Моё имя Джейн Эйр.

Я родилась в 1820 году, это было суровое время перемен в Англии.

Всё что имело значение - деньги и положение в обществе.

Слово благотворительность было неловким и холодным.

Религия часто носила маску фанатизма и жестокости.

Не было ни одного подходящего места для бедных или неудачников.

У меня не было отца, матери, брата, сестры.

Я жила с моей тётей будучи ребенком. Миссис Рид из Гейтшед холла

Я не помню от неё ни одного доброго слова.

Осторожней Бесси. Она кусается.

Выходи наружу Джейн Эйр.

Миссис Рид хочет тебя видеть в гостинной.

Иди. Стучи.

Не запугивай ребенка!
Стучи.

Войдите.

Это мистер Бруклехарст ребенок под вопросом.

Она дочь младшей сестры моего мужа.

от неудачного союза, про который мы предпочитаем не вспоминать.

Несколько лет она жила здесь.

Насколько я вижу, нахлебница

заботы своей благодетельницы.

Подойди сюда, дитя.

Как тебя зовут?

Джейн Эйр сер.

Итак Джейн Эйр, ты хороший ребенок?

Чем меньше затрагивать эту тему тем лучше.

Действительно.

Только сегодня утром

она ударила своего маленького кузена крайне жестоким образом и без всяких провокаций.

Это не правда.
Джейн!

Он первый меня ударил!

Тишина!

Джон, дорогой, ты первый её ударил?

Конечно нет, мама.

Ты ты меня ударил. И ты знаешь это.

Ты повалил меня и ударил по голове, так что пошла кровь.

Я Нет!Я этого не делал!

Делал! Делал! Делал!
Тишина!

Я не намерена слушать твою гнусную ложь.

Вы видите мистер Бруклехарст, насколько она зла и неуправляема.

Я вижу. Подойти сюда, дитя. Мы с тобой должны поговорить.

Ничто так не печалит взгляд как злой ребенок.

Ты знаешь куда отправляются злые люди после смерти?

Они оправляются в ад.

Что такое ад?

Яма, полная огня.

Ты хочешь упасть в эту яму и вечно гореть?

Нет, сер.

Что ты должна делать, чтобы этого избежать?

Я должна оставатья здоровой и не умирать.

Но дети моложе тебя умирают каждый день.

Только на прошлой неделе мы похоронили 5 маленьких детей.

Хороших маленьких детей, чьи души попадут на небеса.

Что будет с твоей душой Джейн Эйр?

Я не вижу почему она не должна попасть на небеса тоже.

Ты не видишь,

но другие видят это очень отчетливо, не правда ли миссис Рид?

Ты слышала имя Лувуд?

Нет сер.

Это школа для несчастных сирот.

Моя земля находится в пределах мили,

и как председатель совета директоров я провожу много времени наблюдая за школой

Ты хотела бы туда пойти дитя?

Вы имеете ввиду, уехать отсюда?

Я не знаю, что тетя Рид скажет на это.

Твоя добрая благодетельница предложила это.

Ты хотела бы пойти?

Да сер.

Ты сделала достойный выбор, больше чем можешь себе представить.

И теперь я должен молить бога, чтобы он убрал камень из твоего сердца,

и сделал тебя кроткой, смиренной и кающейся.

Вы можете спать спокойно миссис Рид,

мы должны сделать всё что в наших силах да поможет Всевышний.

Бейся.

Да, Джейн?

Я даже не мечтала, что смогу выбраться отсюда до того как вырасту.

Будешь ли ты когда -нибудь сожалеть о том, что оставляешь свою бедную старую Бейся?

Что Бейся сделала для меня? Она только поучает и наказываетю

Всё одно скорее сожалею, что оставляю тебя.

Скорее сожалеешь? Это всё?

Я полагаю, что если попрошу тебя поцеловать меня,

ты скорее скажешь нет.

Я поцелую тебя Бейси.

Ты такое странное, одинокое, маленькое создание.

Это будет хранить тебя Джейн.

И будет напоминать обо мне.

Ступай. Поторапливайся.

Будь хорошей девочкой и я очень надеюсь, что ты будешь счастлива.

Спасибо Бейси. До свидания.

До свидания Джейн.

До свидания миссис Рид. Я ненавижу вас и всё что с вами связано.

Я никогда не приеду к вам когда вырасту,

и пока я жива, я никогда не назову вас тётей.

И если кто-нибудь спросит, как вы со мной обращались,

Я скажу, что вы плохая и бессердечная.

Меня тошнит от одного вашего вида.

В школе у меня должны быть уроки рисования,

Французского, истории, музыки,

и там будет сотня других девочек с которыми можно играть.

И... как называется эта школа?

Она называется Лувуд.

Лувуд?

Лувуд.