σας παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου ότι αυτό είναι ψέμα!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε; Ήταν εσύ; Το\Nκάνατε; Μας κατέστρεψε;
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε τον αδερφό μου σε\Nμια τέτοια κατάσταση;
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Πού με βρήκες; Από\Nπού ήρθες από μένα;
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθατε ξεχωριστά; Για να ηρεμήσετε\Nτη συνείδησή σας, έχετε
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:13.04,Default,,0000,0000,0000,,έρθει και με έκανε να ερωτευτώ;\NΣ 'αγαπούσα! Ερωτεύτηκα!
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το κάνατε;
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι, δεν ήξερα. Ορκίζομαι, δεν\Nήξερα τον Σεράι. Ορκίζομαι, δεν ήξερα.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το πιστεύω. Μην ψέματα! Πώς το\Nκάνατε; Πώς; Πώς το κάνατε; Πώς;! Πώς;!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε, πηγαίνουμε. Έλα.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το κάνατε; Πώς; Πώς\Nτο κάνατε; Πώς το κάνατε;
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Seray. Ελάτε να σηκωθείτε. Ελάτε να σηκωθείτε.\NΘα πάμε, θα αναπνέουμε καθαρό αέρα.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, ο Atif έμαθε τα πάντα.\NΛοιπόν, τι θα κάνεις;
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν προβλήματα με τον Mahmut.\NΞέρεις.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Και ο Fuat δεν θα κάνει\Nτίποτα περισσότερο.
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Σίγασα τον. Μόνο εσύ.\NΤι θα κάνεις;
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει για τον Ekrem.\NΊσως η Atif δεν θα σε δει.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Όχι. Όχι. Δεν μπορεί να είναι έτσι.\NΠοτέ δεν θα το επιτρέψω.
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρω έναν τρόπο να του ζητήσω συγγνώμη.\NΑν είναι απαραίτητο,
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.90,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και ο Σέρα θα ήθελε όλη μου\Nτη ζωή, αλλά δεν θα το επιτρέψω.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα η ασφάλεια του Ατίφ.\NΚαταλαβαίνετε;
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν είναι ασφαλής,\Nθα καταστραφούν, Taner.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Atif ασφαλής. Μην ανησυχείτε.\NΕίπα ότι σταμάτησα τον Φουάτ.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο\Nπου μπορεί να κάνει.
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Πρόβλημα Atifa, Seray,\Nαλλά μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα προσπαθεί να την πείσει. Θα\Nεπιστρέψει αύριο το πρωί. Απλά....
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Πότε θα έρθει.... Προσπαθήστε\Nνα συμβιβαστείτε μαζί του.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, θα κάνω τα πάντα στα χέρια μου.\NΤώρα πρέπει να αποσυνδεθώ.
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κουράκατε από βρωμιά, έτσι;
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem, με παρεξηγήσατε.
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Τι έκανα εσφαλμένα; Τι μπορώ\Nνα παρανοήσω; Δεν έχουμε
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:57.68,Default,,0000,0000,0000,,το γιο μας και εξακολουθείτε\Nνα ασχολείστε με βρωμιά.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Πονάει να σε δω.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι αηδιασμένος μαζί σου.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem, με παρεξηγήσατε πραγματικά.\NΉθελα να μάθω για την Atifa.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσα να ρωτήσω πού μπορεί\Nνα είναι ο γιος μου. Ξέρει.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε. Όσο πιο πολύ γίνεται το δάσος, τόσο\Nπερισσότερα δέντρα. Αλλά είμαι ένοχος για όλα.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να αναθέσω\Nτον γιο σου και τον Τανέρ.
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ό, τι συνέβη σε αυτόν\Nείναι μέσα από αυτό.
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σε κάθε περίπτωση, χάσαμε.\NΘα συμφιλιωθούν και θα
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:33.06,Default,,0000,0000,0000,,ζήσουν στο σπίτι τους. Και\Nτότε δεν θα σε ξαναδώ ξανά.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνετε;
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά. Μαμά.
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να αναπνεύσω τη μαμά...\NΜαμά.
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ας είναι καταραμένο!\NΑς είναι καταραμένο!
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ο Seray δεν απαντά. Το\Nτηλέφωνο Atifa έχει
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:26.78,Default,,0000,0000,0000,,απενεργοποιηθεί συνεχώς. Πού\Nείναι; Τρελάω, πού είναι;
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ πιθανότατα ο Atif δήλωσε\Nστον Seray όλη την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα και οι δύο δεν\Nξέρουν τι να κάνουν.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Η κα Seray άφησε το τηλέφωνό\Nτης στο δωμάτιο, κυρία.
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ας δούμε.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, δεν είναι μερικές\Nφορές ο Atif Şanal;
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αυτός.
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργοποιήστε την κάμερα και τραβήξτε\Nφωτογραφίες και θα σας ενημερώσω.
Dialogue: 0,0:25:57.30,0:26:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι, σε παρακαλώ,\Nσυγχωρέστε μου.
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:26:06.80,0:26:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Τι;
Dialogue: 0,0:26:09.26,0:26:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Συνέβη αυτό που θα έπρεπε\Nνα είχε συμβεί στην αρχή.
Dialogue: 0,0:26:13.92,0:26:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Συγχώρεσέ με.
Dialogue: 0,0:26:32.16,0:26:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Όλα, πάμε.
Dialogue: 0,0:28:53.92,0:28:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Χαλαρώστε λίγο. Φύγετε. Χαλαρώστε.\NΞεφύγετε λίγο.
Dialogue: 0,0:28:58.02,0:29:01.44,Default,,0000,0000,0000,,- Πείτε μας τις λεπτομέρειες.\N- Η γυναίκα σου είναι εδώ, κ. Atif.
Dialogue: 0,0:29:03.42,0:29:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε Atif, είναι αλήθεια ότι\Nομολογήσατε ότι διαπράξατε ένα έγκλημα;
Dialogue: 0,0:29:08.82,0:29:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Χαλαρώστε.
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέει η γυναίκα σου, κ. Atif;
Dialogue: 0,0:29:34.78,0:29:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Κύριοι, παρακαλώ, να ηρεμήσετε.\NΧαλαρώστε, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:29:39.90,0:29:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να περιμένουμε μέχρι να\Nμας πει η γυναίκα του κάτι.
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:44.46,Default,,0000,0000,0000,,- Παρακαλώ, να ηρεμήσετε.\N- Δεν γνώριζε τίποτα.
Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είπε τίποτα.
Dialogue: 0,0:29:54.76,0:29:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,0:30:02.48,0:30:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Φίλοι, πάει μακριά.
Dialogue: 0,0:30:04.82,0:30:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,0:30:06.48,0:30:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε το Fuat.
Dialogue: 0,0:30:47.42,0:30:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Gülsüm, βάλτε το τηλέφωνο. Έλα, ο πατέρας\Nθα έρθει, έλα. Καλύψτε το τραπέζι.
Dialogue: 0,0:30:54.10,0:30:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα, αυτή η ύπουλη οχιά\NSeray, παντρεύτηκε, είναι
Dialogue: 0,0:30:57.44,0:31:00.90,Default,,0000,0000,0000,,στα καλύμματα όλων των εφημερίδων.\NΕίμαι τρελός με ζήλια
Dialogue: 0,0:31:01.04,0:31:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάς για τηλέφωνο και τσάι.\NΓια τον Θεό.
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, κοιτάξτε Κοίτα της.
Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα ψέμα. Θα σας το πω. Θα αναφέρετε\Nτα λόγια μου. Θα εκραγεί σαν βόμβα.
Dialogue: 0,0:31:15.32,0:31:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ψέματα;
Dialogue: 0,0:31:16.88,0:31:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Κόρη, έλα. Τώρα ο πατέρας μου θα έρθει.\NΈλα, θα φέρουμε το τσάι.
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί.
Dialogue: 0,0:31:24.38,0:31:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου υπομονή, Θεέ μου.
Dialogue: 0,0:31:29.64,0:31:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, ακούστε τι λέω. Δεν\Nείναι η San aleanale, η
Dialogue: 0,0:31:34.19,0:31:39.38,Default,,0000,0000,0000,,οικογένεια που η θεία σου είπε\Nότι παίρνεις χρήματα από;
Dialogue: 0,0:31:39.76,0:31:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε ένας οδηγός που έπληξε Selim και εξαφανίστηκε.\NΔεν ήταν αυτός ο οδηγός τους;
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Τι σας ενδιαφέρει το Gülsüm; Πηγαίνετε,\Nρίξτε γρήγορα το τσάι. Γρήγορα.
Dialogue: 0,0:31:46.96,0:31:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:31:58.30,0:32:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Νέα από τελευταία\Nλεπτά, αγαπητοί θεατές.
Dialogue: 0,0:32:01.16,0:32:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ο μόνος διάδοχος του ιδιοκτήτη του\Nξενοδοχείου Ekrema Şanal, ο γιος του Atif
Dialogue: 0,0:32:05.57,0:32:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Sinan Şanal, παραδέχτηκε την ενοχή του\Nκαι έδωσε τον εαυτό του στην αστυνομία.
Dialogue: 0,0:32:10.10,0:32:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Το γεγονός ότι φαίνεται νευρικός και\Nκουρασμένος έχει σοκάρει διάφορους κύκλους.
Dialogue: 0,0:32:20.01,0:32:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί συνέβη αυτό, ο πατέρας\NAtifa Sanal, ο επιχειρηματίας
Dialogue: 0,0:32:24.22,0:32:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ή η μητέρα του Inci δεν\Nείπε αυτήν την ημέρα.
Dialogue: 0,0:32:35.56,0:32:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Με συγχωρείτε.
Dialogue: 0,0:32:36.46,0:32:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Inci ενεργοποιήστε\Nτην τηλεόραση τώρα.
Dialogue: 0,0:32:40.34,0:32:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; -\NΕνεργοποίηση μηνυμάτων. Atif
Dialogue: 0,0:32:44.82,0:32:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Atif;
Dialogue: 0,0:32:50.76,0:32:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο Atif Sanal, ο οποίος\Nπαντρεύτηκε χθες το βράδυ,
Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:57.58,Default,,0000,0000,0000,,περίμενε τέσσερα χρόνια για\Nνα παραδεχθεί την ενοχή του.
Dialogue: 0,0:32:57.62,0:33:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Δόθηκε προσοχή στο γεγονός ότι καμία\Nαπό τις οικογένειες Sayanal δεν
Dialogue: 0,0:33:01.74,0:33:05.80,Default,,0000,0000,0000,,ήταν παρούσα και η παρουσία της\Nσυζύγου του δεν πέρασε απαρατήρητη.
Dialogue: 0,0:33:05.90,0:33:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος Atif Sinan έδωσε Sananal, ο οποίος πριν\Nαπό τέσσερα χρόνια, χτύπησε το αγόρι και έκρυψε.
Dialogue: 0,0:33:12.68,0:33:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ατίφ, γιος.
Dialogue: 0,0:33:17.28,0:33:21.78,Default,,0000,0000,0000,,- Κόρη, μόλις βγήκες από το τραπέζι.\N- Μαμά, είμαι πεινασμένος.
Dialogue: 0,0:33:22.16,0:33:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου, δώσε υπομονή.
Dialogue: 0,0:33:24.46,0:33:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Κόρη, πάρτε τουλάχιστον το εσωτερικό μέρος\Nτου ψωμιού και το φάτε ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:33:26.88,0:33:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, ο μπαμπάς δεν\Nθα έρθει ξανά;
Dialogue: 0,0:33:31.52,0:33:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Τι; Χρειάζεστε να ορκιστείτε;
Dialogue: 0,0:33:36.96,0:33:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Meral.
Dialogue: 0,0:33:38.96,0:33:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι.
Dialogue: 0,0:33:40.96,0:33:42.58,Default,,0000,0000,0000,,- Μεράλ.\N- Ανοίξτε την πόρτα της κόρης του.
Dialogue: 0,0:33:43.80,0:33:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Meral.
Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:55.72,Default,,0000,0000,0000,,- Μπαμπά, γεια σου.\N- Κόρη, μητέρα στο σπίτι;
Dialogue: 0,0:33:55.88,0:33:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:34:04.98,0:34:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σε εξέδωσα από το σπίτι;\NΠώς τολμάς να έρθεις ξανά εδώ.
Dialogue: 0,0:34:12.90,0:34:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε ήδη να δείτε πώς\Nσυμπεριφέρεστε μπροστά από το παιδί.
Dialogue: 0,0:34:15.52,0:34:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Αν όχι για τον Cenigiz, δεν θα γνωρίζατε τίποτα.\NΕίδα Seray στην τηλεόραση.
Dialogue: 0,0:34:22.28,0:34:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Γάμος; Θα πάμε επίσης.
Dialogue: 0,0:34:26.66,0:34:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Κόρη, τι είναι ο γάμος; Είναι\Nυπό επιτήρηση, υπό κράτηση.
Dialogue: 0,0:34:30.48,0:34:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Βάζουν χειροπέδες και ο Seray\Nστέκεται και κοιτάζει.
Dialogue: 0,0:34:34.14,0:34:37.02,Default,,0000,0000,0000,,- Πότε; - Τώρα. Είδα στην τηλεόραση.\NΠάμε, θα δούμε.
Dialogue: 0,0:34:44.18,0:34:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργοποιήστε την κόρη σας.
Dialogue: 0,0:34:45.96,0:34:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν γνωρίζουμε ακόμα τι θα υποστεί\Nη Atif Sinan Şanal. Ένα αγόρι
Dialogue: 0,0:34:50.37,0:34:54.72,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάζεται Selim Andac, ο\Nοποίος υπέφερε από ένα ατύχημα...
Dialogue: 0,0:34:54.72,0:35:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι, ναι! Αυτό είναι, ναι!\NΑυτός που έβλαψε... Είναι...
Dialogue: 0,0:35:02.42,0:35:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ξέρατε;
Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Καταλάβαινα τα πάντα.
Dialogue: 0,0:35:10.76,0:35:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε την κοπέλα; Μήπως\Nσου είπε η αδερφή σου;
Dialogue: 0,0:35:16.14,0:35:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το αγόρι... Αυτός είναι ο γιος τους.\NΑυτός που φλερτάρει με τον Σεράι.
Dialogue: 0,0:35:23.24,0:35:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Σούζαν\Nέδωσε τόσο πολλά χρήματα. Αυτό είναι, ναι.
Dialogue: 0,0:35:28.54,0:35:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν είχαμε ακόμη και το θέμα.\NΈχουμε ασχοληθεί με το
Dialogue: 0,0:35:31.82,0:35:35.10,Default,,0000,0000,0000,,αγόρι για τόσα χρόνια και\Nπαίρνουν χρήματα, φυσιολογικά;
Dialogue: 0,0:35:37.40,0:35:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Κάνεις το άλλο, κόρη.
Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε θα το κάνει;
Dialogue: 0,0:35:42.28,0:35:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, θα αφήσω την κόρη μου. Πώς\Nμπορώ να σας αφήσω και να φύγω;
Dialogue: 0,0:35:45.88,0:35:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Φέρτε τον μπαμπά\Nσας να πιει κάτι.
Dialogue: 0,0:35:47.20,0:35:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:35:51.68,0:35:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, παρακαλώ. Κοιτάξτε τους.\NΑυτή είναι η ζωή.
Dialogue: 0,0:36:03.78,0:36:07.25,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν μπορούσε να φέρει τύψεις\Nκαι σήμερα παραδέχθηκε
Dialogue: 0,0:36:07.27,0:36:11.08,Default,,0000,0000,0000,,ένοχος." - Μαμά, η βόμβα για\Nτην οποία μιλάς, έτσι είναι;
Dialogue: 0,0:36:11.08,0:36:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Σιωπή, κόρη. Να είστε\Nσιωπηλοί, ας ακούσουμε.
Dialogue: 0,0:36:14.94,0:36:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γνωστό ότι το αγόρι που\Nονομάστηκε Selim Andac, ο
Dialogue: 0,0:36:17.41,0:36:19.80,Default,,0000,0000,0000,,οποίος υπέφερε από ένα\Nατύχημα, ήταν ακόμη σε κρεβάτι
Dialogue: 0,0:36:20.78,0:36:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, κοιτάξτε. Ο Seray είναι.\NΥπάρχει Seray.
Dialogue: 0,0:36:24.12,0:36:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ήσυχο, ήσυχο.
Dialogue: 0,0:36:26.50,0:36:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Η νεαρή του σύζυγος είχε δυσκολία από την\Nυπερβολική προσοχή των δημοσιογράφων.
Dialogue: 0,0:36:30.32,0:36:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα του αγοριού που υπέστη το\Nατύχημα και η σύζυγος της Atifa Sinan
Dialogue: 0,0:36:34.41,0:36:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Sanalya είναι το ίδιο. Seray Andac\N- σύζυγος της Atifa Sinana Şanala.
Dialogue: 0,0:36:38.34,0:36:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή.
Dialogue: 0,0:36:39.46,0:36:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα του αγοριού που υπέστη ένα ατύχημα\N- Selim Andacz.
Dialogue: 0,0:36:42.44,0:36:46.08,Default,,0000,0000,0000,,- Selim, έλα, φάει. & Quot?\NΠρος το παρόν δεν υπήρχαν
Dialogue: 0,0:36:46.09,0:36:49.94,Default,,0000,0000,0000,,αξιώσεις από δικηγόρο, κανείς\Nδεν ξέρει τι θα είναι... "
Dialogue: 0,0:36:51.84,0:36:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ, αγαπητή μου.
Dialogue: 0,0:36:57.16,0:36:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή.
Dialogue: 0,0:37:06.06,0:37:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Atif.
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Quaresma γκολ!
Dialogue: 0,0:37:15.62,0:37:21.14,Default,,0000,0000,0000,,- Λοιπόν, τώρα. Πετάξτε, φέρτε τη μπάλα.\N- Θα σας φέρω. Δεν το κάνετε αυτό πια.
Dialogue: 0,0:37:45.20,0:37:49.66,Default,,0000,0000,0000,,- σηκωθείς, σηκωθείς.\N- Γιατί δημιουργείς θόρυβο; Δεν βλέπεις ότι κοιμάμαι;
Dialogue: 0,0:37:49.66,0:37:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα πλούσιο αγόρι για το οποίο\Nο ξαδέλφος σας είναι παντρεμένος.
Dialogue: 0,0:37:52.38,0:37:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Αν ξέρατε τι συνέβη.\NΕίδα τα νέα.
Dialogue: 0,0:37:55.58,0:37:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέτε; Τι νέα;
Dialogue: 0,0:37:57.52,0:38:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάποιος τύπος. Ήταν αυτός\Nπου χτύπησε τον Selim και έκρυψε.
Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Μια ειλικρινής λέξη, ένα αγόρι για\Nτο οποίο παντρεύτηκε ο ξάδελφος σου.
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:08.22,Default,,0000,0000,0000,,- Ενεργοποιήστε το.\N- Τι νέα; Τα νέα έληξαν.
