[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Rock! Fujiyama!
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Alright, welcome back and we'll be rocking along again with this lovely guitar player from the band Gacharic Spin, Tomo-zo!
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's take a look at Tomo-zo's profile.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,You moved to Tokyo from Nagano Prefecture, and we talked about your story last time up to your debut.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,How many guitars do you actually own?
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, I counted about 14 guitars, including the acoustic ones.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,14?
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you the type of person who lets go of your old guitar or just keeps getting more and more?
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to hear that.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm the type of person who keeps getting more and more.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Rolly, are you the type of person who buys new guitars?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't let go of my old guitar, so I always keep it with me.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I already have over 100 guitars.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"You're going to run out of life soon, so what are you going to do?"
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,What was your first guitar?
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,My first guitar?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have anything when I was in 5th grade.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,My father borrowed a guitar from a band he used to play with.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,It was a Fernandes Strat type guitar.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,What did your father do for a living?
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,He was a vocalist.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,He was a vocalist?
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,My father and mother used to play in a band when they were young.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Did your mother play the drums?
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,My mother played piano and keyboard.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,I have a question.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,There must be a guitarist you admire.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you have more male or female guitarists that you admire?
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot of male guitarists.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot of male guitarists.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot of male guitarists who have influenced me.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,It's just that there are probably far more male guitarists.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,As a female guitarist, do you want to shine like that person because that person is doing it,
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,or do you have a favorite female guitarist?
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Orianthi.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Orianthi?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. It's PRS, after all.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What are your recent hobbies?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hobbies?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I like the manga One Piece.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,The live-action version was recently released on Netflix.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone who is familiar with One Piece?
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I dated a girl once.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,She loved One Piece.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,She loved One Piece, so during the time we were dating, I got a little bit into One Piece,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,but that's it. Then, it was completely erased.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,The folder has already been deleted.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your understanding.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Is this called Roulette?
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I digress.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I am curious about this.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,This is a tremolo-type effector.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Can you play it?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,It's an original model?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,It's cool.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,It smells dangerous.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,It sounds like the Swedish guitar pop group The Spotnicks.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,There is a knob.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time I've heard a sound like this.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,The sound doesn't change.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Only the amount of light changes.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,It's definitely a woman's accessory.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,It's cute.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,It's so Moe (precious/cute).
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,As expected of guitarists, when all three of them are together, it's a blast.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Can you play it again?
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,It's so nice
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy. Thank you
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,This is the original model, right?
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to release it?
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's finished.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,You released it?
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's was a limited edition release.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,The design is good.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:04:58.100,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,The original effector is also great.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Today, I would like to ask you to tell us about a personal incident.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it cute?
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,I heard about a big private incident even though I was a guest.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like it, you can refuse.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,I recently went to America with a band
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,There is a time difference.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,The time zone settings can change on its own, right?
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,But it didn't change very well.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,The time was off by two hours
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,So I overslept.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm rarely late.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,So it's a big incident for me.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever been late?
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,That's a good question.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,I was going to go to New Caledonia with some of my fans for a fan trip.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,We were supposed to meet in Narita.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,But when I went to Narita,
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,I forgot my passport.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't go
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't go?
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,50 fans
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,They went ahead first.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,But I was able to go within a day.
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.78,Default,,0000,0000,0000,,You were able to go.
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,It was painful.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Did you do something extra as an apology?
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,I guess I just sang a song.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Next, Marty.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Let's do a special session corner.
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,What are we doing today?
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,I heard you have a song you want to do with Marty.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Marty has released a guitar version of the song.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,A song called "Kaze ga Fuiteiru" (The Wind is Blowing).
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,I really like it.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,So.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Rock Fujiyama meets Tomo-zo.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Special session.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,"Kaze ga Fuiteiru" (The Wind is Blowing).
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Let's rock it!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Tomo-zo.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,It was a happy fantasy time.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,It was a memorable day.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm really happy about it.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Tomo-zo, do you have any plans for a live show?
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,The band I'm in, Gacharic Spin.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,On November 18th
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,there will be a one-man live at Hibiya Open Air Concert Hall.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,I would be happy if everyone could come and play.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,This time, we have welcomed Tomo-zo from Gacharic Spin.