Dialogue: 0,0:38:08.64,0:38:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι απολύτως σίγουροι.\NΑλλά πρέπει να είναι αυτός.
Dialogue: 0,0:38:13.70,0:38:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί περίμενε τόσο πολύ χρόνο\Nκαι τέλος πήγε και εγκατέλειψε;
Dialogue: 0,0:38:18.24,0:38:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε τη ζωή.\NΚοιτάξτε πώς συνέβη.
Dialogue: 0,0:38:27.42,0:38:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλο Λόρδο.
Dialogue: 0,0:38:28.78,0:38:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Εμπιστεύεστε έναν άνθρωπο που χτύπησε τον\Nανιψιό σας και τότε θα κοιμηθείτε μια νύχτα.
Dialogue: 0,0:38:32.90,0:38:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μην πείτε τη κόρη σας.\NΊδια μητέρα και κόρη.
Dialogue: 0,0:38:39.24,0:38:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Μας έχετε ντροπιάσει και\Nεσείς δεν ντρέπεστε ακόμα να
Dialogue: 0,0:38:43.04,0:38:46.70,Default,,0000,0000,0000,,συκοφαντείτε. Να είστε\Nυπερήφανοι για τον εαυτό σας
Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνετε, υπερήφανοι για\Nτην ανιψιά σας. Πήρα αυτά
Dialogue: 0,0:39:02.14,0:39:04.48,Default,,0000,0000,0000,,τα χρήματα και τι; Σε\Nκάθε περίπτωση, χάθηκαν.
Dialogue: 0,0:39:08.74,0:39:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, τι κάνεις;\NΑπλά δεν σας ακούει.
Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Αδερφέ, ίσως θα\Nπεριμένω εδώ για σένα;
Dialogue: 0,0:39:28.06,0:39:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνετε στο Senaya\Nστην αποθήκη, είναι
Dialogue: 0,0:39:30.26,0:39:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ασφαλέστερο εκεί. Η αστυνομία\Nμπορεί να έρθει εδώ.
Dialogue: 0,0:39:33.20,0:39:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είμαστε\Nπροετοιμασμένοι για τα πάντα.
Dialogue: 0,0:39:34.32,0:39:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Η σύμβαση στέκεται.
Dialogue: 0,0:39:36.46,0:39:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, κρατήστε τα μάτια σας γύρω από\Nτο κεφάλι σας και πείτε μου τα πάντα.
Dialogue: 0,0:39:39.34,0:39:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:39:47.76,0:39:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Το χρειαζόμασταν ακόμα.\NΑυτό που μας φοβόταν.
Dialogue: 0,0:39:51.50,0:39:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem, τι θα κάνουμε;\NΠες μου τι θα κάνουμε;
Dialogue: 0,0:39:54.22,0:39:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνουμε; Πρέπει να\Nκαθίσουμε με τα χέρια μας
Dialogue: 0,0:39:56.55,0:39:58.74,Default,,0000,0000,0000,,δεμένα μαζί ενώ ο γιος\Nμας πηγαίνει στη φυλακή;
Dialogue: 0,0:39:58.92,0:40:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, ας το σταματήσουμε με κάποιο τρόπο.\NΘα βρούμε κάποιο τρόπο να τον σώσουμε.
Dialogue: 0,0:40:01.58,0:40:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, δεν καταλαβαίνεις;\NΟ Atif πήγε να αναφέρει τον εαυτό του.
Dialogue: 0,0:40:05.66,0:40:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Καταλάβετε τελικά αυτό. Όλα έχουν τελειώσει.\NΈχει τελειώσει, δεν καταλαβαίνεις;
Dialogue: 0,0:40:09.12,0:40:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι εσύ δεν μπορείς\Nνα τον σώσεις. Το μόνο
Dialogue: 0,0:40:12.05,0:40:15.04,Default,,0000,0000,0000,,παιδί, ο μόνος γιος. Δείτε\Nπώς γίνεται από εσάς;
Dialogue: 0,0:40:15.04,0:40:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν είσαι αθώος, δεν θα\Nσυνέβαινε ποτέ, καταλαβαίνεις;
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε, δεν μπορείτε. Πρέπει\Nνα κάνουμε κάτι. Πρέπει να.
Dialogue: 0,0:40:22.82,0:40:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήστε επιτέλους! Αρκεί! Όλα όσα έχουν\Nσυμβεί σε εμάς έχουν συμβεί μέσα από εσάς.
Dialogue: 0,0:40:26.48,0:40:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Εξαιτίας εσάς και του βρώμικου εραστή σας.\NΔεν καταλαβαίνετε;
Dialogue: 0,0:40:29.54,0:40:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μας έχει φύγει.
Dialogue: 0,0:40:30.94,0:40:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Μια κατάρα. Ο Θεός να με τιμωρήσει\Nγια να μοιραστώ τα ψέματά σου.
Dialogue: 0,0:40:36.10,0:40:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτή την περίπτωση,\Nας σας τιμωρήσει. Αρκεί!
Dialogue: 0,0:40:39.10,0:40:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι άρρωστος από τις κατηγορίες σας.\NΣαν να είχε δίκιο, θα είχε
Dialogue: 0,0:40:41.83,0:40:44.68,Default,,0000,0000,0000,,υπηρετήσει την ποινή του πολύ καιρό\Nπριν και θα φύγει από τη φυλακή.
Dialogue: 0,0:40:44.68,0:40:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι ο μόνος λόγος για τον οποίο η\NAtif βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση.
Dialogue: 0,0:40:48.84,0:40:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Και συμμετείχατε στην Ekrem. Δεν\Nπρέπει να μου επιτρέπετε τα πάντα.
Dialogue: 0,0:40:56.62,0:41:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Αν ήσαστε άνδρας και γιος\Nκαι θα με προστατεύατε.
Dialogue: 0,0:41:03.02,0:41:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνετε στην κόλαση!
Dialogue: 0,0:41:05.86,0:41:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem!
Dialogue: 0,0:41:07.52,0:41:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem, τι συνέβη;\NΠάρτε μια λαβή.
Dialogue: 0,0:41:17.42,0:41:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem!
Dialogue: 0,0:41:30.30,0:41:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλη Ekrem Sanal.
Dialogue: 0,0:41:33.10,0:41:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε σε ποια κατάσταση βρίσκεστε.\NΑυτή είναι η ζωή.
Dialogue: 0,0:41:38.52,0:41:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Είστε σε μια στιγμή,\Nδεν είστε στο άλλο.
Dialogue: 0,0:41:42.14,0:41:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα η ζωή σου είναι στα χέρια μου. Και\Nέτσι σου έδωσα τη ζωή μου. Σας, Ατίφ.
Dialogue: 0,0:41:55.94,0:42:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά έχω αμαρτήσει, αλλά...\Nδεν το άξιζα.
Dialogue: 0,0:42:01.22,0:42:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα τι έμεινε από μένα.\NΈνα μεγάλο τίποτα.
Dialogue: 0,0:42:05.42,0:42:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα, τώρα έχασα\Nκαι τον γιο μου.
Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Έχει τελειώσει, Ekrem. Δεν υπάρχει πια για μένα.\NΔεν είσαι εδώ, καταλαβαίνεις;
Dialogue: 0,0:42:25.14,0:42:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν είναι. Σας\Nείπα ότι δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:42:30.96,0:42:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε ένα λεπτό.
Dialogue: 0,0:42:36.54,0:42:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω τίποτα.
Dialogue: 0,0:42:39.40,0:42:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσα τη θεία Inci, αλλά δεν κατάφερα. Γι\N'αυτό ήρθα στο σπίτι της. Τι πρέπει να κάνω;
Dialogue: 0,0:42:46.32,0:42:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα με καταστρέψεις, έτσι;
Dialogue: 0,0:42:48.56,0:42:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Με ρίχνεις μακριά, έτσι;
Dialogue: 0,0:42:51.54,0:42:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα η ζωή σου είναι στα χέρια μου.\NΔεν λυπάμαι για σένα.
Dialogue: 0,0:42:57.38,0:43:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λυπάμαι γι 'εσάς, Ekrem.
Dialogue: 0,0:43:17.14,0:43:21.30,Default,,0000,0000,0000,,- Καλημέρα, κα Melis.\N- Γεια σας, είναι η Inci στο σπίτι;
Dialogue: 0,0:43:21.30,0:43:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, είναι μέσα.
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθησέ με.
Dialogue: 0,0:43:23.30,0:43:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθησέ με. Ekrem! Ekrem!
Dialogue: 0,0:43:27.64,0:43:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθησέ με.
Dialogue: 0,0:43:30.24,0:43:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Το θείο Inci!
Dialogue: 0,0:43:31.84,0:43:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Καλέστε μετά το ασθενοφόρο.
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:37.36,Default,,0000,0000,0000,,- Έλα, έλα, γρήγορα.\N- Παρακαλώ, ελάτε στον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:44:47.86,0:44:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, πάρτε τα μεταλλικά αντικείμενα\Nκαι τα βάζετε εδώ. Και πηγαίνετε ξανά.
Dialogue: 0,0:45:21.18,0:45:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Αφαιρέστε τα παπούτσια\Nσας και πηγαίνετε πάλι.
Dialogue: 0,0:45:52.38,0:45:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε τα χέρια σας.
Dialogue: 0,0:46:01.12,0:46:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Κατεβάστε το. Λήψη.
Dialogue: 0,0:46:12.20,0:46:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να μείνει; Είναι ένα\Nσουβενίρ από τη γυναίκα μου.
Dialogue: 0,0:46:15.06,0:46:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Τι νομίζαμε ότι ήρθε εδώ;
Dialogue: 0,0:46:18.64,0:46:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, αφήστε το να μείνει.\NΑυτό είναι το μοναδικό σου δώρο.
Dialogue: 0,0:46:21.52,0:46:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Μη φοβάστε, δεν θα την πάμε. Θα\Nδώσουμε μακριά εάν υπογράψετε.
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή. Αδελφή.
Dialogue: 0,0:47:11.20,0:47:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή.
Dialogue: 0,0:47:18.02,0:47:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Σέρα, κόρη.
Dialogue: 0,0:47:20.10,0:47:23.74,Default,,0000,0000,0000,,- Τι μου συνέβη; - Σταματήστε, σταματήστε.\NΞαπλώστε λίγο.
Dialogue: 0,0:47:24.44,0:47:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Όλα καλά, όμορφη μου; Seray;
Dialogue: 0,0:47:28.20,0:47:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Αισθανθήκατε λίγο κακό,\Nέτσι σας οδηγήσαμε εδώ.
Dialogue: 0,0:47:46.72,0:47:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ.
Dialogue: 0,0:47:52.70,0:47:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Selim, δεν ήξερα.
Dialogue: 0,0:47:56.34,0:47:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι, δεν ήξερα.
Dialogue: 0,0:47:58.22,0:48:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα ότι αυτός ο\Nάνθρωπος ήταν Ατίφ.
Dialogue: 0,0:48:01.28,0:48:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον παντρευτώ αν το ήξερα;
Dialogue: 0,0:48:07.46,0:48:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να είμαι μαζί του;
Dialogue: 0,0:48:09.50,0:48:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Αν ήξερα ότι ήταν αυτός που σας χτύπησε χωρίς\Nκαμία τύψη, δεν θα ήμουν δεύτερης μαζί του.
Dialogue: 0,0:48:15.32,0:48:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να είμαι μαζί του;
Dialogue: 0,0:48:18.94,0:48:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ συγχωρέστε μου.
Dialogue: 0,0:48:21.70,0:48:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ συγχωρέστε μου.
Dialogue: 0,0:48:32.96,0:48:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς... Μην λυπηθείτε, αδελφή.\NΜην λυπηθείτε. Καλά μαζί μου.
Dialogue: 0,0:49:28.64,0:49:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem.
Dialogue: 0,0:49:30.50,0:49:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ekremie, παρακαλώ, μην μας αφήσετε!\NΠαρακαλώ, παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:49:33.26,0:49:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem, ανοίξτε τα μάτια σας.\NEkrem! Παρακαλώ, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:49:43.00,0:49:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Η βούρτσα έτοιμη.
Dialogue: 0,0:49:46.94,0:49:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem.
Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:49:53.14,0:49:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε του οξυγόνο.
Dialogue: 0,0:50:00.74,0:50:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας;
Dialogue: 0,0:50:01.48,0:50:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Inci, τι συμβαίνει; Όλα καλά;
Dialogue: 0,0:50:03.62,0:50:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Taner, έχει συμβεί κάτι κακό.
Dialogue: 0,0:50:05.78,0:50:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ekrem αισθανόταν κακός,\Nπηγαίναμε στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:50:08.88,0:50:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, έλα. Ελάτε\Nγρήγορα, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:50:11.26,0:50:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Ήταν η αστυνομία;
Dialogue: 0,0:50:14.96,0:50:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει ότι με ρωτάτε τώρα\Nόταν αγωνιζόμαστε για τη ζωή;
Dialogue: 0,0:50:18.50,0:50:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα έρθω.\NΣε ποιο νοσοκομείο;
Dialogue: 0,0:50:22.28,0:50:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπόρεσα να μιλήσω για τίποτα. Όταν ήρθα, ο κ.\NEkrem αισθάνθηκε άσχημα.
Dialogue: 0,0:50:27.50,0:50:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είμαστε στο δρόμο,\Nπηγαίνουμε στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:50:31.36,0:50:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, κάντε όλα καλά.
Dialogue: 0,0:50:34.06,0:50:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα σας καλέσω.
Dialogue: 0,0:50:52.56,0:50:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, πού πηγαίνεις; Δείτε\Nτι σου έκανε η μαμά, σου αρέσει.
Dialogue: 0,0:50:58.40,0:51:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Seray, κόρη, τι συνέβη\Nξανά; Πού πηγαίνετε;
Dialogue: 0,0:51:02.28,0:51:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:51:04.22,0:51:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Seray, πού είσαι τώρα; Δεν θα\Nμε κοιτάς ξανά στο πρόσωπο.
Dialogue: 0,0:51:09.88,0:51:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Τι θέλετε να ακούσετε;
Dialogue: 0,0:51:11.74,0:51:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σας εξηγήσω τι συνέβη;\NΠρέπει να σας πω πώς αισθάνομαι;
Dialogue: 0,0:51:17.08,0:51:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Πώς δεν θα σας νοιαζόταν;
Dialogue: 0,0:51:20.64,0:51:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Μην κρύβετε συναισθήματα από μένα,\Nόλοι θα πάρουν αυτό που τους αξίζει.
Dialogue: 0,0:51:24.20,0:51:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Πώς εκτέλεσα την ποινή\Nμου, και θα είναι.
Dialogue: 0,0:51:28.58,0:51:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Και ο θείος, και ο Atif, και η οικογένειά του.\NΚανείς δεν θα χτυπηθεί.
Dialogue: 0,0:51:34.38,0:51:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Σας παρακαλώ, είμαι η\Nμητέρα σου, Σεράι.
Dialogue: 0,0:51:38.36,0:51:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Και αν θέλετε, δεν μπορείτε\Nνα απαλλαγείτε από μένα.
Dialogue: 0,0:51:40.76,0:51:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να σας αφήσω\Nνα πάτε πια στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:51:43.86,0:51:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας ζητώ πια άδεια.\NΑφήστε με μόνο.
Dialogue: 0,0:51:54.42,0:51:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή, αφήστε την τώρα. Είναι εξαγριωμένη.\NΟ κόσμος διαλύθηκε.
Dialogue: 0,0:52:00.42,0:52:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εύκολο να ζήσεις μαζί του;
Dialogue: 0,0:52:02.04,0:52:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω, είχε πολύ σκληρούς χρόνους,\Nαλλά μην με αφήνετε να σας κατηγορώ.
Dialogue: 0,0:52:06.12,0:52:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Meral, δεν μπορώ να το πάρω πια.\NΠώς συμπεριφέρεται, με πονάει.
Dialogue: 0,0:52:12.80,0:52:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Η αδελφή μου, θα περάσει.\NΌλα θα περάσουν.
Dialogue: 0,0:52:16.88,0:52:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε ότι όλα θα\Nείναι όπως πριν.
Dialogue: 0,0:52:21.12,0:52:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:52:25.28,0:52:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε Φουάτ, είσαι εσύ.
Dialogue: 0,0:52:29.84,0:52:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη; Περιμένατε\Nκάποιον άλλο;
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:36.78,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι, όχι. Ελάτε μέσα.\N- Ελβάν, είσαι εντάξει;
Dialogue: 0,0:52:38.12,0:52:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, έλα.
Dialogue: 0,0:52:49.68,0:52:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:52:52.68,0:52:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:52:56.86,0:52:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ακούω, Seray.
Dialogue: 0,0:53:00.18,0:53:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα να τηλεφωνήσω.\NΠρέπει να μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:53:05.16,0:53:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πρέπει να πάω,\Nνα σας δω αργότερα.
Dialogue: 0,0:53:08.26,0:53:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να.
Dialogue: 0,0:53:09.68,0:53:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν πρέπει;
Dialogue: 0,0:53:12.40,0:53:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφός, μην το κάνεις, παρακαλώ.\NΚαι έτσι περνάω
Dialogue: 0,0:53:15.58,0:53:18.70,Default,,0000,0000,0000,,από μια δύσκολη περίοδο.\NΜόνο όχι εσύ, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:53:18.70,0:53:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Αξίζει, Seray;
Dialogue: 0,0:53:20.68,0:53:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Τι;
Dialogue: 0,0:53:21.22,0:53:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Αξίζει; Αντιτάχθηκαν σε όλα\Nμέσα από αυτόν, καταστρέψατε
Dialogue: 0,0:53:24.54,0:53:27.46,Default,,0000,0000,0000,,τα πάντα. Με έναν πλούσιο\Nανόητο άνθρωπο; Αξίζει;
Dialogue: 0,0:53:27.82,0:53:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Μη το λέτε αυτό, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:53:29.80,0:53:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Πώς πρέπει να μιλήσω; Πώς;
Dialogue: 0,0:53:33.12,0:53:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, θα μιλήσετε. Εάν με\Nσεβαστείτε λίγο, θα μου πείτε την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι η αλήθεια, αλλά όχι τώρα.\NΑς μιλήσουμε αργότερα, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:53:45.74,0:53:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγες επειδή ήξερες γι 'αυτό;
Dialogue: 0,0:53:48.38,0:53:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέτε, αδελφέ;
Dialogue: 0,0:53:49.88,0:53:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγες μαζί του όταν το γνώριζες; Τι ήξερες\Nότι χτύπησε τον αδερφό σου και τον άφησες.
Dialogue: 0,0:53:55.72,0:53:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζοντας ότι,\Nτον παντρευτήκατε;
Dialogue: 0,0:53:57.86,0:53:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με ξέρεις;
Dialogue: 0,0:53:59.96,0:54:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Θα φύγω αν το ήξερα; Θα τον\Nπαντρευτώ αν το ήξερα;
Dialogue: 0,0:54:04.76,0:54:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα λάθος.
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει.
Dialogue: 0,0:54:13.08,0:54:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας εξηγήσω όλα.\NΌλα, ένα προς ένα.
Dialogue: 0,0:54:20.62,0:54:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα σας δούμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:54:44.16,0:54:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Remzi, αδερφέ, τι\Nσυμβαίνει σε εμάς;
Dialogue: 0,0:54:50.36,0:54:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί κάτι τέτοιο να συμβεί σε έναν άνθρωπο\Nσαν τον εαυτό σας; Δεν θα πω τίποτα.
Dialogue: 0,0:54:57.10,0:54:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Συγχαρητήρια, το αντέχετε καλά.\NΚάποιος άλλος θα
Dialogue: 0,0:54:59.91,0:55:02.90,Default,,0000,0000,0000,,είχε τρελαθεί για πολύ καιρό.\NΘα ήταν πλέον τρελός.
Dialogue: 0,0:55:03.62,0:55:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ, Cengiz,\Nσας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Αν χρειάζεστε κάτι, είμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:55:08.20,0:55:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε μια οικογένεια, έτσι;
Dialogue: 0,0:55:11.90,0:55:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:55:13.88,0:55:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Εάν ναι, έχω ένα μικρό\Nαίτημα για εσάς.
Dialogue: 0,0:55:18.52,0:55:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:55:20.02,0:55:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Αδερφή, ο γιος σου πήγε τρελλός χθες. Πήρε\Nτη λέσχη και έσπασε το αυτοκίνητό μου.
Dialogue: 0,0:55:26.26,0:55:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι πραγματικά στο ταμείο, μπορείτε\Nνα διορθώσετε αυτό το αυτοκίνητο;
Dialogue: 0,0:55:34.98,0:55:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Μου λυπάς; Ήρθε να μου προσφέρει βοήθεια και\Nζητάτε βοήθεια για τον εαυτό σας. Των ζώων!
Dialogue: 0,0:55:41.44,0:55:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφέ, αδερφή. Ντροπή.
Dialogue: 0,0:55:43.86,0:55:46.18,Default,,0000,0000,0000,,- Βόειο! - Τι συμβαίνει; - Βγες.
Dialogue: 0,0:55:49.44,0:55:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη, πατέρα; Τι θέλει;
Dialogue: 0,0:55:51.02,0:55:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Πώς δεν θα το ξέρατε;
Dialogue: 0,0:55:53.02,0:55:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Τι ξέρω, μπαμπά;
Dialogue: 0,0:55:54.74,0:55:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Τον πληγώνεις και ζητά χρήματα.
Dialogue: 0,0:55:58.12,0:55:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε τον να επισκευάσει\Nτο κλεμμένο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:56:02.42,0:56:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κατάλαβα; Τι λέτε;
Dialogue: 0,0:56:04.12,0:56:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα, μπαμπά. Και το\Nκλέβει ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:56:08.04,0:56:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Γιε, μιλήστε όπως πρέπει.\NΓια τι μιλάς;
Dialogue: 0,0:56:10.56,0:56:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα, μπαμπά.
Dialogue: 0,0:56:12.88,0:56:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε υγιής, ελαφριά δουλειά.
Dialogue: 0,0:56:30.24,0:56:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε Fuat, κάναμε τσάι, υπάρχει\Nκαι ένα κέικ. Εφαρμόστε;
Dialogue: 0,0:56:35.66,0:56:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτό πρόβλημα;
Dialogue: 0,0:56:36.92,0:56:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, κάτι. Τίποτα τέτοιο.
Dialogue: 0,0:56:38.60,0:56:41.48,Default,,0000,0000,0000,,- Σας ευχαριστώ, Μέραλ.\N- Είστε ευπρόσδεκτοι, αδελφή.
Dialogue: 0,0:56:41.48,0:56:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:56:43.82,0:56:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Fuat, τι ήθελες να μου πεις;
Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε μου τώρα. Τι συνέβη;\NΕίναι κάτι καινούριο;
Dialogue: 0,0:56:51.60,0:56:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει, Fuat, τίποτα νέο.
Dialogue: 0,0:56:54.94,0:56:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι;
Dialogue: 0,0:56:56.68,0:56:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,0:56:58.78,0:56:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Κατάλαβα.
Dialogue: 0,0:57:01.24,0:57:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Εξακολουθεί να μην\Nσας συγχωρέσει;
Dialogue: 0,0:57:04.40,0:57:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε τη συγχώρεση,\Nακόμα δεν καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:57:07.28,0:57:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να γνωρίζει ότι θέλει να την\Nβοηθήσει σε αυτή την κατάσταση.
Dialogue: 0,0:57:11.44,0:57:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι επέζησε πολύ.\NΠροσπαθούσα πάντα να είμαι
Dialogue: 0,0:57:13.90,0:57:16.36,Default,,0000,0000,0000,,στο πλευρό της. Από τότε\Nπου έφυγα από τη φυλακή.
Dialogue: 0,0:57:16.80,0:57:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα προσπάθησα να είμαι μαζί της.\NΘέλω να με συγχωρήσει.
Dialogue: 0,0:57:23.76,0:57:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι είμαι ο λόγος για\Nτον θάνατο του πατέρα της.
Dialogue: 0,0:57:26.78,0:57:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως είναι εγωιστικό ότι\Nψάχνω για συγχώρεση.
Dialogue: 0,0:57:29.64,0:57:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρέπει να με καταλάβει.\NΉταν δύσκολο και για μένα.
Dialogue: 0,0:57:33.82,0:57:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλαβαίνω, πραγματικά\Nδεν καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:57:40.38,0:57:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ζήσω χωρίς\Nτην κόρη μου πια.
Dialogue: 0,0:57:45.30,0:57:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ήδη τελειώσει, Fuat.\NΗ πτώση.
Dialogue: 0,0:57:48.30,0:57:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, ο Έλβαν. Σας καταλαβαίνω, αλλά\Nπαρακαλώ, μην το εγκαταλείπετε.
Dialogue: 0,0:57:54.20,0:57:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπεις, είσαι ο μόνος\Nασθενής που έχω γνωρίσει
Dialogue: 0,0:57:57.83,0:58:01.46,Default,,0000,0000,0000,,ποτέ στη ζωή μου. Θα\Nμπορούσατε να τα αντέξετε.
Dialogue: 0,0:58:05.28,0:58:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να το υπομείνετε\Nκαι μην το εγκαταλείπετε.
Dialogue: 0,0:58:08.50,0:58:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, Fuat. Δεν έχω πια ισχύ.
Dialogue: 0,0:58:13.30,0:58:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά.
Dialogue: 0,0:58:21.40,0:58:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Inci, είσαι εντάξει;
Dialogue: 0,0:58:24.46,0:58:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, Μελίσ. Δεν είναι καλό.
Dialogue: 0,0:58:28.30,0:58:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα είναι καλό όταν ο Ekrem αγωνίζεται\Nγια τη ζωή του; Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Dialogue: 0,0:58:33.14,0:58:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Οι γιατροί λένε ότι η\Nθεραπεία θα διαρκέσει
Dialogue: 0,0:58:35.66,0:58:38.42,Default,,0000,0000,0000,,πολύ, δεν ξέρω πώς θα\Nδιαρκέσει την καρδιά του;
Dialogue: 0,0:58:40.58,0:58:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν έβλεπα ακόμα τον Atif.
Dialogue: 0,0:58:45.34,0:58:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Η θεία Inci, αν θέλετε, θα περιμένω εδώ.\NΠηγαίνετε να δείτε την Ατίφα.
Dialogue: 0,0:58:51.44,0:58:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Αν υπάρχει κάτι νέο, θα σας\Nκαλέσω αμέσως. Λοιπόν;
Dialogue: 0,0:58:56.74,0:58:59.90,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν ξέρω, ίσως.\N- Φυσικά είναι.
Dialogue: 0,0:59:03.90,0:59:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Γιατρός;
Dialogue: 0,0:59:05.70,0:59:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε παρέμβει εγκαίρως, αλλά το\Nκράτος εξακολουθεί να είναι κρίσιμο.
Dialogue: 0,0:59:10.16,0:59:12.68,Default,,0000,0000,0000,,- Τι σημαίνει; - Κατά τη διάρκεια της\Nεπέμβασης η καρδιά σταμάτησε δύο φορές.
Dialogue: 0,0:59:12.72,0:59:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:59:14.12,0:59:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω, ήμουν εδώ.
Dialogue: 0,0:59:15.88,0:59:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πρέπει να περιμένουμε,\Nπαρακολουθούμε το κράτος.
Dialogue: 0,0:59:19.12,0:59:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να χρειαστεί\Nμια παράκαμψη, αλλά η
Dialogue: 0,0:59:21.59,0:59:24.48,Default,,0000,0000,0000,,χειρουργική επέμβαση μπορεί\Nνα είναι επικίνδυνη.
Dialogue: 0,0:59:24.48,0:59:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Είμαστε εδώ\Nγια να περιμένουμε;
Dialogue: 0,0:59:27.08,0:59:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είμαστε έτοιμοι\Nγια τα πάντα. Όταν ο
Dialogue: 0,0:59:28.50,0:59:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ασθενής είναι έτοιμος, θα\Nξεκινήσουμε τη λειτουργία.
Dialogue: 0,0:59:35.56,0:59:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, κα Melis.\NΜου τηλεφώνησε;
Dialogue: 0,0:59:37.56,0:59:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ήθελα να σας ζητήσω\Nνα φροντίσετε την κ. Inci.
Dialogue: 0,0:59:40.82,0:59:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα δεν είναι έτοιμη\Nνα κάνει μια δήλωση.
Dialogue: 0,0:59:43.52,0:59:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, κα Melis. Όπως θέλετε.
Dialogue: 0,0:59:45.58,0:59:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:59:52.44,0:59:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Η θεία Inci, πηγαίνετε αν θέλετε. Είμαι\Nεδώ, αν υπάρχει κάτι, θα σας ενημερώσω.
Dialogue: 0,0:59:59.20,1:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Melis, πώς σε ξεπληρώσω; Πώς\Nμπορώ να σας ευχαριστήσω;
Dialogue: 0,1:00:03.26,1:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να το κάνετε; Αν υπάρχει κάτι άλλο\Nπου μπορώ να κάνω, παρακαλώ πείτε μου.
Dialogue: 0,1:00:08.82,1:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάτι.
Dialogue: 0,1:00:09.78,1:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, μιλήστε.
Dialogue: 0,1:00:11.10,1:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσαμε γρήγορα το σπίτι, δεν\Nπήραμε προσωπικά αντικείμενα.
Dialogue: 0,1:00:18.50,1:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να τους φέρετε σε εμάς;
Dialogue: 0,1:00:21.74,1:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Έρχομαι να τα φέρω.
Dialogue: 0,1:00:23.74,1:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:00:33.50,1:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Inci Sanal;
Dialogue: 0,1:00:36.32,1:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ακούω, εγώ είμαι.
Dialogue: 0,1:00:37.52,1:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ερχόμαστε από το αστυνομικό\Nτμήμα, πρέπει να έρθετε μαζί μας.
Dialogue: 0,1:01:36.88,1:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Κυρία Inci, πρέπει να ρωτήσουμε\Nγια μερικά πράγματα που
Dialogue: 0,1:01:39.36,1:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,σχετίζονται με το ατύχημα\Nπου οδήγησε [σε γιο, Atif.
Dialogue: 0,1:01:42.02,1:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είναι αδύνατο, ο σύζυγός μου είναι άρρωστος.\NΜπορούμε να το αφήσουμε αργότερα;
Dialogue: 0,1:01:45.80,1:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήταν καλύτερο να το\Nτερματίσουμε τώρα, κυρία Inci.
Dialogue: 0,1:01:47.60,1:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι πρέπει να λάβουμε\Nμια δήλωση από τον κ. Taner.
Dialogue: 0,1:01:50.68,1:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε πού είναι;
Dialogue: 0,1:01:52.24,1:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε. Δεν ξέρω πού βρίσκεται ο κ.\NTaner και δεν με ενδιαφέρει.
Dialogue: 0,1:01:57.24,1:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου είναι στη φυλακή,\Nο σύζυγός μου υπέστη
Dialogue: 0,1:01:59.42,1:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,καρδιακή προσβολή και τώρα\Nαγωνίζεται για τη ζωή του.
Dialogue: 0,1:02:02.50,1:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι προσωρινά μια αναισθητοποιημένη\Nμητέρα. Πραγματικά
Dialogue: 0,1:02:06.18,1:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να καταθέσετε τη\Nμαρτυρία σας τόσο επείγοντα;
Dialogue: 0,1:02:09.60,1:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε συνείδηση;
Dialogue: 0,1:02:11.60,1:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Κατανοούμε. Εντάξει, κα Inci. Στην\Nπερίπτωση αυτή, θα έρθουμε αργότερα.
Dialogue: 0,1:02:18.88,1:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:02:20.00,1:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχόμαστε μια\Nγρήγορη ανάκαμψη.
Dialogue: 0,1:02:21.62,1:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:02:37.24,1:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Τάνερ, αστυνομία. Αστυνομία.
Dialogue: 0,1:02:40.38,1:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ηρεμήστε. Κανείς δεν\Nμε παρατήρησε. Κλείστηκα.
Dialogue: 0,1:02:44.62,1:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πιο προσεκτικός.
Dialogue: 0,1:02:47.36,1:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πιστέψετε\Nτι συμβαίνει;
Dialogue: 0,1:02:50.36,1:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Σε μια μέρα, ολόκληρος\Nο κόσμος μου άλλαξε.
Dialogue: 0,1:02:53.40,1:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι ο Ekrem;
Dialogue: 0,1:02:55.26,1:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σταθερό.
Dialogue: 0,1:02:57.44,1:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε ότι είναι καλό για\Nεμάς τι συνέβη με τον Ekrem;
Dialogue: 0,1:03:01.72,1:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Taner, δεν με νοιάζει για τον Ekrem.\NΠρέπει να δω
Dialogue: 0,1:03:04.77,1:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,τον γιο μου. Πρέπει να βρω\Nέναν τρόπο να τον δω.
Dialogue: 0,1:03:09.64,1:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Χαλαρώστε. Λοιπόν;
Dialogue: 0,1:03:13.68,1:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Τελειώσαμε, μας κατέστρεψαν.
Dialogue: 0,1:03:16.20,1:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το τέλος. Μπορείτε\Nνα το πιστέψετε;
Dialogue: 0,1:03:21.40,1:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να το δεχτώ.\NΔεν μπορώ να το δεχτώ.
Dialogue: 0,1:03:26.98,1:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να κάνουμε κάτι. Δεν\Nμπορώ να αφήσω τον γιο μου
Dialogue: 0,1:03:29.90,1:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη γυναίκα. Δεν θα τον αφήσω.\NΠρέπει να κάνουμε κάτι.
Dialogue: 0,1:03:33.60,1:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Παρακαλώ, μην ανησυχείτε.\NΛοιπόν;
Dialogue: 0,1:03:47.56,1:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Η μετάφραση είναι ιδιοκτησία της ομάδας "Τουρκική\Nτηλεοπτική σειρά". Η διάθεσή του στην ομάδα "Kosem
Dialogue: 0,1:03:52.46,1:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Wspaniały Stulecie Polska" και στον ιστότοπο\N"Τουρκία TV" είναι ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ.
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Κα Seray.
Dialogue: 0,1:04:14.36,1:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα, ήρθα για\Nτα πράγματα μου.
Dialogue: 0,1:04:18.46,1:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, παρακαλώ.
Dialogue: 0,1:04:27.14,1:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα καλά;
Dialogue: 0,1:04:28.50,1:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, κα Seray.
Dialogue: 0,1:04:30.28,1:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε λυπημένοι εξαιτίας του κ.\NEkrem.
Dialogue: 0,1:04:31.96,1:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη με τον κ. Ekrem;
Dialogue: 0,1:04:33.58,1:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν ξέρετε; - Όχι.
Dialogue: 0,1:04:36.18,1:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Έχει υποστεί καρδιακή προσβολή,\Nτώρα βρίσκονται στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,1:04:40.92,1:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι. Είναι καλύτερα τώρα;
Dialogue: 0,1:04:43.94,1:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε γνωρίζουμε, αλλά αν υπήρχε\Nκάτι λανθασμένο, θα μας έλεγαν.
Dialogue: 0,1:04:47.82,1:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι, σε σταματά. Παρακαλώ.
Dialogue: 0,1:04:51.66,1:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Κα Seray, μια στιγμή.
Dialogue: 0,1:05:00.88,1:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Υποψιάζομαι ότι είσαι εσύ.\NΈστειλαν από την Atif.
Dialogue: 0,1:06:36.82,1:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι κάθε ανάσα μου.
Dialogue: 0,1:06:40.44,1:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε πρωί, όταν ξυπνάω,\Nθέλω να σε δω.
Dialogue: 0,1:06:46.44,1:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μοιραστώ κάθε στιγμή\Nμαζί σου μέχρι να πεθάνεις.
Dialogue: 0,1:06:50.44,1:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλω να σας δώσω την ψυχή\Nμου, είσαστε όλοι μου, Seray.
Dialogue: 0,1:06:55.18,1:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε μας μια ευκαιρία.
Dialogue: 0,1:06:58.56,1:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Μαζί θα ξεπεράσουμε τα πάντα.
Dialogue: 0,1:07:04.12,1:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα με παντρευτείς;
Dialogue: 0,1:07:55.66,1:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,1:07:57.68,1:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Melis, τι κάνεις εδώ;
Dialogue: 0,1:08:00.50,1:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά, τι ψάχνεις εδώ;
Dialogue: 0,1:08:04.66,1:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα να πάρω τα πράγματα μου.
Dialogue: 0,1:08:09.58,1:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,- Αλήθεια, bravo.\N- Για τι μιλάς;
Dialogue: 0,1:08:15.18,1:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα αυτό που ήθελες,\Nσυγχαρητήρια.
Dialogue: 0,1:08:18.80,1:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Μπράβο.
Dialogue: 0,1:08:21.22,1:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοείς; Τι είναι\Nαυτές οι ανοησίες;
Dialogue: 0,1:08:23.98,1:08:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να προσποιείτε.
Dialogue: 0,1:08:27.56,1:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερες ότι ήταν αυτός που χτύπησε τον\Nαδερφό σου, έτσι τον παντρεύτηκες.
Dialogue: 0,1:08:31.82,1:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Τον έκανε να ερωτευτεί μαζί σου.\NΚάνατε τα πάντα για να το πετύχετε.
Dialogue: 0,1:08:36.82,1:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Καταστρέψατε το Μεγάλο Σανάλ.
Dialogue: 0,1:08:39.48,1:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Λέω, πήρατε αυτό που θέλατε.
Dialogue: 0,1:08:41.56,1:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Σας πήρε εκδίκηση.
Dialogue: 0,1:08:44.44,1:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε με.
Dialogue: 0,1:08:46.50,1:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά δεν\Nσκέφτομαι σαν εσένα.
Dialogue: 0,1:08:50.72,1:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά, θα το κάνατε αυτό;
Dialogue: 0,1:08:54.08,1:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα παντρευόσαστε έναν άνθρωπο\Nπου θα βλάψει τον αδελφό σας;
Dialogue: 0,1:08:57.84,1:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, σίγουρα θα το κάνατε.
Dialogue: 0,1:09:01.78,1:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή βλέπεις την\Nοικογένεια διαφορετικά.
Dialogue: 0,1:09:05.52,1:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το κάνατε όλα για\Nνα μας χωρίσετε;
Dialogue: 0,1:09:09.34,1:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήσατε φτηνούς τρόπους.\NΔεν επιτύχατε.
Dialogue: 0,1:09:13.68,1:09:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις γιατί; Δεν θα μπορούσα\Nποτέ να με κάνει να ζηλεύω.
Dialogue: 0,1:09:17.30,1:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σκεφτόμουν ούτε καν για σένα.\NΤώρα φεύγω.
Dialogue: 0,1:09:22.12,1:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Και από τη ζωή της Ατίφα και της οικογένειάς της.\NΑυτός ο τόπος είναι δικό σου.
Dialogue: 0,1:09:26.68,1:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα προσπαθήσετε μάταια. Atif\Nξέρει ότι είστε σαν τους άλλους.
Dialogue: 0,1:09:34.44,1:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Πόρνη. Εξακολουθείτε να μην\Nξέρετε σε ποιον μιλάτε!
Dialogue: 0,1:09:39.34,1:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με νοιάζει ούτε, Μελίς. Δεν με νοιάζει καθόλου...\NΟύτε εσύ ούτε η Σανάλ.
Dialogue: 0,1:09:46.12,1:09:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Μη μου δείξτε πια τα μάτια\Nσας, γιατί θα το μετανιώσετε.
Dialogue: 0,1:10:25.78,1:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Son. Atif.
Dialogue: 0,1:10:28.58,1:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, είμαι καλά.\NΕλάτε να καθίσετε.
Dialogue: 0,1:10:38.92,1:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Γιε, γιατί το κάνατε αυτό;
Dialogue: 0,1:10:41.92,1:10:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το κάνατε;
Dialogue: 0,1:10:44.36,1:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνεις εδώ;
Dialogue: 0,1:10:48.18,1:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Μας κατέστρεψε, γιος.
Dialogue: 0,1:10:50.84,1:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Καταστρέψατε τον\Nπατέρα μου και εγώ.
Dialogue: 0,1:11:01.28,1:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι ο πατέρας μου;
Dialogue: 0,1:11:06.12,1:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, πού είναι ο πατέρας\Nμου; Δεν έρχεται;
Dialogue: 0,1:11:12.78,1:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ο πατέρας είναι στο νοσοκομείο.\N- Τι συνέβη; Γιατί είναι στο νοσοκομείο;
Dialogue: 0,1:11:19.84,1:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,- Έκανε καρδιακή προσβολή.\N- Τι;
Dialogue: 0,1:11:24.80,1:11:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στο νοσοκομείο. Οι γιατροί\Nλένε ότι πρέπει να λειτουργήσουν.
Dialogue: 0,1:11:33.66,1:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είδε στην τηλεόραση πώς δίνετε τον εαυτό\Nσας στην αστυνομία, δεν μπορούσε να σταθεί
Dialogue: 0,1:11:41.22,1:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Όλα για μένα. Όλα για μένα.
Dialogue: 0,1:11:48.72,1:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Γιος!
Dialogue: 0,1:11:50.04,1:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, παρακαλώ. Σας παρακαλώ,\Nμην κατηγορείτε τον εαυτό σας πια.
Dialogue: 0,1:11:55.02,1:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς τώρα, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,1:11:57.42,1:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Έχει συμβεί, δεν μπορούμε\Nνα κάνουμε τίποτα.
Dialogue: 0,1:12:01.60,1:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σας υπόσχομαι, θα δείτε.\NΌλα θα είναι όπως πριν.
Dialogue: 0,1:12:05.78,1:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι καλύτερα. Ο\Nπατέρας θα ανακάμψει.
Dialogue: 0,1:12:08.52,1:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνω τα πάντα για\Nνα σας βγάλω από εδώ.
Dialogue: 0,1:12:13.92,1:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Μην με πάρεις έξω.\NΔεν το θέλω αυτό.
Dialogue: 0,1:12:16.16,1:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω καμία βοήθεια από εσάς.
Dialogue: 0,1:12:19.64,1:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πάρω την τιμωρία που μου αξίζει.\NΔεν θέλω τίποτα από σας.
Dialogue: 0,1:12:24.00,1:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Atif.
Dialogue: 0,1:12:25.46,1:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε με μόνο.
Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε με μόνο. Αφήστε με μόνο.
Dialogue: 0,1:12:36.44,1:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ατίφ, γιος.
Dialogue: 0,1:12:43.54,1:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Son.
Dialogue: 0,1:13:59.38,1:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητοί θεατές, τώρα συνεχίζουμε\Nμε θλιβερές ειδήσεις.
Dialogue: 0,1:14:02.38,1:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου Ekrem Sanal, όταν\Nέμαθε ότι ο γιος του παραδόθηκε στην αστυνομία
Dialogue: 0,1:14:06.94,1:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,λόγω του ατυχήματος που είχε οδηγήσει σε\Nτρία χρόνια πριν, υπέστη καρδιακή προσβολή.
Dialogue: 0,1:14:11.20,1:14:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ekrem Sanal βρίσκεται στο\Nνοσοκομείο και χρειάζεται θεραπεία.
Dialogue: 0,1:14:13.58,1:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ακούω, κυρία Suzan.
Dialogue: 0,1:14:17.40,1:14:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Για μένα, όπως πάντα, μισό\Nκιλό κιμά και κοτόπουλο.
Dialogue: 0,1:14:21.30,1:14:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει πλέον κιμά.\NΤι θα κάνετε με το κιμά;
Dialogue: 0,1:14:24.70,1:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα σου δώσω μια μπριζόλα για να\Nβάλεις το πρόσωπό σου σαν συμπίεση.
Dialogue: 0,1:14:28.80,1:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Φροντίστε τις υποθέσεις σας. Πριν\Nαπό δύο ημέρες χτύπησα την πόρτα.
Dialogue: 0,1:14:33.86,1:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω την πόρτα. Υπήρξε μια ηχώ των\Nσκατά στους δρόμους, κυρία Suzan.
Dialogue: 0,1:14:37.58,1:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι παίρνετε ό, τι\Nδεν είναι δικός σας.
Dialogue: 0,1:14:40.78,1:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Και το έχετε. Ακόμα λέει\Nστις γυναίκες ότι είναι
Dialogue: 0,1:14:43.24,1:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,κουτσομπολιά. Μπορείτε να καθίσετε\Nκαι να μιλήσετε γι 'αυτό.
Dialogue: 0,1:14:46.74,1:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ντροπή σε σας.
Dialogue: 0,1:14:58.52,1:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα, γείτονα.
Dialogue: 0,1:14:59.92,1:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε πού βρίσκεται το\Nκατάστημα του κ. Musaya;
Dialogue: 0,1:15:02.90,1:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ψάχνω για όλο το πρωί\Nκαι δεν μπορώ να βρω.
Dialogue: 0,1:15:07.00,1:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, Σουζάν. ¶Τώρα συνέβη\Nσε σας μετά από όλα αυτά.
Dialogue: 0,1:15:12.02,1:15:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ντροπή, πραγματικά. Ντροπή.
Dialogue: 0,1:15:13.38,1:15:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Εάν φροντίζετε τα προβλήματά\Nσας, θα ξεχάσετε για μένα.
Dialogue: 0,1:15:17.06,1:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Το λάθος μου που σας καλωσορίζω.
Dialogue: 0,1:15:18.96,1:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι είσαι άνθρωπος,\Nαλλά τίποτα από αυτό.
Dialogue: 0,1:15:25.42,1:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Suzan!
Dialogue: 0,1:15:31.48,1:15:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι τώρα, μου κάλεσε\N"αδελφή" και τώρα μόνο Suzan.
Dialogue: 0,1:15:34.88,1:15:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι τόσο δύσκολο για μένα\Nνα μιλήσω με το όνομά σας...
Dialogue: 0,1:15:36.88,1:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά και η γάτα και ο σκύλος έχουν τα\Nονόματά τους έτσι μπορείτε, Suzan.
Dialogue: 0,1:15:41.12,1:15:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Παρακολουθήστε τι λέτε. Εάν δεν\Nτο σταματήσετε, θα το σπάσω.
Dialogue: 0,1:15:45.50,1:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Αν φοβόμουν θα ήμουν σαν εσένα.
Dialogue: 0,1:15:47.84,1:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Βαμπίρ Σουζάν...
Dialogue: 0,1:15:50.10,1:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι έχουν καταλάβει ποιος είσαι. Ο καθένας,\Nόλος ο δρόμος, οι γείτονες, όλοι μας...
Dialogue: 0,1:15:55.26,1:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείτε\Nακόμα να κοιτάξετε.
Dialogue: 0,1:15:59.24,1:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έκανα την ανιψιά σου σπίτι και την\Nέριξα, είσαι πολύ περήφανος για μένα.
Dialogue: 0,1:16:04.82,1:16:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μάθατε ότι παίρνω\Nχρήματα, είμαι τόσο θυμωμένος.
Dialogue: 0,1:16:06.82,1:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό που πήρα, πήρα από τον Sanali.\NΔεν τους κλέψαμε και δεν τους άσκησα.
Dialogue: 0,1:16:11.14,1:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι σαν ο σύζυγός σας που\Nέσπασε στο σπίτι και έκλεψε χρήματα.
Dialogue: 0,1:16:14.36,1:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε όλοι ο ένας\Nστον άλλο, η αγάπη μου.
Dialogue: 0,1:16:18.54,1:16:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Είστε η ίδια με τον Cengiz. Ποια\Nείναι η διαφορά μεταξύ σας.
Dialogue: 0,1:16:22.50,1:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε ένα και\Nσκοτώστε το άλλο...
Dialogue: 0,1:16:25.28,1:16:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Αχρείων. Καθάρματα...
Dialogue: 0,1:16:35.62,1:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,- Θα έπρεπε ήδη να έχεις Yaman.\N- Παρακαλώ, αδελφέ.
Dialogue: 0,1:16:38.86,1:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,- Πρέπει να βρω τον Σεράι.\N- Θα το ελέγξω και θα σου πω. Λοιπόν;
Dialogue: 0,1:16:45.58,1:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,- Καλό.\N- Θα σας δούμε αργότερα.
Dialogue: 0,1:16:50.54,1:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, τι θα κάνουμε τώρα;
Dialogue: 0,1:16:52.40,1:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα λειτουργήσουμε, αλλά\Nυπάρχει μεγάλος κίνδυνος.
Dialogue: 0,1:16:56.06,1:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει άλλη επιλογή;
Dialogue: 0,1:16:58.54,1:17:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε ότι έχουμε δυνατότητες. Αλλά αν λέτε\Nότι μπορούμε να τον πάμε σε άλλο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,1:17:04.76,1:17:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και αν το θεωρήσετε καλύτερο, μπορούμε\Nνα σας στείλουμε για θεραπεία στο εξωτερικό.
Dialogue: 0,1:17:07.24,1:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι. Ως οδηγός δεν επιτρέπω.\NΜην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,1:17:12.02,1:17:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το νοσοκομείο\Nείναι σίγουρα αρκετό.
Dialogue: 0,1:17:14.34,1:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, φυσικά.
Dialogue: 0,1:17:16.64,1:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, θεραπεύστε τον.
Dialogue: 0,1:17:18.88,1:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,- Σας ζητώ ειρήνη και προσευχή από εσάς.\N- Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:17:39.38,1:17:42.32,Default,,0000,0000,0000,,- Πώς είναι η κατάσταση;\N- Δεν υπάρχουν αλλαγές.
Dialogue: 0,1:17:57.08,1:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου Buse.
Dialogue: 0,1:18:00.62,1:18:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι στο νοσοκομείο τώρα.\NΘα επισκεφθώ τον κ.
Dialogue: 0,1:18:03.63,1:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ekrem και δεν θα μιλήσω\Nπια για αυτό το σπίτι.
Dialogue: 0,1:18:07.06,1:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, δεν έκανε τίποτα για\Nμένα, απλά θέλω να τον δω.
Dialogue: 0,1:18:12.26,1:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, Buse, τι πρέπει να\Nκάνω; Πού να πάτε; Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,1:18:15.44,1:18:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε τηλεφωνήσω, μην ανησυχείς.\NΘα σε τηλεφωνήσω, εντάξει; Αντίο.
Dialogue: 0,1:18:24.92,1:18:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Σε ποιο δωμάτιο βρίσκεται ο κ.\NEkrem Sanal;
Dialogue: 0,1:18:44.48,1:18:47.92,Default,,0000,0000,0000,,- Ο παλιός λύκος είναι ακόμα σε κώμα;\N- Μη το λέτε αυτό.
Dialogue: 0,1:18:48.24,1:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να με ξεγελάσετε. Παρακαλώ,\Nμην είστε όπως εσείς είστε τώρα.
Dialogue: 0,1:19:05.74,1:19:08.60,Default,,0000,0000,0000,,- Γιατί ήρθες εδώ;\N- Πραγματικά...
Dialogue: 0,1:19:08.60,1:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά τι;
Dialogue: 0,1:19:12.78,1:19:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα να πω ότι δεν θα επανέλθω πια\Nσε αυτό το σπίτι. Και ο κ. Ekrem...
Dialogue: 0,1:19:17.88,1:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί σύντομα.\NΛυπάμαι.
Dialogue: 0,1:19:22.52,1:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στη ζωή... Όλοι παίρνουν\Nαυτό που τους αξίζει.
Dialogue: 0,1:19:26.34,1:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδελφός μου έχει\Nκοιμηθεί για 3 χρόνια.
Dialogue: 0,1:19:28.82,1:19:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Dialogue: 0,1:19:30.18,1:19:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Και υποφέραμε πολλά.\NΑκόμα υποφέρουμε.
Dialogue: 0,1:19:32.98,1:19:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ, αυτή η οικογένεια.\NΈχετε γίνει η κατάρα μας.
Dialogue: 0,1:19:37.08,1:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Αφήνετε το παιδί σας να πάει\Nστο δρόμο, είστε ένοχοι
Dialogue: 0,1:19:40.68,1:19:43.88,Default,,0000,0000,0000,,αυτού του ατυχήματος. Και\Nτότε είμαστε ένοχοι.
Dialogue: 0,1:19:43.96,1:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Τι σημαίνει "είστε\Nένοχος του εαυτού σας";
Dialogue: 0,1:19:45.58,1:19:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπα. Ποιος είναι ένοχος\Nεδώ; Ποιος είναι ο ένοχος;
Dialogue: 0,1:19:50.92,1:19:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου είναι τώρα στη φυλακή.\NΟ σύζυγός μου
Dialogue: 0,1:19:54.00,1:19:57.66,Default,,0000,0000,0000,,αγωνίζεται για τη ζωή εκεί.\NΠοιος είναι ένοχος γι 'αυτό;
Dialogue: 0,1:19:57.88,1:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,- Γιατί όλα αυτά συμβαίνουν σε εμάς;\N"Μην το εξετάζετε από την κ. Inci.
Dialogue: 0,1:20:03.38,1:20:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ατίφ μου έγραψε μια επιστολή.\NΠεριγράφει όλα εκεί, ξέρω τα πάντα.
Dialogue: 0,1:20:07.06,1:20:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν αρκετό για σας να καταστρέψετε τον\Nαδελφό και τον πατέρα μου. Με παίρνεις τώρα;
Dialogue: 0,1:20:09.80,1:20:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σου είπα να μείνεις\Nμακριά από τον Atif;
Dialogue: 0,1:20:12.74,1:20:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είπα ότι δεν ήταν\Nγια σένα; Τι κάνατε;
Dialogue: 0,1:20:17.12,1:20:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τον αφήσατε να φύγει\Nεπειδή είχε χρήματα. Έχετε
Dialogue: 0,1:20:19.62,1:20:22.16,Default,,0000,0000,0000,,δίκιο, φυσικά, ποιος θα χάσει\Nμια τέτοια ευκαιρία...
Dialogue: 0,1:20:24.30,1:20:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, δεν σας άκουσα. Δυστυχώς,\Nαλλά αγάπησα τον Atif.
Dialogue: 0,1:20:29.02,1:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε αγαπούσε; Συγγνώμη...
Dialogue: 0,1:20:30.46,1:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να με ξεγελάσετε με την αθωότητά σας.\NΑλλά καταστρέψατε τη ζωή του Ατίφ.
Dialogue: 0,1:20:38.38,1:20:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Φύγαμε από μας. Αφήστε μας μόνοι.\NΓιατί θα σε σκοτώσω.
Dialogue: 0,1:20:42.92,1:20:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Για τι μιλάς;
Dialogue: 0,1:20:44.24,1:20:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Inci!
Dialogue: 0,1:20:45.26,1:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε σκοτώσω. Καταλαβαίνετε;\NΘα σας πνίωσω προσωπικά.
Dialogue: 0,1:20:48.36,1:20:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Inci!
Dialogue: 0,1:20:49.32,1:20:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Βγείτε από εδώ!
Dialogue: 0,1:20:51.42,1:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Χαλαρώστε!
Dialogue: 0,1:20:57.54,1:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,1:20:59.78,1:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθεις μαζί μου;
Dialogue: 0,1:21:02.40,1:21:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Τι;
Dialogue: 0,1:21:03.82,1:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, παρακαλώ.\NΠρέπει να σου πω κάτι.
Dialogue: 0,1:21:25.32,1:21:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,1:21:27.50,1:21:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που λέω δεν είναι\Nη Atifa ή η Inci.
Dialogue: 0,1:21:35.30,1:21:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας πω κάτι\Nεντελώς διαφορετικό.
Dialogue: 0,1:21:40.60,1:21:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Με συγχωρείτε.
Dialogue: 0,1:21:42.26,1:21:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερα τον πατέρα σου.
Dialogue: 0,1:21:45.50,1:21:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Μετά το ατύχημα, συναντήσαμε.
Dialogue: 0,1:21:50.22,1:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Έμαθε ότι το ατύχημα δεν προκλήθηκε από\Nαυτόν τον οδηγό μόνο από κάποιον άλλο.
Dialogue: 0,1:21:56.50,1:22:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε στην εταιρεία. Απλά\Nθέλαμε να προστατέψουμε την
Dialogue: 0,1:22:03.39,1:22:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ατίφα. Στη συνέχεια, για σιωπή,\Nτου δώσαμε 20.000 λίρες.
Dialogue: 0,1:22:11.98,1:22:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Τους δέχτηκε και πήγε.
Dialogue: 0,1:22:20.06,1:22:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας μου... Ο πατέρας\Nμου δεν θα το έκανε ποτέ.
Dialogue: 0,1:22:25.58,1:22:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Να θυμάστε. Τι\Nφορούσε εκείνη την ημέρα;
Dialogue: 0,1:22:32.42,1:22:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το ξέχασα.
Dialogue: 0,1:22:34.62,1:22:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Πράσινη ζακέτα και\Nκόκκινο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,1:22:40.98,1:22:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν έφτασε στην\Nεταιρεία, πώς θα το ξέρω.
Dialogue: 0,1:22:47.58,1:22:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θυμάμαι τέτοιες λεπτομέρειες\Nαπό αυτήν την ημέρα. Τίποτα.
Dialogue: 0,1:22:54.02,1:22:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,1:22:56.68,1:23:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Suzan. Η σύζυγος του θείου, Σουζάν.\NΗ οικογενειακή
Dialogue: 0,1:23:01.40,1:23:05.66,Default,,0000,0000,0000,,επιχείρηση Sanal το έχει\Nπληρώσει για χρόνια.
Dialogue: 0,1:23:07.04,1:23:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα ξέρω για μια γυναίκα\Nπου ονομάζεται Suzan;
Dialogue: 0,1:23:10.88,1:23:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Πού θα μπορούσα να τη συναντήσω;
Dialogue: 0,1:23:13.22,1:23:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνετε τι\Nθέλω να σας εξηγήσω;
Dialogue: 0,1:23:19.98,1:23:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά γιατί μου λες;
Dialogue: 0,1:23:24.32,1:23:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ατίφ υποσχέθηκε να μάθει ποιος είναι ο\Nένοχος του ατυχήματος του αδερφού σας.
Dialogue: 0,1:23:37.22,1:23:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας μου, η θεία Σουζάν...
Dialogue: 0,1:23:42.08,1:23:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Η θεία Suzan απαίτησε\Nεπίσης χρήματα από εσάς;
Dialogue: 0,1:23:45.76,1:23:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, Κένγκιτς; Ο\Nσύζυγος της θείας σου.
Dialogue: 0,1:23:52.52,1:23:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Και ήθελε χρήματα.
Dialogue: 0,1:23:56.00,1:23:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν ήταν όπως οι άλλοι.\NΠρέπει να παραδεχτώ
Dialogue: 0,1:23:59.02,1:24:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ότι η Suzan αποδείχθηκε\Nμια επινοημένη γυναίκα.
Dialogue: 0,1:24:03.30,1:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σας είδα για πρώτη φορά τον\NΑτίφ, την ρώτησα για βοήθεια.
Dialogue: 0,1:24:07.50,1:24:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν να σας χωρίσει. Πήρε το τηλέφωνό σας,\Nσας απαγόρευσε να φύγετε από το σπίτι.
Dialogue: 0,1:24:13.34,1:24:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Σας απαγόρευσε ακόμη και\Nνα πάτε στη δουλειά.
Dialogue: 0,1:24:16.90,1:24:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να περάσει για άλλη,\Nδεν το σκέφτηκα καν.
Dialogue: 0,1:24:21.36,1:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Από πού νομίζετε ότι θα\Nμπορούσα να το μάθω όλα αυτά;
Dialogue: 0,1:24:26.48,1:24:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Πόσα εχθροί γύρω μου.
Dialogue: 0,1:24:31.88,1:24:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω ότι ο Inci Sanal δεν\Nείναι ο μόνος ένοχος σε όλα αυτά.
Dialogue: 0,1:24:39.00,1:24:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας πεινάει\Nγια χρήματα, Seray.
Dialogue: 0,1:24:48.64,1:24:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, σιγά-σιγά, ας δούμε. Τώρα\Nτο αριστερό χέρι. Πάρτε αυτό.
Dialogue: 0,1:24:54.44,1:24:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Μπράβο. Τώρα το δεξί χέρι.\NΠάρτε αυτό.
Dialogue: 0,1:25:03.06,1:25:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε. Τώρα είμαι\Nκαι τα δύο χέρια.
Dialogue: 0,1:25:07.42,1:25:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε μέλι;\NΕίσαι κουρασμένος;
Dialogue: 0,1:25:10.16,1:25:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,1:25:12.60,1:25:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Τι; Πες μου.
Dialogue: 0,1:25:15.38,1:25:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ... Αδελφός Ατίφ...\NΈνα ατύχημα... Ατίφ.
Dialogue: 0,1:25:24.72,1:25:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μην το σκεφτείτε.
Dialogue: 0,1:25:28.50,1:25:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγε και εγκατέλειψε.\NΘα δοκιμαστεί τώρα.
Dialogue: 0,1:25:33.84,1:25:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Όλα καλά;
Dialogue: 0,1:25:38.80,1:25:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Πάω να πίνεις νερό, θέλεις;
Dialogue: 0,1:25:51.92,1:25:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Μην λυπηθείτε, αδελφή.
Dialogue: 0,1:25:53.74,1:25:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Σέλμα, τι πρέπει να κάνω;\NΠώς του το εξηγήσεις;
Dialogue: 0,1:25:58.68,1:26:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν μπορεί να γίνει.\NΑλλά δεν θα κλάψουμε.
Dialogue: 0,1:26:02.22,1:26:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον Seray, θα μπορούσα να βοηθήσω.\NΚαι ο Selim
Dialogue: 0,1:26:05.80,1:26:09.18,Default,,0000,0000,0000,,περνάει μια δύσκολη στιγμή τώρα.\NΕίναι μπερδεμένος.
Dialogue: 0,1:26:09.76,1:26:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ατίφ είναι ένοχος και πήγε να εγκαταλείψει.\NΈκανε το σωστό.
Dialogue: 0,1:26:12.60,1:26:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο Σεράι; Είναι έτοιμη\Nγια οτιδήποτε. Mad.
Dialogue: 0,1:26:19.40,1:26:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω τι να κάνω μετά.
Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή...
Dialogue: 0,1:26:27.44,1:26:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Selma.
Dialogue: 0,1:27:07.86,1:27:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Seray, σηκωθείς. Έλα, ας πάμε.
Dialogue: 0,1:27:15.62,1:27:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Τι ξέρετε για τον πατέρα μου;
Dialogue: 0,1:27:26.72,1:27:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ό, τι ξέρεις, πες μου...\NΠαρακαλώ.
Dialogue: 0,1:27:33.00,1:27:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Την ημέρα που ήσασταν στο νοσοκομείο,\Nένας άνδρας ήρθε με μια εφημερίδα.
Dialogue: 0,1:27:40.90,1:27:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Είδε τον πατέρα σου και του είπε ότι ο\Nσυνελήφτης δεν ήταν ο δράστης του ατυχήματος.
Dialogue: 0,1:27:48.94,1:27:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Του είπε ότι είδε\Nποιος το έκανε.
Dialogue: 0,1:27:55.96,1:28:02.04,Default,,0000,0000,0000,,"Γεια σας Tahir, είμαι συγγενής του Guzelin.\NΕίδα τι συνέβη χθες. "
Dialogue: 0,1:28:02.28,1:28:03.36,Default,,0000,0000,0000,,"Γεια σας, ακούω".
Dialogue: 0,1:28:03.36,1:28:04.64,Default,,0000,0000,0000,,"Σας εύχομαι υγεία."
Dialogue: 0,1:28:04.64,1:28:05.86,Default,,0000,0000,0000,,"Σε ποια κατάσταση είναι αυτός;"
Dialogue: 0,1:28:06.00,1:28:07.82,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν ξέρουμε. Ακόμα περιμένουμε. "
Dialogue: 0,1:28:08.60,1:28:11.52,Default,,0000,0000,0000,,"Είμαι εδώ λόγω ενός ατυχήματος.\NΕίδα όλα. "
Dialogue: 0,1:28:12.54,1:28:14.74,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν ήταν ο άνθρωπος\Nπου συνελήφθησαν."
Dialogue: 0,1:28:15.36,1:28:16.54,Default,,0000,0000,0000,,"Για τι μιλάς, αδελφέ;"
Dialogue: 0,1:28:16.54,1:28:20.88,Default,,0000,0000,0000,,"Είναι κάποιος άλλος.\NΕίναι στην εικόνα. "
Dialogue: 0,1:28:22.76,1:28:23.72,Default,,0000,0000,0000,,"Πώς είναι;"
Dialogue: 0,1:28:27.84,1:28:28.90,Default,,0000,0000,0000,,"Είσαι σίγουρος αδελφός;"
Dialogue: 0,1:28:28.90,1:28:30.30,Default,,0000,0000,0000,,"Είμαι βέβαιος ότι ο Τάιχ.\NΕίμαι σίγουρος. "
Dialogue: 0,1:28:32.66,1:28:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Είπα ότι η μητέρα σου\Nείναι η φίλη της.
Dialogue: 0,1:28:37.72,1:28:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά σου κατάλαβε\Nτι είναι αυτό.
Dialogue: 0,1:28:44.10,1:28:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερε ότι πρόκειται\Nγια μεγάλα χρήματα.
Dialogue: 0,1:28:49.44,1:28:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά σας έμαθε ότι ο μπαμπάς\Nσας πήρε τα χρήματα γι 'αυτό.
Dialogue: 0,1:29:08.32,1:29:09.86,Default,,0000,0000,0000,,"Πού παίρνετε τόσα λεφτά;"
Dialogue: 0,1:29:09.86,1:29:12.06,Default,,0000,0000,0000,,"Πουλήσαμε το κατάστημα."
Dialogue: 0,1:29:12.92,1:29:14.26,Default,,0000,0000,0000,,"Πουλήσαμε το κατάστημα."
Dialogue: 0,1:29:14.92,1:29:15.66,Default,,0000,0000,0000,,«Εμείς πωλούνται;»
Dialogue: 0,1:29:16.52,1:29:18.28,Default,,0000,0000,0000,,- "Έλβαν;" - "Ποιο\Nκατάστημα πωλήσαμε;"
Dialogue: 0,1:29:18.68,1:29:21.40,Default,,0000,0000,0000,,- "Τι κάνεις εδώ;"\N- "Ελάτε εδώ".
Dialogue: 0,1:29:21.66,1:29:23.78,Default,,0000,0000,0000,,"Αφήστε με μόνο! Τι\Nκάνεις εδώ; Τι πουλάτε; "
Dialogue: 0,1:29:23.90,1:29:26.22,Default,,0000,0000,0000,,"Μη με ενοχλείς! Πάμε! "
Dialogue: 0,1:29:26.22,1:29:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- "Άσε με!"\N- "Θέλετε να συζητήσετε μπροστά σε άλλους;! Προώθηση! "
Dialogue: 0,1:29:28.96,1:29:30.66,Default,,0000,0000,0000,,"Άσε με! Ας πάμε! "
Dialogue: 0,1:29:31.22,1:29:32.96,Default,,0000,0000,0000,,"Πού παίρνετε τόσα χρήματα;"
Dialogue: 0,1:29:32.96,1:29:34.74,Default,,0000,0000,0000,,"Μη με ενοχλείς! Μην με πείτε!
Dialogue: 0,1:29:34.74,1:29:37.76,Default,,0000,0000,0000,,"Μη φωνάζετε σε μένα! Δεν\Nμπορώ να το πιστέψω! "
Dialogue: 0,1:29:38.20,1:29:40.10,Default,,0000,0000,0000,,"Σας ρωτώ - από πού\Nπήρατε αυτά τα χρήματα;"
Dialogue: 0,1:29:40.10,1:29:40.72,Default,,0000,0000,0000,,«Μπες μέσα!»
Dialogue: 0,1:29:42.40,1:29:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Επιστρέφουν στο σπίτι και\Nτο σκάνδαλο συνεχίζεται.
Dialogue: 0,1:29:47.34,1:29:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα, η μητέρα σας\Nπήγε σε αυτούς και ρώτησε.
Dialogue: 0,1:29:49.96,1:29:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Τότε το πρόβλημα εμφανίστηκε. Όταν ήρθε στο\Nσπίτι, ανακάλυψε τι είχε κάνει ο μπαμπάς σου.
Dialogue: 0,1:29:56.80,1:30:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή οι άνθρωποι είπαν ότι ο πατέρας\Nσας πήρε χρήματα από τον Tanner.
Dialogue: 0,1:30:03.94,1:30:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα σου είπε ότι δεν θα το επιτρέψει\Nκαι να πάρει χρήματα από τον πατέρα σου.
Dialogue: 0,1:30:10.40,1:30:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι θα κατηγορούσε\NSanalów, ήθελε να βρει
Dialogue: 0,1:30:13.14,1:30:15.76,Default,,0000,0000,0000,,την αλήθεια και να τους\Nπληρώσει τα χρήματα.
Dialogue: 0,1:30:18.52,1:30:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια ξέσπασε ένας αγώνας.\NΚαι ξέρετε τα υπόλοιπα.
Dialogue: 0,1:30:28.14,1:30:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Seray, με ακούς;
Dialogue: 0,1:30:33.54,1:30:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Τι είδους πουλόβερ φορούσε ο πατέρας\Nμου εκείνη την ημέρα; Είπαν;
Dialogue: 0,1:30:39.04,1:30:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,1:30:44.08,1:30:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, και ο θείος;
Dialogue: 0,1:30:46.28,1:30:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα σου ποτέ δεν\Nκατηγόρησε τον θείο σου.
Dialogue: 0,1:30:49.40,1:30:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Θεώρησε την εχθρό της γιατί ποτέ\Nδεν την άφηνε να την εξηγήσει.
Dialogue: 0,1:30:58.28,1:31:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Θεώρησε τη γυναίκα του αθώα.
Dialogue: 0,1:31:05.68,1:31:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Εν τω μεταξύ, πήρε χρήματα από αυτή\Nτην οικογένεια εδώ και χρόνια.
Dialogue: 0,1:31:24.04,1:31:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ που μου\Nείπατε όλα αυτά.
Dialogue: 0,1:31:30.06,1:31:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,1:31:42.12,1:31:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ω, κύριε Taner. Καλώς ήρθατε.
Dialogue: 0,1:31:46.48,1:31:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:31:47.78,1:31:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει, αδελφέ; Ποιος\Nάνεμος σας έφερε εδώ;
Dialogue: 0,1:31:51.20,1:31:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει άνεμος.\NΑπλά μια καταιγίδα.
Dialogue: 0,1:32:10.16,1:32:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Seray! Τι κάνεις εδώ;\NΤι θέλεις; Γιατί ήρθες;
Dialogue: 0,1:32:14.24,1:32:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα σου είναι στο σπίτι;
Dialogue: 0,1:32:15.48,1:32:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,1:32:22.02,1:32:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό το κορίτσι δεν\Nέχει αποκατασταθεί!
Dialogue: 0,1:32:29.78,1:32:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Κορίτσι, σε τι δικαίωμα μπαίνεις στο\Nσπίτι μου; Επιπλέον, στα παπούτσια.
Dialogue: 0,1:32:36.34,1:32:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν κοπέλα για σένα! Κάθε μέρα! Κάθε\Nβράδυ έπρεπε να πληρώσω για κάθε δάγκωμα!
Dialogue: 0,1:32:42.12,1:32:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Έδωσα όλα μου τα χρήματα σε εσένα!\NΈκανα τα πάντα σε
Dialogue: 0,1:32:46.69,1:32:51.34,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το σπίτι για σένα! Και\Nο θείος δεν ήξερε τίποτα!
Dialogue: 0,1:32:51.34,1:32:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν σιωπηλός για τα πάντα! Μόνο έτσι ώστε\Nνα μην διαταραχθεί η ειρήνη της οικογένειας!
Dialogue: 0,1:32:56.30,1:32:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ο θείος μου δεν θα θυμώνει!\NΌτι δεν θα
Dialogue: 0,1:32:58.95,1:33:02.10,Default,,0000,0000,0000,,προσγειωθώ στο δρόμο! Ήμουν\Nσιωπηλός για τα πάντα!
Dialogue: 0,1:33:02.58,1:33:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό!
Dialogue: 0,1:33:04.44,1:33:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως η μητέρα σου μίλησε;
Dialogue: 0,1:33:07.64,1:33:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ο Taner μου είπε. Αυτός που γνωρίζετε πολύ καλά!\NΑυτός από τον οποίο πήρατε χρήματα!
Dialogue: 0,1:33:15.58,1:33:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Seray, αρκεί. Περίπου.
Dialogue: 0,1:33:18.58,1:33:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Σιωπή, δεν ήρθα σε σας.
Dialogue: 0,1:33:20.94,1:33:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Κορίτσι, ξέρεις στο σπίτι της\Nοποίας είσαι και με ποιον φωνάζεις;
Dialogue: 0,1:33:23.40,1:33:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Στο σπίτι του οποίου;\NΓια ποιον φωνάζω;
Dialogue: 0,1:33:25.96,1:33:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε ότι δεν θα μπορούσα να\Nείμαι με ένα πλούσιο αγόρι! Και
Dialogue: 0,1:33:29.100,1:33:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ήξερες ότι ο Ατίφ χτύπησε τον\NΣελίμ και το έκρυψε από μένα!
Dialogue: 0,1:33:33.90,1:33:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Για να το κρύψετε από μένα, γι 'αυτό φωνάζω!\NΑκούς;! Επειδή
Dialogue: 0,1:33:38.28,1:33:42.66,Default,,0000,0000,0000,,πήρατε χρήματα από αυτούς και το έκρυψατε!\NΓι 'αυτό φωνάζω!
Dialogue: 0,1:33:42.66,1:33:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Για ό, τι κάνατε! Για τα τρία χρόνια\Nπου πέρασαν! Γι 'αυτό φωνάζω!
Dialogue: 0,1:33:46.82,1:33:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Για ποια κακή και\Nπωλητική γυναίκα είσαι!
Dialogue: 0,1:33:51.70,1:33:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό ψέμα; Πείτε!\NΕίμαι ψέματα!
Dialogue: 0,1:33:54.18,1:33:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό αρκεί! Μια άλλη θεία\Nθα σας χτύπησε εδώ και
Dialogue: 0,1:33:56.45,1:33:58.62,Default,,0000,0000,0000,,πολύ καιρό έξω από το\Nσπίτι στη δική μου θέση!
Dialogue: 0,1:33:58.76,1:34:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ξεδιάντροπη! Πώς δεν ντρέπεσαι;!
Dialogue: 0,1:34:01.56,1:34:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός να σας τιμωρήσει!\NΚαι εσύ και τα δικά σου!
Dialogue: 0,1:34:05.12,1:34:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει εδώ;!
Dialogue: 0,1:34:07.34,1:34:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σου έλεγα ότι η πόρτα του σπιτιού\Nμου είναι κλειστή για εσένα;!
Dialogue: 0,1:34:11.42,1:34:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ο θείος...
Dialogue: 0,1:34:12.18,1:34:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Μη μου μιλάτε, θείος! Μη μου τηλεφωνείτε έτσι.\NΔεν είμαι ο θείος σου!
Dialogue: 0,1:34:15.72,1:34:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Έλαβε χρήματα λερωμένα με αίμα!
Dialogue: 0,1:34:17.76,1:34:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Το έκρυψε από εσάς όλη την ώρα που\Nπήρε αυτά τα αιματηρά χρήματα!
Dialogue: 0,1:34:20.88,1:34:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Και εξακολουθείτε να\Nφωνάζετε σε μένα!
Dialogue: 0,1:34:23.80,1:34:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα τίποτα για πολύ καιρό.
Dialogue: 0,1:34:27.84,1:34:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Για ό, τι έκανε και για αυτή την ασέβεια έλαβε\Nμια ποινή και εξακολουθεί να την φέρει.
Dialogue: 0,1:34:32.56,1:34:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι πλέον η γυναίκα μου.
Dialogue: 0,1:34:36.46,1:34:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά βάλατε την τιμή μου.\NΈφυγες και παντρεύτηκες.
Dialogue: 0,1:34:41.50,1:34:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Μου βάζεις σε μια τέτοια κατάσταση που\Nδεν μπορώ να κοιτάξω κανέναν στο μάτι.
Dialogue: 0,1:34:47.98,1:34:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Με έφερες σε αυτό το κράτος.
Dialogue: 0,1:34:49.68,1:34:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Φεύγες με αυτό το αγόρι και παντρεύτηκες.\NΤώρα, όπως έφυγες, αφήστε το σπίτι μου.
Dialogue: 0,1:34:53.96,1:34:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- Έλα!\N- Ο θείος!
Dialogue: 0,1:34:56.60,1:35:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Θέλατε να με παντρευτείτε! Όλοι είστε ένοχοι!\NΌλοι με πιέζετε!
Dialogue: 0,1:35:04.44,1:35:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Η μόνη λύση ήταν να με\Nκάνει να ξεφύγω! Κανείς
Dialogue: 0,1:35:07.33,1:35:10.28,Default,,0000,0000,0000,,από εσάς δεν με άκουσε!\NΔεν με άκουγα μιά φορά!
Dialogue: 0,1:35:11.50,1:35:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα θείος. Ήσουν\Nσαν τον πατέρα μου!
Dialogue: 0,1:35:18.56,1:35:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Σε βάζω στο χώρο του πατέρα σου!
Dialogue: 0,1:35:23.36,1:35:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Με άφησες! Με άφησες μόνη μου!
Dialogue: 0,1:35:28.04,1:35:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που με πονάει είναι ότι ο πατέρας\Nμου πήρε χρήματα λερωμένα με αίμα!
Dialogue: 0,1:35:32.08,1:35:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Φτάνει πια!
Dialogue: 0,1:35:38.10,1:35:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Μην αναφέρετε τον αδερφό μου!\NΈλα! Βγες έξω!
Dialogue: 0,1:35:41.34,1:35:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε με, θείος! Ακούστε!
Dialogue: 0,1:35:43.74,1:35:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Μην έρχεστε εδώ περισσότερο!\NΒγες έξω!
Dialogue: 0,1:35:47.74,1:35:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ο θείος στέκεται.
Dialogue: 0,1:35:53.74,1:35:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Έλα! Σας είπα ότι δεν πρέπει να έρθετε πια!\NΠήρε αυτό;! Μην έρχεσαι! Έλα!
Dialogue: 0,1:35:58.30,1:36:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ο θείος μου ακούει! Ο θείος,\Nπήρε τα χρήματα! Τους πήρε!
Dialogue: 0,1:36:04.54,1:36:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε! Savage! Σκάσε!
Dialogue: 0,1:36:13.08,1:36:16.82,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν πατήσαμε! Μη μιλάτε!\N- Ο θείος!
Dialogue: 0,1:36:16.82,1:36:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε την κόρη μου να πάει!\NΜην την αγγίζεις!
Dialogue: 0,1:36:19.24,1:36:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Αχ! Ντροπή και αγάπη!
Dialogue: 0,1:36:21.24,1:36:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Περνάτε όρια! Πώς μπορείτε\Nνα ονομάζετε καλό
Dialogue: 0,1:36:23.77,1:36:26.36,Default,,0000,0000,0000,,μέλος, αν ρίξετε μια\Nκοπέλα στο δρόμο, Remzi;
Dialogue: 0,1:36:26.92,1:36:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Savage! Έλα!
Dialogue: 0,1:36:30.58,1:36:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε μέσα! Τώρα! Έλα!
Dialogue: 0,1:36:36.18,1:36:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι εντάξει;
Dialogue: 0,1:36:39.88,1:36:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,1:36:49.60,1:36:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Seray.
Dialogue: 0,1:37:04.84,1:37:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά...
Dialogue: 0,1:37:12.70,1:37:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά... Θα με συγχωρήσεις;
Dialogue: 0,1:37:21.80,1:37:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα δεν μπορεί να είναι\Nθυμωμένη με την κόρη της.
Dialogue: 0,1:37:24.62,1:37:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορώ να μην σας συγχωρήσω;
Dialogue: 0,1:37:27.76,1:37:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω θυμηθεί ποτέ.
Dialogue: 0,1:37:31.04,1:37:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ.
Dialogue: 0,1:38:15.68,1:38:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε, Raduf, μπορούμε να εμπιστευτούμε\Nτους ανθρώπους σας; Και αν τα συλλάβουν;
Dialogue: 0,1:38:20.52,1:38:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Αδερφέ, δεν πρέπει να ανησυχείς.\NΌλα είναι υπό έλεγχο. Όταν
Dialogue: 0,1:38:24.32,1:38:28.50,Default,,0000,0000,0000,,αισθάνονται τα χρήματα, θα τα\Nακολουθήσουν ακόμα και στην κόλαση.
Dialogue: 0,1:38:31.08,1:38:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δούμε σύντομα, Raduf.\NΈχετε εδώ τα χρήματα, μην
Dialogue: 0,1:38:34.13,1:38:37.02,Default,,0000,0000,0000,,με αφήσετε κάτω. Δεν\Nεμπιστεύομαι κανέναν παρά εσύ.
Dialogue: 0,1:38:38.36,1:38:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, αδελφέ.
Dialogue: 0,1:38:46.00,1:38:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζω ήδη όλα. Ξέρω τι έκανε ο μπαμπάς.\NΛυπάμαι πραγματικά, μητέρα.
Dialogue: 0,1:38:55.12,1:38:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι που δεν σε πίστευα.
Dialogue: 0,1:38:59.36,1:39:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Εάν ήμουν στη θέση σας και\Nδεν μπορούσα να εξηγήσω
Dialogue: 0,1:39:03.26,1:39:06.48,Default,,0000,0000,0000,,τίποτα σε κανέναν,\Nπιθανώς θα τρελαθούσα.
Dialogue: 0,1:39:06.48,1:39:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, τώρα... Έχει\Nτελειώσει, έχει τελειώσει.
Dialogue: 0,1:39:09.74,1:39:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ας μην χαλάσουμε αυτή τη στιγμή.\NΧάρη στο γεγονός ότι όλα
Dialogue: 0,1:39:12.86,1:39:15.92,Default,,0000,0000,0000,,έχουν έρθει στο φως, είμαστε\Nπιο κοντά ο ένας στον άλλο.
Dialogue: 0,1:39:18.02,1:39:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα μπορεί να είναι\Nόπως ήταν, σωστά, μαμά;
Dialogue: 0,1:39:20.50,1:39:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι, όπως ήταν.
Dialogue: 0,1:39:23.50,1:39:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα γυρίσω πίσω στη δουλειά.
Dialogue: 0,1:39:24.91,1:39:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, Seray. Δεν υπάρχει ανάγκη.\NΘα τελειώσετε πρώτα το σχολείο.
Dialogue: 0,1:39:28.52,1:39:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Σχολείο; Τι σχολείο,\Nμαμά; Ήταν τόσο καιρό...
Dialogue: 0,1:39:32.92,1:39:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Καλά όμορφη. Έχουμε ήδη το\Nπρώτο μας επιχείρημα, ε;
Dialogue: 0,1:39:37.94,1:39:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Seray, τελειώνεις το σχολείο. Όταν το\Nκάνετε, θα πάτε στο κολέγιο, εντάξει;
Dialogue: 0,1:39:43.04,1:39:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι σοβαρός;
Dialogue: 0,1:39:44.56,1:39:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μιλώ πολύ σοβαρά.
Dialogue: 0,1:39:48.84,1:39:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα με κάνει καλό.\NΞεχάστε τα πάντα. Αύριο το
Dialogue: 0,1:39:52.17,1:39:55.64,Default,,0000,0000,0000,,πρωί θα σηκωθώ και θα πάω\Nστο σχολείο, θα μελετήσω.
Dialogue: 0,1:39:56.26,1:40:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ο Selim θα βελτιωθεί, θα υποστηρίξουμε,\Nθα αγωνιστούμε στο σπίτι. Τότε
Dialogue: 0,1:40:01.39,1:40:06.38,Default,,0000,0000,0000,,θα επιστρέψετε σπίτι μετά από δουλειά\Nκαι θα είστε θυμωμένοι με μας.
Dialogue: 0,1:40:06.38,1:40:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ο Selim χτυπά στην πόρτα του\Nμπάνιου και θα την αφήσει
Dialogue: 0,1:40:10.70,1:40:14.54,Default,,0000,0000,0000,,υγρή. Αργότερα, ο Selim\Nθα διαφύγει στο δωμάτιο.
Dialogue: 0,1:40:15.56,1:40:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα γελάσω, θα γελώ για τον εαυτό\Nμου σε ποια κατάσταση είμαι.
Dialogue: 0,1:40:24.24,1:40:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως μπορούμε να φτιάξουμε\Nένα γεύμα μαζί. Θα
Dialogue: 0,1:40:26.67,1:40:29.20,Default,,0000,0000,0000,,πείτε τι να κάνετε και\Nθα προετοιμάσω τα πάντα.
Dialogue: 0,1:40:29.50,1:40:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Θα ελέγξετε, πείτε ότι πρέπει να ξεφλουδίζω\Nτις πατάτες, να ετοιμάζω μια σαλάτα.
Dialogue: 0,1:40:34.12,1:40:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε μαζί στην αγορά.\NΌλα θα είναι σαν να ήταν.
Dialogue: 0,1:40:39.38,1:40:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Θα βαρεθώ όταν είμαστε στο\Nπαζάρι, αλλά δεν θα σας αφήσω
Dialogue: 0,1:40:45.38,1:40:51.38,Default,,0000,0000,0000,,να κάνετε ψώνια μόνο. Δεν θα το επιτρέψω.\NΌπως και πριν.
Dialogue: 0,1:40:54.70,1:41:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα ξεχάσω τα πάντα... Σχετικά\Nμε την Atifa και τον γάμο μας...
Dialogue: 0,1:41:06.60,1:41:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε εδώ.
Dialogue: 0,1:41:39.50,1:41:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ο Έλβαν βρήκε τον Σεράι;
Dialogue: 0,1:41:43.02,1:41:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Αν η Έλβαν αποτύχει, η Σεράι θα τη βρει.\NΚάλεσα τον Elvan, εξήγησα
Dialogue: 0,1:41:48.22,1:41:53.58,Default,,0000,0000,0000,,τα πάντα σε αυτήν. Είπε ότι όταν\Nξέρει την κόρη της, πήγε στο Suzan.
Dialogue: 0,1:41:54.60,1:42:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξέρετε ότι ο Σεράι θα βρεθεί στο\Nνοσοκομείο; Πήγα και την συναντήθηκα εκεί.
Dialogue: 0,1:42:01.72,1:42:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε, περιμένετε... Αξίζετε\Nέναν καφέ, θα το πίνετε και θα μου
Dialogue: 0,1:42:06.07,1:42:10.48,Default,,0000,0000,0000,,πείτε τα πάντα. Για πρώτη φορά θα\Nπιείτε καφέ, τον οποίο θα ετοιμάσω.
Dialogue: 0,1:42:11.06,1:42:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, θα δούμε.
Dialogue: 0,1:42:18.54,1:42:21.00,Default,,0000,0000,0000,,- Τι θέλεις; - Ας είναι μαύρο.
Dialogue: 0,1:42:25.54,1:42:28.10,Default,,0000,0000,0000,,- Σέλιμ; - Αδελφή.
Dialogue: 0,1:42:30.32,1:42:32.54,Default,,0000,0000,0000,,- Αγαπημένη.\N- Αδελφή.
Dialogue: 0,1:42:32.54,1:42:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδερφός μου.
Dialogue: 0,1:42:36.52,1:42:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Σας μιλάω μυστικό; Ζήτησα\Nσυγγνώμη στη μητέρα μου.
Dialogue: 0,1:42:43.45,1:42:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπαθήσω να την\Nσυγχωρήσω ό, τι έχω κάνει.
Dialogue: 0,1:42:52.58,1:42:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Καλή δουλειά.
Dialogue: 0,1:43:07.48,1:43:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Μου λέει «καλή δουλειά», μου διδάσκει ήδη.\NΕίσαι εντάξει;
Dialogue: 0,1:43:14.10,1:43:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Selim, λυπάμαι και για σένα. Για να με κάνει λυπημένο.\NΓιατί δεν την εμπιστεύομαι.
Dialogue: 0,1:43:23.82,1:43:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Για να σας αφήσω... Και λυπάμαι,\Nο αγαπημένος μου αδελφός...
Dialogue: 0,1:44:11.56,1:44:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Αγκαλιάστε με...
Dialogue: 0,1:44:31.54,1:44:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Μπράβο. Ήθελα να πιω καφέ, αλλά όπως μπορείτε να δείτε,\Nδεν υπάρχει κανένας που να το προετοιμάσει για μας.
Dialogue: 0,1:44:35.95,1:44:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, κύριε.
Dialogue: 0,1:44:39.92,1:44:43.74,Default,,0000,0000,0000,,- Τι βλέπεις; - Τίποτα τέτοιο.\NΈτσι παρακολουθούμε.
Dialogue: 0,1:44:43.74,1:44:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ναι; Εφόσον το παρακολουθείτε,\Nεπιτρέψτε μου να το δω.
Dialogue: 0,1:44:56.98,1:44:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ας είναι...
Dialogue: 0,1:44:58.76,1:45:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, οι φωτογραφίες είναι παντού\Nστο Διαδίκτυο. Όλα είναι εκεί.
Dialogue: 0,1:45:13.12,1:45:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Η Seray μου έλεγε μητέρα.\NΤώρα είναι μαζί μου.
Dialogue: 0,1:45:16.36,1:45:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ χαρούμενος γι 'αυτό, Elvan.\NΕξαιτίας εσένα
Dialogue: 0,1:45:19.15,1:45:21.78,Default,,0000,0000,0000,,και του Seray. Χρειάζεται\Nεσύ άσχημα, ξέρεις αυτό;
Dialogue: 0,1:45:21.78,1:45:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι πολύ απαραίτητο για μένα. Αν δεν\Nήταν για σας, ποτέ δεν θα συμφιλιώσαμε...
Dialogue: 0,1:45:27.18,1:45:29.42,Default,,0000,0000,0000,,- Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;\N- Πώς μπορεί να γίνει αυτό;
Dialogue: 0,1:45:29.42,1:45:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να είναι, είμαι βέβαιος.\NFuat, εγώ ποτέ
Dialogue: 0,1:45:32.40,1:45:35.44,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα πληρώσει το χρέος μου\Nσε σας, το ξέρεις αυτό;
Dialogue: 0,1:45:35.44,1:45:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε αυτό το χρέος τώρα. Τώρα θα υπάρχουν\Nπολλά πιο όμορφα πράγματα στο μυαλό σας.
Dialogue: 0,1:45:41.02,1:45:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω... ο Selim θα\Nανακάμψει, ο Nazli θα
Dialogue: 0,1:45:43.76,1:45:47.10,Default,,0000,0000,0000,,επιστρέψει και θα κρατήσει\Nτον μπαμπά του σφιχτά.
Dialogue: 0,1:45:47.62,1:45:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι θα είμαστε ευτυχείς.
Dialogue: 0,1:45:49.24,1:45:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εγώ... Δεν μιλάω\Nμόνο για παιδιά.
Dialogue: 0,1:45:56.46,1:46:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι... Ο Selim μου τηλεφώνησε,\Nμπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, Fuat;
Dialogue: 0,1:46:19.40,1:46:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα μπορούσατε να ψέμα, ο Έλβαν.\NΣε καμία περίπτωση.
Dialogue: 0,1:46:30.84,1:46:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω χρόνο τώρα, κύριε Muhsin.\NΔεν έχω κανένα.
Dialogue: 0,1:46:50.04,1:46:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Κόρη, ήρθες; Αν ήξερα, θα\Nσου φέρω την πετσέτα σου.
Dialogue: 0,1:46:54.24,1:46:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έπρεπε, πήρα τον εαυτό μου. Και\Nαυτό δεν είναι τίποτα εδώ μου.
Dialogue: 0,1:47:00.66,1:47:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το νομίζω.
Dialogue: 0,1:47:12.28,1:47:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Είτε είστε εδώ είτε κάπου\Nαλλού, εδώ είναι το σπίτι σας.
Dialogue: 0,1:47:17.74,1:47:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κρατήσει μερικά από τα πράγματα σας\Nσκέπτοντας ότι μια μέρα θα ζήσετε εδώ.
Dialogue: 0,1:47:40.02,1:47:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:47:51.66,1:47:54.88,Default,,0000,0000,0000,,- Meloş!\N- Ναι, Meloş.
Dialogue: 0,1:48:01.66,1:48:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, δεν μπορούσα να\Nκοιμηθώ χωρίς αυτήν.
Dialogue: 0,1:48:05.42,1:48:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Η θεία σου την βρήκε όταν\Nκαθαρίζει τα πράγματα σου.
Dialogue: 0,1:48:09.62,1:48:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να την δώσει σε\Nεσένα, αλλά ξέχασε.
Dialogue: 0,1:48:14.38,1:48:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν έχετε ξεχάσει, έτσι;
Dialogue: 0,1:48:16.02,1:48:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να ξεχάσω;
Dialogue: 0,1:48:20.14,1:48:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, θα βγάλω τα μαλλιά σου έξω.
Dialogue: 0,1:48:37.22,1:48:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Η όμορφη κόρη μου.
Dialogue: 0,1:48:46.58,1:48:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά... Ξέρετε ότι ένας\Nάντρας δεν υπάρχει αν
Dialogue: 0,1:48:51.23,1:48:55.88,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχει το σπίτι του\Nκαι την οικογένειά του;
Dialogue: 0,1:48:58.94,1:49:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Το ξέρω.
Dialogue: 0,1:49:29.38,1:49:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι καλά μαζί σου,\Nμην προσποιείς.
Dialogue: 0,1:49:32.90,1:49:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ. Ο γιατρός\Nείπε ότι θα επανέλθει
Dialogue: 0,1:49:36.68,1:49:40.62,Default,,0000,0000,0000,,γρήγορα στη φόρμα, μην\Nανησυχείτε για τον Ekrem.
Dialogue: 0,1:49:40.62,1:49:46.28,Default,,0000,0000,0000,,İci, ακόμα δεν μπορώ να σε πιστέψω.\NΠαρακαλώ, μπορείτε να φύγετε;
Dialogue: 0,1:50:01.30,1:50:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, κοιτάξτε. Δύο πίνακες χρειάζονται επισκευή.\NΠόσο θα με κοστίσει;
Dialogue: 0,1:50:08.16,1:50:09.54,Default,,0000,0000,0000,,2.700 λίρες.
Dialogue: 0,1:50:09.54,1:50:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Δάσκαλε, μην το παρακάνεις. Μπορούν να είναι 2.000.\NΤα χρήματα είναι πραγματικά.
Dialogue: 0,1:50:15.88,1:50:20.14,Default,,0000,0000,0000,,- Φύγε, αδερφή. Δεν έχετε τη δουλειά σας;\N- Δεν σου βολεύουν χρήματα.
Dialogue: 0,1:50:48.06,1:50:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Παίζατε μαζί μας χθες και\Nσήμερα βρήκατε μια νέα θέση.
Dialogue: 0,1:50:52.14,1:50:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Με ρίξατε στο δρόμο. Μετά από αυτό, δεν\Nμπορώ να ζήσω σε ένα σπίτι με τη θεία μου.
Dialogue: 0,1:50:57.88,1:51:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μπορείτε να ζήσετε στο σπίτι μιας\Nγυναίκας που σκότωσε τον πατέρα σας;
Dialogue: 0,1:51:04.54,1:51:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι... Όλοι βρίσκονται στον τόπο όπου ανήκουν.\NΌλοι βρίσκονται στη θέση που ανήκουν...
Dialogue: 0,1:51:19.76,1:51:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ο θείος! Είστε πιο σωστός από μένα.\NΑφήστε το.
Dialogue: 0,1:51:50.88,1:51:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Selmo, φρέσκο μέντα στο ψυγείο, κόψτε το.\NΗ Seray της αρέσει.
Dialogue: 0,1:51:56.70,1:51:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αδελφή.
Dialogue: 0,1:52:05.18,1:52:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρασα ψωμί.
Dialogue: 0,1:52:07.12,1:52:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα το φάμε με τυρί\Nκαι φρέσκο μέντα.
Dialogue: 0,1:52:22.60,1:52:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο περίεργη είναι η μητέρα μου.\NΠώς μπορείτε να
Dialogue: 0,1:52:25.53,1:52:28.46,Default,,0000,0000,0000,,θυμηθείτε τα πάντα που σας\Nαρέσουν τα παιδιά σας;
Dialogue: 0,1:52:30.94,1:52:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα είναι πολύ δύσκολη. Όταν γίνετε\Nμια μητέρα μια μέρα, τότε θα καταλάβετε.
Dialogue: 0,1:52:38.48,1:52:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα μακρινό μέλλον. Για\Nμένα είναι ένα μακρινό μέλλον.
Dialogue: 0,1:52:50.16,1:52:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλεις να τον δεις;
Dialogue: 0,1:52:57.82,1:52:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,1:53:07.42,1:53:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Δάσκαλε, είναι εύκολο. Δύο παράθυρα και\Nδύο υαλοκαθαριστήρες. Είναι τόσο απλό.
Dialogue: 0,1:53:16.26,1:53:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε εδώ δύο λεπτά.
Dialogue: 0,1:53:28.14,1:53:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνει εδώ;
Dialogue: 0,1:53:35.68,1:53:40.65,Default,,0000,0000,0000,,- Μπαμπά, πώς είσαι; - Γιε, μην\Nανησυχείς για μένα. Όλα είναι
Dialogue: 0,1:53:40.66,1:53:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ωραία μαζί μου. Και θα είναι\Nακόμα καλύτερο, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,1:53:46.24,1:53:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν συνέβαινε, πατέρα.\NΑλλά έπρεπε να το κάνω.
Dialogue: 0,1:53:51.48,1:53:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Υιός, πιστέψτε με, δεν ξέρω τι να σας πω...\NΑλλά προσέξτε τον εαυτό σας, εντάξει;
Dialogue: 0,1:53:58.76,1:54:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς για μένα, μπαμπά. Μπορώ\Nνα το χειριστώ, μην ανησυχείς για μένα.
Dialogue: 0,1:54:05.52,1:54:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Υιός, όταν γίνω καλύτερος, θα σε επισκεφθώ.\NΟ αγαπημένος μου γιος...
Dialogue: 0,1:54:13.20,1:54:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνο\Nκαι θέλω να ακούσω το γιο μου.
Dialogue: 0,1:54:17.30,1:54:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Atif; Αγαπητέ γιο, πώς\Nείσαι; Atif; Αυτός έκλεισε.
Dialogue: 0,1:54:34.04,1:54:37.62,Default,,0000,0000,0000,,- Καλημέρα.\N- Κύριε Fuat, μπορώ να σας ρωτήσω για μια στιγμή;
Dialogue: 0,1:54:38.14,1:54:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι μέσα.
Dialogue: 0,1:54:42.44,1:54:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν κυκλοφορήσει στο\NΔιαδίκτυο από χθες.
Dialogue: 0,1:54:51.40,1:54:53.94,Default,,0000,0000,0000,,- Βρείτε έναν τρόπο να το αφαιρέσετε, εντάξει;\N- Έχω
Dialogue: 0,1:54:53.96,1:54:56.32,Default,,0000,0000,0000,,ήδη αρχίσει να δουλεύω\Nπρος αυτή την κατεύθυνση.
Dialogue: 0,1:55:00.02,1:55:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Υπέροχες.
Dialogue: 0,1:55:12.20,1:55:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει Aysun, θα το φροντίσω.
Dialogue: 0,1:55:14.56,1:55:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε με, κάνε τα πάντα για να το καταλάβεις.\NΔεν ξέρω, μην την
Dialogue: 0,1:55:19.40,1:55:24.38,Default,,0000,0000,0000,,αφήσετε στον υπολογιστή, να πάρετε\Nτο τηλέφωνο, να κάνετε τα πάντα.
Dialogue: 0,1:55:26.12,1:55:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι το καλύτερο.\NΑπενεργοποιήστε το διαδίκτυο
Dialogue: 0,1:55:29.21,1:55:31.82,Default,,0000,0000,0000,,για λίγες μέρες, παρόλο\Nπου θα είναι κακό.
Dialogue: 0,1:55:33.22,1:55:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Aysun, παρακαλώ, βρείτε\Nέναν τρόπο, προστατεύστε
Dialogue: 0,1:55:36.44,1:55:39.40,Default,,0000,0000,0000,,το Nazl από αυτό. Μην\Nτον αφήνετε να το δει.
Dialogue: 0,1:55:45.54,1:55:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Που είσαι από το πρωί; Γιατί δεν\Nαπαντάς στο τηλέφωνο, Fuat;
Dialogue: 0,1:55:48.86,1:55:50.10,Default,,0000,0000,0000,,- Κύριε Muhsim...\N- Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,1:55:50.34,1:55:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω τι συνέβη. Ελάτε, μιλήστε.\NΑς πάμε.
Dialogue: 0,1:56:09.80,1:56:14.20,Default,,0000,0000,0000,,- Δάσκαλε, ξέρεις τον κ. Taner;\N- Ναι, πώς τον ξέρεις;
Dialogue: 0,1:56:14.20,1:56:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Εργάστηκα στην εταιρεία του ως\Nσωματοφύλακας, από όπου τον γνωρίζω.
Dialogue: 0,1:56:18.56,1:56:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ζείτε σε καλές σχέσεις, βλέπω\Nότι γνωρίζετε καλά τον άλλον.
Dialogue: 0,1:56:22.40,1:56:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι σας ενδιαφέρει, αδελφέ;\NΦροντίστε τη δουλειά σας, σαφές;
Dialogue: 0,1:56:25.72,1:56:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Πού βρισκόμαστε; See.\NΔύο παράθυρα και δύο
Dialogue: 0,1:56:28.68,1:56:32.20,Default,,0000,0000,0000,,υαλοκαθαριστήρες, πολύ εύκολο,\Nπολύ λίγα πράγματα να κάνουμε.
Dialogue: 0,1:56:33.18,1:56:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Όλα θα σας μεταφέρουν 800 λίρες.
Dialogue: 0,1:56:34.60,1:56:39.28,Default,,0000,0000,0000,,800 λίρες; Αδελφέ, υπάρχουν εκείνοι\Nπου θα το κάνουν για 200. Τι 800;
Dialogue: 0,1:56:39.70,1:56:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Αδερφέ, πηγαίνετε και\Nαφήστε τους να το κάνουν,
Dialogue: 0,1:56:42.53,1:56:45.78,Default,,0000,0000,0000,,εντάξει; Μη με σταματήσετε. Έλα, αδερφή.\NΛοιπόν, τώρα.
Dialogue: 0,1:56:57.38,1:56:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε όραμα, σηκωθείτε.
Dialogue: 0,1:57:00.02,1:57:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Βλέποντας;
Dialogue: 0,1:57:01.30,1:57:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει την πρώτη ημέρα.\NΈχετε πολλές επισκέψεις.
Dialogue: 0,1:57:03.30,1:57:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πιστεύει ότι θα είναι πάντα έτσι.\NΤότε θα μείνουμε μόνο.
Dialogue: 0,1:57:05.72,1:57:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, σηκωθείς. Λοιπόν, τώρα!
Dialogue: 0,1:58:24.96,1:58:27.52,Default,,0000,0000,0000,,- Ανοίξτε την πόρτα, δεν θέλω αυτή την επίσκεψη.\N- Atif.
Dialogue: 0,1:58:30.14,1:58:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Άνοιγμα, δεν θα υπάρξει όραμα.\NΑνοίξτε την πόρτα.
Dialogue: 0,1:58:35.94,1:58:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Atif! Κοιτάξτε στα μάτια μου.\NΉρθα, είμαι εδώ.
Dialogue: 0,1:58:43.32,1:58:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα κοιτάξετε ευθεία στα μάτια μου, θα\Nεξηγήσετε τα πάντα. Θα με αντιμετωπίσεις!
Dialogue: 0,1:59:17.44,1:59:20.37,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν σας προειδοποίησα; Σας προειδοποίησα, έτσι;\N- Καλά, καλά. Μπορείτε
Dialogue: 0,1:59:20.38,1:59:23.08,Default,,0000,0000,0000,,προειδοποίησε. Αλλά ποτέ δεν θα\Nυποθέσω ότι κάτι τέτοιο θα συμβεί.
Dialogue: 0,1:59:23.72,1:59:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει σημασία, τίποτε άλλο δεν μπορεί να γίνει.\NΘα ελέγξουμε από πού προέρχονται
Dialogue: 0,1:59:28.70,1:59:33.02,Default,,0000,0000,0000,,αυτές οι φωτογραφίες. Και αυτός ο\Nαπατεώνας θα τιμωρηθεί, μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,1:59:33.02,1:59:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να συνεργαστούμε.\NΕάν ενεργούμε μεμονωμένα,
Dialogue: 0,1:59:37.31,1:59:41.94,Default,,0000,0000,0000,,τίποτα καλό δεν θα προκύψει.\NΕίναι αρκετά διαφορετικά.
Dialogue: 0,1:59:41.94,1:59:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε, κύριε Muhsi.\NΘα κάνουμε ό, τι χρειάζεστε.
Dialogue: 0,1:59:47.62,1:59:49.78,Default,,0000,0000,0000,,- Χάρη στον Φουάτ.\N- Είστε ευπρόσδεκτοι.
Dialogue: 0,1:59:52.84,1:59:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε Muhsim, έχετε μιλήσει\Nμε τον Nazlı; Είναι όλα καλά;
Dialogue: 0,1:59:57.46,2:00:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μιλούσαμε στο τηλέφωνο της μητέρας της.\NΤο τηλέφωνο της
Dialogue: 0,2:00:01.76,2:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,έσπασε, αλλά θα πάρει ένα νέο.\NΜην ανησυχείτε, είναι εντάξει.
Dialogue: 0,2:00:06.12,2:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Υπέροχες.
Dialogue: 0,2:00:24.00,2:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήθελες να ξεφύγεις,\NAtif; Θα καθαριστεί η
Dialogue: 0,2:00:27.60,2:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,συνείδησή σας σε αυτούς\Nτους τέσσερις τοίχους;
Dialogue: 0,2:00:39.46,2:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύετε ότι θα διαγράψετε\Nτα πάντα με ένα γράμμα;
Dialogue: 0,2:00:44.66,2:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή του αδερφού μου, τα όνειρά\Nμου; Ήταν τόσο φτηνό για σας;
Dialogue: 0,2:00:51.60,2:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τόσο εύκολο να\Nγυρίσεις και να φύγεις;
Dialogue: 0,2:00:57.12,2:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα μπορούσα να σε\Nκοιτάξω στο μάτι, Seray;
Dialogue: 0,2:01:08.90,2:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να μου πείτε. Τώρα θα μου πεις όλα, Ατίφ.\NΕιλικρινά, θα μου πείτε τα πάντα.
Dialogue: 0,2:01:19.76,2:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Έγραψα τα πάντα στην επιστολή.\NΣε αυτή είναι όλη η αλήθεια.
Dialogue: 0,2:01:41.00,2:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε τι είναι πραγματικά αλήθεια; Δεν θα\Nσε συγχωρήσω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Dialogue: 0,2:01:52.28,2:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.
Dialogue: 0,2:02:59.82,2:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Fuat, τι συνέβη;\NΕίπατε επείγουσα.
Dialogue: 0,2:03:02.34,2:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε, τίποτα δεν συνέβη.\NΈνιωσα κουρασμένος στο
Dialogue: 0,2:03:05.23,2:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,γραφείο, γι 'αυτό ήθελα να\Nπιπιλίζουν με καθαρό αέρα.
Dialogue: 0,2:03:08.32,2:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Τότε σκέφτηκα, γιατί να μην τα\Nβάλουμε μαζί; Δεν αξίζουμε;
Dialogue: 0,2:03:25.78,2:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Η γυναίκα τα πωλούσε. Μιλούσαν πολύ\Nωραία, σκέφτηκα ότι θα τα πάρω για σένα.
Dialogue: 0,2:03:36.02,2:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Μυρίζουν όμορφα, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,2:03:40.86,2:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Αξίζετε περισσότερο, Elvan.\NΑλλά για τώρα, πάρτε το.
Dialogue: 0,2:03:46.42,2:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Έχει περάσει πολύς καιρός\Nαπό τότε που πήρα τα
Dialogue: 0,2:03:48.16,2:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,λουλούδια για τελευταία φορά.\NΣας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,2:04:16.36,2:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Η αδελφή της Σούζαν;
Dialogue: 0,2:04:19.58,2:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει, Κένγκιτς; Γιατί\Nεμφανίζετε ξανά μπροστά μου;
Dialogue: 0,2:04:21.74,2:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή... Γιατί αντιμετωπίζετε\Nέναν πρώην εταίρο σαν εχθρό; Mad.
Dialogue: 0,2:04:25.64,2:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Αποδράστε από μένα, Cengiz. Μην με\Nενοχλείς, κάτι κακό θα συμβεί σύντομα.
Dialogue: 0,2:04:27.24,2:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή, τα χέρια σας έχουν κάνει αρκετά λάθος,\Nδεν υπάρχει λόγος να κάνουμε περισσότερα.
Dialogue: 0,2:04:32.12,2:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Για τι μιλάς; Μιλήστε ανοιχτά.\NΠείτε τι εννοείτε!
Dialogue: 0,2:04:35.88,2:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Μιλώ για το γεγονός ότι ο Taner άρχισε να\Nεμφανίζεται ξανά. Τι συμβαίνει; Τι κάνεις πάλι;
Dialogue: 0,2:04:43.36,2:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Τι Taner; Τι Taner;\NΤι μου νοιάζει;
Dialogue: 0,2:04:46.98,2:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε με, Cengiz. Κοιτάξτε στα μάτια\Nμου και μη διστάσετε να μιλήσετε.
Dialogue: 0,2:04:50.47,2:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Αν συνεχίσετε να με ακολουθείτε,\Nθα σας καταπνίξω! Αντιπαθείτε ένα.
Dialogue: 0,2:05:06.28,2:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κοιτάζετε μπροστά, πρέπει να\Nδείτε τη θάλασσα. Ομορφιά, κύματα...
Dialogue: 0,2:05:12.17,2:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όταν περίμενα προς τα\Nεμπρός, είδα μόνο κακά πράγματα.
Dialogue: 0,2:05:19.16,2:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι κουρασμένος. Αλλά τώρα μπορώ να\Nαναπνεύσω λίγο περισσότερο. Είμαι πιο ήρεμος.
Dialogue: 0,2:05:26.74,2:05:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Περισσότερο χαλαροί.
Dialogue: 0,2:05:29.58,2:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν δύσκολο, αλλά τελικά\Nσυμφιλιώθηκα με τον Σεράι.
Dialogue: 0,2:05:33.50,2:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Οι κόρες είναι λίγο πιό\Nεπίμονες, έτσι είναι δικό μου.
Dialogue: 0,2:05:37.36,2:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πώς είναι Nazlı;
Dialogue: 0,2:05:42.04,2:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λίγο θυμωμένος, δεν ξέρει τίποτα.\NΔεν της μίλησα.
Dialogue: 0,2:05:46.38,2:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζει ότι την έστειλα στο\Nεξωτερικό για να την ελευθερώσω.
Dialogue: 0,2:05:52.18,2:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λίγο παιδαριώδης. Δεν\Nαπαντά ούτε καν στις κλήσεις μου.
Dialogue: 0,2:05:58.08,2:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο Elvan, έμαθα πολλά\Nαπό εσάς σε αυτή τη δύσκολη
Dialogue: 0,2:06:03.51,2:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,στιγμή. Πόσο θαρραλέα\Nμάχητε για τα παιδιά σας.
Dialogue: 0,2:06:09.78,2:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Πώς βρήκες τη δύναμη,\Nξέρετε; Αν μπορούσε να το
Dialogue: 0,2:06:12.83,2:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,κάνει, τότε μπορώ επίσης -\Nέτσι είπα στον εαυτό μου.
Dialogue: 0,2:06:17.18,2:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται θάρρος, Fuat. Το μόνο που\Nχρειάζεστε είναι να αγαπάτε την κόρη σας.
Dialogue: 0,2:06:24.38,2:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καλό που σας έχω.
Dialogue: 0,2:06:35.52,2:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Συγχωρήστε με, αλλά μου θυμίζετε πράγματα\Nπου έχω ξεχάσει πολύ καιρό. Όπως, για
Dialogue: 0,2:06:43.17,2:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,παράδειγμα, την εμπιστοσύνη. Πώς να υποστηρίξετε\Nο ένας τον άλλον. Όπως η αμοιβαία αγάπη.
Dialogue: 0,2:06:54.28,2:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Εμπιστευθείτε; Έχω εμπιστοσύνη\Nστους γονείς μου. Στη
Dialogue: 0,2:07:00.07,2:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,συνέχεια, σε ηλικία 12\Nετών, έχασα τη μητέρα μου.
Dialogue: 0,2:07:07.58,2:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς παντρεύτηκε πάλι και\Nκέρδισα μια μητριά. Στη συνέχεια,
Dialogue: 0,2:07:12.93,2:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,σε ηλικία 18 ετών, έφυγα από\Nτο σπίτι και παντρεύτηκα.
Dialogue: 0,2:07:18.56,2:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Είπα ότι εμπιστεύομαι τον σύζυγό μου...\NΑλλά δεν λειτούργησε.
Dialogue: 0,2:07:24.14,2:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν ασθενής με τα παιδιά μου...\NΑλλά απέτυχε.
Dialogue: 0,2:07:30.76,2:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος κάνει πολλά λάθη.\NΠέφτει και αναδύεται πολλές
Dialogue: 0,2:07:36.53,2:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,φορές. Αλλά τώρα αισθάνομαι\Nσαν να γεννηθώ πάλι, Φουάτ.
Dialogue: 0,2:07:44.10,2:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ο Selim θεραπεύει, ο Seray είναι δίπλα μου. Και εσύ...\Nνιώθω ότι μπορώ να αναπνεύσω ξανά.
Dialogue: 0,2:08:01.06,2:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Αρχίζω να εμπιστεύομαι ξανά...
Dialogue: 0,2:08:08.20,2:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ελβάν... Κοιτάξτε στα\Nμάτια μου, παρακαλώ.
Dialogue: 0,2:08:15.58,2:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Fuat, αυτά είναι πράγματα που δεν\Nγνωρίζω και δεν έχω βιώσει ποτέ.
Dialogue: 0,2:08:22.32,2:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω... Νόμιζα ότι συνέβαινε\Nμόνο σε παλιές τουρκικές ταινίες.
Dialogue: 0,2:08:28.88,2:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Στην περίπτωση αυτή, όπως σε\Nμια παλιά τουρκική ταινία...
Dialogue: 0,2:08:41.08,2:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το İzzet Günay το έλεγε\Nαυτό; '' Έχουμε πολλά
Dialogue: 0,2:08:43.86,2:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,χρόνια για να αντιμετωπίσουμε\Nτις αντιξοότητες μαζί ''.
Dialogue: 0,2:08:51.12,2:08:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ παλιά.
Dialogue: 0,2:08:53.06,2:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε το. Ας κάνουμε ένα τοστ.
Dialogue: 0,2:09:13.20,2:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,- Λυπάμαι, Fuat.\N- Είστε ευπρόσδεκτοι.
Dialogue: 0,2:09:16.88,2:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας;
Dialogue: 0,2:09:21.14,2:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου σε δίπλα σου.
Dialogue: 0,2:09:31.28,2:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρι, τι συμβαίνει;\NΤι σκέφτεσαι; Τι;
Dialogue: 0,2:09:35.90,2:09:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για τον ξάδελφό σας\Nκαι τι είναι στη φυλακή; Αλλά η
Dialogue: 0,2:09:40.20,2:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ιστορία... Ένας άντρας ερωτεύεται\Nέναν άνθρωπο που δεν πρέπει.
Dialogue: 0,2:09:44.58,2:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, καλός φίλος...
Dialogue: 0,2:09:46.10,2:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο τρόπος με τον\Nοποίο η αγάπη είναι όταν
Dialogue: 0,2:09:50.03,2:09:54.56,Default,,0000,0000,0000,,εμφανίζεται, δεν μπορείτε να το ξεφύγετε.\NΜείνεις μόνος σου.
Dialogue: 0,2:09:55.02,2:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου... Τι είναι, είσαι\Nερωτευμένος με κάποιον, αδελφέ;
Dialogue: 0,2:09:58.60,2:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, ο άνθρωπος. Όχι, δεν\Nυπάρχει τίποτα τέτοιο.
Dialogue: 0,2:10:05.80,2:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδελφός Ragib καλεί. Δεν θα έλεγε αν δεν\Nήταν κάτι σημαντικό. Θα δούμε τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,2:10:09.96,2:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας; Γεια σου αδελφέ. Εντάξει, αδελφέ.\NΕντάξει, πηγαίνουμε. Σηκώστε, αφήστε.
Dialogue: 0,2:10:19.48,2:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Πού;
Dialogue: 0,2:10:20.68,2:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, θα σας πει όταν θα έρθουμε σε αυτόν.\NΦαίνεται να είναι
Dialogue: 0,2:10:22.76,2:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ένα σοβαρό θέμα. Λέει ότι\Nπληρώνει καλά, με καταλαβαίνετε;
Dialogue: 0,2:10:24.64,2:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να πάτε μόνος;\NΔεν νιώθω καλά.
Dialogue: 0,2:10:27.36,2:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφός, ένας άνθρωπος καλεί,\Nθέλει να συναντηθεί σε μια τέτοια
Dialogue: 0,2:10:28.91,2:10:30.58,Default,,0000,0000,0000,,εποχή, αν δεν ήταν σημαντικό, δεν θα το κάνει.\NΈλα, σηκωθείς. Ελάτε.
Dialogue: 0,2:10:31.12,2:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Κανέρ...
Dialogue: 0,2:10:33.09,2:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Rifat, σας υπόσχομαι όταν τελειώσουμε, θα σας μεταφέρω σε\Nένα μέρος. Θα σας μεταφέρω σε μια μεγάλη λέσχη, υπόσχομαι.
Dialogue: 0,2:10:39.00,2:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Όχι πού θα διαρκέσει,\Nσε πολύ καλύτερο μέρος.
Dialogue: 0,2:10:43.06,2:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,- Καλύτερα; - Ναι, ας πάμε.
Dialogue: 0,2:11:00.20,2:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Σέρα, κόρη. Είναι\Nεντάξει όλα, γέλιο;
Dialogue: 0,2:11:05.94,2:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είναι πολύ καλύτερα.
Dialogue: 0,2:11:10.88,2:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήσατε με τον Atif;
Dialogue: 0,2:11:15.98,2:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν... Μην το σκεφτείτε πια.\NΌλα θα περάσουν.
Dialogue: 0,2:11:22.50,2:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είμαι μαζί σου. Δεν θα αφήσω κανέναν\Nνα θρηνήσει την υπέροχη κόρη μου.
Dialogue: 0,2:11:28.66,2:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,- Μαμά... Πώς μου λείπεις...\N- Και αν σε ακολουθήσω, μην ρωτάς.
Dialogue: 0,2:11:39.36,2:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Θα διαζευγίσω τον Atif. Αυτός\Nο γάμος δεν πρέπει να συμβεί
Dialogue: 0,2:11:43.53,2:11:47.98,Default,,0000,0000,0000,,ούτως ή άλλως. Αφήστε το να\Nτερματιστεί το συντομότερο δυνατό.
Dialogue: 0,2:11:50.62,2:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι όπως εσείς επιθυμείτε.\NΜην το σκέφτεστε
Dialogue: 0,2:11:55.91,2:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,πια, θα περάσει. Λοιπόν;\NΌλα θα περάσουν.
Dialogue: 0,2:15:00.30,2:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Είστε έτοιμοι; Εντάξει.
Dialogue: 0,2:15:10.40,2:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,- Τι; Πού είναι; - Θα πάνε.
Dialogue: 0,2:15:25.10,2:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Εσείς οι δύο θα είστε σε κατάσταση\Nφρουράς εδώ σε περίπτωση
Dialogue: 0,2:15:28.54,2:15:32.10,Default,,0000,0000,0000,,εμφάνισης της αστυνομίας. Και\Nαν συμβεί κάτι, ενημερώστε μας.
Dialogue: 0,2:15:32.10,2:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα θα σας δώσω ένα σημάδι για να\Nξεφύγουν, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;
Dialogue: 0,2:15:35.34,2:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφέ, τι είναι αυτή η\Nδουλειά; Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Dialogue: 0,2:15:38.27,2:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αδελφέ,\Nκαταλαβαίνουμε.
Dialogue: 0,2:15:39.96,2:15:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ. Θα σας\Nδούμε αργότερα.
Dialogue: 0,2:15:41.78,2:15:44.07,Default,,0000,0000,0000,,- Γιατί ρωτάς μαζί του\Nτόσο ανόητα ερωτήματα; -
Dialogue: 0,2:15:44.08,2:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ποια είναι αυτά τα μυστικά;\NΔεν το καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,2:15:47.12,2:15:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου... Τι μας νοιάζει;\NΤι μου λέτε; Γιατί το
Dialogue: 0,2:15:50.28,2:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεσαι; Έχει πρόβλημα,\Nθέλει να το λύσει. Σιωπή!
Dialogue: 0,2:15:53.70,2:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Κανέρ, ξέρετε ότι δεν εμπλέκονται σε\Nπράγματα που δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,2:15:56.80,2:16:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αδελφέ. Μην κάνετε τίποτα. Θα\Nτο φροντίσω ο ίδιος. Εντάξει, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,2:16:59.24,2:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνουν εκεί;
Dialogue: 0,2:17:01.00,2:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ηρεμήστε. Θα επιστρέψουν σύντομα.\NΝα είστε ήσυχοι.
Dialogue: 0,2:17:18.54,2:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά...
Dialogue: 0,2:17:26.72,2:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δεν σταματήσετε, θα σας\Nσκοτώσω όλους. Ησυχία.
Dialogue: 0,2:18:42.18,2:18:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Βγείτε από εδώ. Ποιος είσαι; Έλα!\NΒγείτε από εδώ, γιατί θα κατεβείτε!
Dialogue: 0,2:18:48.32,2:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,2:18:59.88,2:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Τρέξε, τρέξε!
Dialogue: 0,2:19:01.42,2:19:05.94,Default,,0000,0000,0000,,- Μαμά, τι συνέβη; - Πηγαίνετε γρήγορα\Nστον αδελφό σας, καλέστε την αστυνομία.
Dialogue: 0,2:19:05.94,2:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,- Μαμά, πού πηγαίνεις; - Αδελφή; Seray!\NΠεριμένετε, Neşe, περιμένετε.
Dialogue: 0,2:19:10.42,2:19:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,2:19:12.58,2:19:16.94,Default,,0000,0000,0000,,- Seray, τι συμβαίνει; Αδελφή, πού πηγαίνεις;\N- Αδελφή, καλέστε την αστυνομία!
Dialogue: 0,2:19:16.94,2:19:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;\NΤηλέφωνο, πού είναι το τηλέφωνο;
Dialogue: 0,2:19:35.50,2:19:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Κρύψτε τον εαυτό σας!\N- Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,2:19:36.50,2:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Τρέξτε, τρέξτε\Nγρήγορα, ξεφύγετε!
Dialogue: 0,2:20:11.60,2:20:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά... Αδελφή...
Dialogue: 0,2:20:16.40,2:20:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, η μητέρα έφυγε,\Nαλλά θα επιστρέψει σύντομα.
Dialogue: 0,2:20:19.17,2:20:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Σας υπόσχομαι. Selim,\Nπαρακαλώ μην κλάψες.
Dialogue: 0,2:20:21.42,2:20:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι η μητέρα μου;
Dialogue: 0,2:20:22.94,2:20:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, είμαι εδώ. Μη κλαίνε.
Dialogue: 0,2:20:25.14,2:20:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά! Πού... Είστε...
Dialogue: 0,2:20:29.38,2:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ξέρω πόσο δεν θα καθαρίζω,\Nαυτή η δυσωδία δεν εξαφανίζεται.
Dialogue: 0,2:20:34.78,2:20:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά...
Dialogue: 0,2:20:58.56,2:21:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφέ, δεν λειτούργησε. Δεν έχουμε ολοκληρώσει\Nτην εργασία. Αυτή η γυναίκα μας κυνηγάει.
Dialogue: 0,2:21:01.56,2:21:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Τι γυναίκα;
Dialogue: 0,2:21:02.32,2:21:05.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ελβάν.\N- Γαμώτο! Βγείτε από εδώ, βγείτε!
Dialogue: 0,2:21:11.56,2:21:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Το πήρατε ακόμα, έτσι; Θα σε\Nκαταστρέψω, θα σε καταστρέψω όλους!
Dialogue: 0,2:21:22.94,2:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας που συμμετέχει\Nσε αυτό θα πληρώσει!
Dialogue: 0,2:21:26.76,2:21:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Κυρία Elvan, δεν καταλαβαίνω για τι μιλάτε.\NΉρθα να σας δώσω ένα μήνυμα από την κ. İnci.
Dialogue: 0,2:21:30.74,2:21:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Μην ψέματα! Μην ψέματα !!!\NΜη μου ψέματα!
Dialogue: 0,2:21:47.04,2:21:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,2:21:53.68,2:21:56.86,Default,,0000,0000,0000,,- Τι συνέβη; Τι συνέβη; - Δεν ξέρω, άνθρωπος.\NΔεν ξέρω. Μετακίνηση!
Dialogue: 0,2:21:56.86,2:22:01.48,Default,,0000,0000,0000,,- Σε τι μπήκαμε; Τι έκαναν; - Δεν ξέρω.\NΈλα, αδερφέ! Μετακίνηση!
Dialogue: 0,2:23:14.58,2:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά... μαμά...
Dialogue: 0,2:23:22.60,2:23:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Αδελφή, φροντίστε τον Σελίμ. Θα πάω,\Nθα ψάξω για τη μαμά μου, εντάξει;
Dialogue: 0,2:23:29.96,2:23:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,2:23:57.80,2:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι μαμά; Πού είσαι;
Dialogue: 0,2:24:06.66,2:24:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι Elvan; Πού είσαι;
Dialogue: 0,2:24:31.84,2:24:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά !!!
Dialogue: 0,2:24:35.88,2:24:38.50,Default,,0000,0000,0000,,- Μαμά! Μαμά!\N- Σεράι...
Dialogue: 0,2:24:40.12,2:24:47.06,Default,,0000,0000,0000,,- Τι σου συνέβη; Τι συνέβη; Τι συνέβη; Τι σου συνέβη;\N- Σεράι...
Dialogue: 0,2:24:47.06,2:24:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά. Μαμά, τι συνέβη; Ποιος το\Nέπραξε αυτό; Τι συνέβη, μαμά; Μαμά!
Dialogue: 0,2:24:55.28,2:25:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Seray... θα είμαι πάντα μαζί σου...\Nθα είμαι
Dialogue: 0,2:25:00.58,2:25:06.24,Default,,0000,0000,0000,,στην καρδιά σου... θα\Nείσαι στην αναπνοή σου...
Dialogue: 0,2:25:07.16,2:25:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, μητέρα... Πού πάτε;\NΜόλις δεχθήκαμε ο ένας τον
Dialogue: 0,2:25:12.53,2:25:18.42,Default,,0000,0000,0000,,άλλον. Μην πεθάνεις. Μη\Nπεθαίνεις, παρακαλώ. Παρακαλώ...
Dialogue: 0,2:25:19.44,2:25:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Seray, εμπιστεύομαι τον αδερφό σου μαζί σου.\NΦροντίστε τον, εντάξει;
Dialogue: 0,2:25:45.34,2:25:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά !!!
Dialogue: 0,2:25:53.74,2:25:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, παρακαλώ!
Dialogue: 0,2:25:57.00,2:26:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, μην πάει, παρακαλώ!
Dialogue: 0,2:26:07.04,2:26:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, παρακαλώ!
Dialogue: 0,2:26:21.06,2:26:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Καλέστε το ασθενοφόρο !!!
Dialogue: 0,2:26:25.08,2:26:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά! Μαμά! Μαμά!
Dialogue: 0,2:26:34.36,2:26:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Κλήση για υπηρεσία έκτακτης ανάγκης !!!\NΚαλέστε μας !!!
Dialogue: 0,2:26:39.52,2:26:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Seray, τι συνέβη; Σεράι...\NΣεράι;
Dialogue: 0,2:26:47.58,2:26:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Τηλεφωνήσατε σε ασθενοφόρο;
Dialogue: 0,2:26:50.32,2:26:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά... Μαμά, μόλις πήραμε...\NΜαμά...
Dialogue: 0,2:26:55.04,2:26:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας; Χρειαζόμαστε επειγόντως\Nένα ασθενοφόρο. Τρίτο δρόμο
Dialogue: 0,2:26:58.83,2:27:02.20,Default,,0000,0000,0000,,στην παλιά συνοικία. Γρήγορα,\Nαυτό είναι πολύ επείγον.
Dialogue: 0,2:27:02.66,2:27:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,2:27:08.10,2:27:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Seray... Seray, σηκωθείς.
Dialogue: 0,2:27:14.36,2:27:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά !!! Μαμά!
Dialogue: 0,2:27:20.72,2:27:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά! Μαμά! Μαμά!
Dialogue: 0,2:27:30.20,2:27:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Αρνί; Εντάξει, γλυκό. Μη κλαίνε, εντάξει; Η\Nμαμά θα έρθει σύντομα, παρακαλώ. Παρακαλώ...
Dialogue: 0,2:27:40.94,2:27:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,2:27:43.48,2:27:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά !!! Ποιος το έπραξε αυτό; Πού\Nείναι το ασθενοφόρο, πού είναι;
Dialogue: 0,2:27:49.24,2:27:55.72,Default,,0000,0000,0000,,- Εύκολα, πηγαίνει. Τρέφει τώρα.\N- Μαμά...
Dialogue: 0,2:27:57.48,2:27:59.32,Default,,0000,0000,0000,,- Μπαμπά...\N- Γεια σας;
Dialogue: 0,2:27:59.32,2:28:01.62,Default,,0000,0000,0000,,- Μπαμπά...\N- Τι συνέβη; Γιατί κλαίει;
Dialogue: 0,2:28:02.02,2:28:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά, πυροβόλησαν\Nτη θεία Elvan...
Dialogue: 0,2:28:13.74,2:28:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Η Seray πήγε να ψάξει για\Nτη μητέρα της, κ. Fuat. Τα
Dialogue: 0,2:28:16.84,2:28:20.06,Default,,0000,0000,0000,,παιδιά είναι στο σπίτι, δεν\Nμπορούσα να τα αφήσω μόνο.
Dialogue: 0,2:28:20.06,2:28:25.66,Default,,0000,0000,0000,,- Χαλαρώστε, αναζητήστε τους. Μην ανησυχείτε.\N- Εγώ... άκουσα πυροβόλο όπλο.
Dialogue: 0,2:28:25.98,2:28:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, παρακαλώ μην\Nσκεφτείτε το χειρότερο.
Dialogue: 0,2:28:38.94,2:28:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά! Μαμά... Μαμά...
Dialogue: 0,2:28:52.00,2:28:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Elvan! Elvan!
Dialogue: 0,2:28:55.66,2:28:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Elvan!
Dialogue: 0,2:29:00.00,2:29:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Elvan!
Dialogue: 0,2:29:03.60,2:29:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι... Μην το\Nκάνετε, Elvan !!!
Dialogue: 0,2:29:08.82,2:29:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά...