0:01:26.541,0:01:28.040
Се викам Џејн Ер.

0:01:28.143,0:01:32.045
Родена сум во 180г, тежок период на промени во Англија.

0:01:32.180,0:01:34.145
Најважни беа парите и позицијата.

0:01:34.182,0:01:36.844
Зборот „милосрдие“ беше ладен и непријатен за слушање.

0:01:36.985,0:01:41.181
Често, религијата ја носеше маската на фанатизам и бруталност.

0:01:41.323,0:01:44.190
Немаше соодветно место за сиромавиот или несреќниот човек.

0:01:44.326,0:01:46.886
Немав ни татко ни мајка, ни брат ни сестра.

0:01:47.028,0:01:50.657
Како дете живеев со тетка ми, г-ѓа Рид од Гејтшед Хол.

0:01:50.799,0:01:54.667
Не се сеќавам дали некогаш ми кажала некој добар збор.

0:02:07.182,0:02:09.150
Внимавај, Беси. Гризе.

0:02:18.860,0:02:20.684
Влези, Џејн Ер.

0:02:23.231,0:02:25.699
Г-ѓа Рид сака да те види во собата за цртање.

0:02:31.773,0:02:33.000
Оди. Чукни.

0:02:33.041,0:02:34.664
Немој да го закачаш детето.[br]-Чукни!

0:02:36.811,0:02:37.869
Влези.

0:02:42.784,0:02:45.753
Г-дине Броклхрст, ова е детето за кое разговаравме.

0:02:46.021,0:02:48.489
Таа е ќерка на золва ми,

0:02:48.623,0:02:51.990
добиена во една несреќна заедница, што ние како фамилија сакаме да ја заборавиме.

0:02:52.794,0:02:55.160
Неколку години живееше во оваа куќа.

0:02:55.296,0:02:57.287
Јасно можам да видам

0:02:57.432,0:03:01.300
дека била корисник на многу добра грижа што ја добивала од својата старателка.

0:03:01.870,0:03:03.667
Дојди тука девојче.

0:03:07.008,0:03:08.066
Како се викаш?

0:03:08.810,0:03:09.902
Џејн Ер, г-дине.

0:03:10.111,0:03:12.341
Па, Џејн Ер, дали си ти добро дете?

0:03:12.547,0:03:14.979
Што помалку зборуваме на таа тема тоа подобро.

0:03:15.083,0:03:15.640
Така е.

0:03:15.817,0:03:16.713
Само утрово,

0:03:16.751,0:03:21.014
Без никаква провокација, брутално го удри својот роднина.

0:03:21.055,0:03:22.100
Не е точно.[br]-Џејн!

0:03:22.123,0:03:23.112
Тој прв ме удри.

0:03:23.190,0:03:24.522
Тишина!

0:03:25.894,0:03:29.027
Џон, душо, дали ти прв ја удри?

0:03:29.063,0:03:30.059
Не, мамо.

0:03:30.098,0:03:31.028
Ме удри. Знаеш дека ме удри.

0:03:31.065,0:03:33.295
Ме турна и си ја удрив главата и прокрварев.

0:03:33.334,0:03:33.766
Не те удрив!

0:03:33.902,0:03:35.266
Ме удри, ме удри, ме удри![br]-Тишина!

0:03:37.172,0:03:39.572
Нема да ги слушам твоите грозни лаги.

0:03:39.941,0:03:43.274
Г-дине Брокелхурст, гледате колку е таа страствена и итра.

0:03:43.445,0:03:49.748
Гледам. Дојди чедо. Јас и ти мора да поразговараме

0:03:52.687,0:03:55.417
Нема потажна глетка од таа да се гледа итро дете.

0:03:55.890,0:03:57.881
Дали знаеш каде одат итрите кога ќе умрат?

0:03:58.026,0:03:58.958
Во пеколот.

0:03:59.094,0:03:59.958
Што е пекол?

0:04:00.095,0:04:01.187
Дупка полна со огин.

0:04:01.329,0:04:05.000
И дали сакаш да одиш во дупката и да вечно да гориш?

0:04:05.099,0:04:05.988
Не, г-дине.

0:04:06.000,0:04:07.328
Што треба да направиш за да ја избегнеш?

0:04:07.368,0:04:10.028
Мора да си го чувам здравјето и да не умрам.

0:04:12.741,0:04:14.732
Но, секојдневно умираат деца помали и од тебе.

0:04:15.510,0:04:18.478
Минатата недела закопавме петгодишно дете.

0:04:20.781,0:04:24.115
Добро, мало дете, чијашто душа сега е во рајот.

0:04:24.719,0:04:26.209
Но што ќе биде со твојота душа, Џејн Ер?

0:04:26.354,0:04:28.713
Не гледам причина зошто да не оди во и таа во рајот.

0:04:28.756,0:04:30.020
Ти не гледаш,

0:04:30.057,0:04:32.287
но други сметаат, зарем не г-ѓо Рид?

0:04:34.562,0:04:36.086
Дали ти е познато името Ловуд?

0:04:36.498,0:04:37.430
Не, г-дине.

0:04:37.565,0:04:40.500
Тоа е училиште за несреќни сирачиња.

0:04:41.269,0:04:43.369
Мојот имот е на километар од училиштето, и бидејќи сум

0:04:43.404,0:04:46.205
член на бордот, многу време поминувам во надгледување на работите.

0:04:46.441,0:04:48.136
Дали сакаш да одиш таму?

0:04:48.743,0:04:50.904
Тоа значи дека нема да живеам тука?

0:04:52.680,0:04:54.407
Не знам што ќе каже тета Рид.

0:04:54.482,0:04:58.074
Тоа беше идеја на твојата добра старателка.

0:04:58.152,0:04:59.016
Сакаш да одиш?

0:04:59.053,0:05:00.218
Да, г-дине

0:05:00.522,0:05:03.491
Донесе паметна одлука, не знаеш колку паметна.

0:05:03.892,0:05:06.759
И сега мора да му се молам на Господ да го однесе твоето

0:05:07.128,0:05:10.120
камено срце и да те направи понизна, скромна и покајник.

0:05:10.431,0:05:12.092
Г-ѓо Рид, Ве уверувам дека

0:05:12.433,0:05:15.698
ќе направиме се што можеме и да соработуваме со Семоќниот.

0:05:22.010,0:05:22.840
Беси.

0:05:23.011,0:05:23.636
Да, Џејн?

0:05:23.812,0:05:26.781
Ни на сон не ми доаѓаше дека ќе заминам од тука [br]пред да пораснам.

0:05:27.215,0:05:29.649
Нема да ти биде ни малку жал што ќе ја оставиш [br]твојата стара Беси?

0:05:29.884,0:05:33.149
Зошто се грижи Беси за мене?[br]Секогаш ме прекорува и ме казнува.

0:05:35.723,0:05:38.556
Како и да е. [br]Мене ќе ми биде прилично жал за тебе.

0:05:39.294,0:05:41.387
Прилично жал? Само толку?

0:05:41.996,0:05:44.726
Па, претпоставувам ако те прашав да ме бакнеш,

0:05:44.866,0:05:45.457
ќе ми кажеше дека не сакаш.

0:05:45.600,0:05:48.397
Ќе те бакнам и повели и друг пат, Беси.

0:05:50.605,0:05:53.897
Ти си едно чудно, осамено мало дете.

0:05:54.509,0:05:56.033
Еве ти нешто за спомен, Џејн.

0:05:56.177,0:05:57.405
Да се сеќаваш на мене.

0:05:57.579,0:05:58.603
(машки глас) Ајде. Побрзај.

0:05:59.180,0:06:01.307
Биди добро девојче и се надевам[br]дека ќе бидеш среќна.

0:06:01.549,0:06:04.073
Ти благодарам Беси. Пријатно.

0:06:06.354,0:06:07.548
Пријатно, Џејн.

0:06:17.532,0:06:20.524
Пријатно, г-ѓо Рид. Те мразам и [br]мразам се што претставуваш.

0:06:20.735,0:06:22.259
Кога ќе пораснам нема никогаш да дојдам и [br]да те видам,

0:06:22.403,0:06:24.268
Нема да те викам „тето“ додека сум жива!

0:06:24.405,0:06:26.234
И ако некој ме праша, како се однесуваше [br]кон мене,

0:06:26.307,0:06:29.007
ќе им кажам дека си лоша, немилосрдна и злобна.

0:06:29.010,0:06:31.171
Ми се лоши само што ќе те погледнам!

0:06:41.689,0:06:44.050
Додека сум во училиште, ќе посетувам часови [br]за цртање

0:06:44.091,0:06:46.751
и по француски јазик и историја и музичко

0:06:46.894,0:06:49.007
и ќе има многу други девојчиња со кои ќе [br]си играм.

0:06:49.129,0:06:51.462
Како се вика твоево училиште?

0:06:51.599,0:06:53.031
Ловуд.

0:06:53.067,0:06:54.125
Ловуд?

0:06:55.670,0:06:57.037
Ловуд.

0:07:16.257,0:07:19.556
(Институција Ловуд, г-дин Хенри Броклхурст, [br]претседател на бордот на управители)

0:07:25.500,0:07:28.697
Тука си.[br]Спие веќе со саати.

0:07:35.410,0:07:36.399
Оди си, Бил.

0:07:45.586,0:07:49.454
Се разбудив следното утро и сфатив дека[br]ми е срушена целата претстава што ја имав за Ловуд.

0:07:49.757,0:07:52.817
Наместо сништа се најдов во училиште [br]што личеше на затвор,

0:07:53.061,0:07:56.622
обвиен во ладната, непомирлива суровост на [br]г-дин Броклхурст.

0:08:30.765,0:08:34.962
Ученици, погледнете го ова дете.

0:08:35.236,0:08:36.429
Се уште е млада.

0:08:36.871,0:08:39.270
Се уште ја има младешката форма.

0:08:39.607,0:08:42.940
Никаков деформитет не посочува дека има [br]означен карактер.

0:08:43.410,0:08:45.572
Кој може да поверува дека злото

0:08:45.747,0:08:50.081
си најде слуга и агент во нејзе?

0:08:50.485,0:08:53.613
Жално што ќе го кажа ова, ама таква е работата.

0:08:54.422,0:08:58.415
Затоа, мора да внимавате со неа.

0:08:58.993,0:09:02.520
Не се огледувајте на неа, избегнувајте ја,

0:09:02.797,0:09:04.890
немој да ја вклучувате во спортските игри,

0:09:05.233,0:09:07.565
и не и дозволувајте да учествува во вашите разговори.

0:09:07.835,0:09:10.736
Учители! Мора да внимавате на нејзе,

0:09:11.939,0:09:15.568
внимавајте што зборува и што прави.

0:09:15.843,0:09:17.868
Казнете ја за да и ја спасите душата.

0:09:19.414,0:09:21.348
Должност ми е да ве предупредам,

0:09:21.749,0:09:23.774
дури и јазикот ми се плетка додека зборувам,

0:09:23.985,0:09:27.580
но ова девојче, ова дете, родено во христијанска земја,

0:09:27.722,0:09:30.054
ништо подобра од многу мали непобожни луѓе

0:09:30.191,0:09:34.059
што му се молат на Брахма и клекнуваат[br]пред Јаганат.

0:09:35.696,0:09:38.324
Тоа девојче лаже.

0:09:41.369,0:09:44.361
Оставете ја да стои на столчето. Не дозволувајте некој[br]да разговара со нејзе до крајот на денот

0:10:52.340,0:10:55.309
Ти го донесов ова за вечера.

0:10:55.810,0:10:57.903
Не ли слушна што рече?

0:10:58.579,0:11:01.207
Рече дека не смееш да имаш никаков контакт со мене

0:11:03.985,0:11:06.112
Ајде. Земи го.

0:11:08.990,0:11:10.514
Не сум лоша.

0:11:11.425,0:11:15.452
Ветувам дека не сум, ама го мразам.[br]Го мразам!

0:11:15.596,0:11:16.790
Не е добро да мразиш луѓе.

0:11:16.931,0:11:18.262
Не можам!

0:11:20.268,0:11:23.237
Мислев дека училиштетот ќе биде место каде што[br]ќе ме сакаат.

0:11:23.571,0:11:28.031
Сакам луѓето да ме сакаат и да веруваат во мене[br]и да бидат фини со мене.

0:11:29.443,0:11:32.901
Би си ја скршила раката да знам дека[br]некој ќе ме сака.

0:11:33.581,0:11:36.675
Или пак ќе му дозволам на коњ да ме клоцне[br]или да ме бутне вол.

0:11:36.918,0:11:38.249
Не зборувај такви работи.

0:11:38.386,0:11:40.546
Би ги направила! Би ги направила!

0:11:44.759,0:11:46.488
Џејн, изеди го лебот.

0:12:05.012,0:12:08.812
Милостиво провидение, [br]што од твоето изобилие[br]

0:12:08.983,0:12:12.612
ни даваш од својата богата храна[br]за да издржиме,

0:12:12.753,0:12:14.584
помогнини, и покрај тоа што праведно

0:12:14.722,0:12:17.816
и соодветно ти заблагодаруваме за [br]оваа телесна храна,

0:12:18.059,0:12:23.156
бидејќи нашите срца трајно се врзани за твојот [br]небески дом. Амин.

0:12:26.367,0:12:28.494
Хелен, каде води тој пат?

0:12:28.636,0:12:30.797
Ти кажав. Во Бредфорд.

0:12:30.938,0:12:32.132
Но, подалеку од Бредфорд.

0:12:32.273,0:12:35.401
Претпоставувам до Дарби и Нотингхам[br]и потоа до Лондон.

0:12:35.543,0:12:38.512
Од Лондон до Довер, [br]и преку морето до Франција

0:12:38.646,0:12:41.012
и потоа преку планинте до Италија,

0:12:41.148,0:12:43.981
и до Фиренца и Рим и Мадрид и

0:12:44.118,0:12:45.915
Џејн, Мадрид не е во Италија.

0:12:46.053,0:12:47.816
Како и да е, патот оди натаму.

0:12:48.022,0:12:49.489
Еден ден ќе се вози по тој пат,

0:12:49.657,0:12:51.284
кога ќе пораснеме, Хелен,

0:12:51.425,0:12:53.222
во убава кочија и четири коња.

0:12:54.061,0:12:56.521
И ќе имам убава виткана коса,[br]како твојата,

0:12:56.664,0:12:59.397
И ќе ги имам прочитано сите книги[br]во светот,

0:12:59.567,0:13:03.697
и ќе свирам пијано и ќе зборувам француски[br]добро колку и ти.

0:13:03.938,0:13:05.132
Пак сонуваш, Џејн?

0:13:05.273,0:13:07.001
Др. Риверс,

0:13:07.141,0:13:09.009
Некој ќе задоцни за инспекција.

0:13:09.043,0:13:11.170
Не овој пат. Ќе те претркам.

0:13:22.290,0:13:23.257
Ах.

0:13:23.491,0:13:24.858
Ах.

0:13:25.192,0:13:27.024
Ах.

0:13:27.461,0:13:28.189
Ах.

0:13:31.031,0:13:32.063
Ах.

0:13:32.132,0:13:34.027
Хелен, изгледа дека не ти поминува кашлицата.

0:13:34.035,0:13:35.559
Ќе треба да ја излечиме.

0:13:36.337,0:13:37.065
Ах.

0:13:37.204,0:13:37.932
Ах.

0:13:38.072,0:13:39.004
Ах.

0:13:39.140,0:13:40.164
Ах.

0:13:44.044,0:13:45.000
Ти благодарам.

0:13:45.513,0:13:49.000
Г-дине Броклхурст, училниците ви се невообичено ладни.

0:13:49.016,0:13:50.583
Се работи за принцип, Др. Риверс.

0:13:50.618,0:13:54.007
Целта не ни е да го размазуваме телото,[br]туку да ја зајакнуваме душата.

0:13:54.021,0:13:57.518
Немаше да си помислам дека лоша кашлица[br]е од помош на спасот,[br]

0:13:57.658,0:13:59.116
ама пак јас не сум теолог.

0:13:59.327,0:14:01.051
Пријатно, г-дине.

0:14:13.240,0:14:14.434
Ако може да ви го кажам моето мислење, г-дине...

0:14:14.608,0:14:17.001
Госпоѓо, ќе го побарам вашето мислење [br]кога ќе ми затреба.

0:14:19.009,0:14:21.847
Џонсон, не ја испрчувај така брадата,[br]вовлечи ја.

0:14:28.589,0:14:31.649
Едвардс, инсистирам да ја држиш главата исправено.

0:14:31.792,0:14:34.000
Не дозволувам да стоиш така пред мене.

0:14:40.401,0:14:44.235
Г-це Скачерд, веднаш донеси ми ги ножиците.

0:14:44.372,0:14:46.636
Може ли да прашам, што се случува?

0:14:47.174,0:14:50.643
Зошто на оваа млада личност и е дозволено [br]да има толку големи локни

0:14:50.677,0:14:53.144
наспроти сите правила и принципи на оваа институција?

0:14:53.280,0:14:54.178
Г-дине, нејзе природно и се витка косата.

0:14:54.348,0:14:56.975
Г-це Скачерд, колку пати треба да ви[br]кажам

0:14:57.007,0:14:58.778
дека не сме тука да и угодуваме на природата?

0:14:58.986,0:15:02.187
Сакам овие девојчиња да бидат милостиви деца .[br]

0:15:09.830,0:15:12.007
Ве молам, ве молам, г-дине, не правете го тоа!

0:15:12.132,0:15:14.062
Можете да ја исечете мојата, г-дине, колку што сакате, [br]но ве молам....

0:15:14.001,0:15:15.098
Тишина!

0:15:15.369,0:15:18.000
Значи во Ловуд преовладува ваквиот дух.

0:15:18.105,0:15:21.032
Прво суета, и сега побуна.

0:15:21.409,0:15:23.199
Ќе се искорени

0:15:25.212,0:15:26.509
(Суетна)

0:15:26.947,0:15:28.107
(Бунтовничка)

0:15:52.039,0:15:53.097
Др. Риверс.

0:15:53.974,0:15:55.373
Го донесов ова масло за Хелен.

0:15:56.076,0:15:57.304
Сакам да и се мачкаат градите со тоа.

0:15:57.845,0:15:58.675
Хелен, докторе?

0:15:58.779,0:16:02.270
Да, загрижен сум за нејзините бели дробови.[br]Зборував со г-дин Бр....

0:16:03.051,0:16:04.379
За бога, госпоѓо!

0:16:04.552,0:16:06.049
Што прават децана надвор на тој дожд?

0:16:06.086,0:16:07.084
Така нареди г-дин Броклхурст.

0:16:07.121,0:16:08.183
Внесете ги веднаш внатре.

0:16:08.222,0:16:09.516
Што да му кажам на г-дин Броклхурст?

0:16:09.556,0:16:11.524
Ќе го препратите г-дин Броклхурст кај мене.

0:16:18.732,0:16:22.101
Штом заминувате Др. Риверс, ќе [br]кажам уште една молитва.

0:16:22.470,0:16:26.702
Семоќен Богу, погледни надолу[br]кон овој беден грешник

0:16:27.141,0:16:29.609
и дозволи и нејзината слабост

0:16:29.810,0:16:31.869
да и ја зајакне вербата

0:16:32.112,0:16:34.580
и сериозно да се покае.

0:16:34.949,0:16:36.041
Амин.

0:16:44.525,0:16:47.023
Патот на судбината е таинствен, докторе.

0:16:47.094,0:16:49.955
Дали судбината ја натера да стои и да кисне на дождот?[br]-Др. Риверс!

0:16:49.996,0:16:52.087
Дали судбината ја испрати во нејзината смрт?

0:16:52.165,0:16:54.000
Да, во нејзината смрт, г-дине Броклхурст!

0:17:06.079,0:17:08.936
Хелен, Хелен!

0:17:10.284,0:17:16.223
Мило ми е. Го слушнав Др. Риверс како вика....[br]Се исплашив.

0:17:16.723,0:17:19.124
Не сум исплашена, Џејн.

0:17:19.527,0:17:23.361
Хелен, Хелен!

0:17:23.731,0:17:27.326
Сигурно ти студи.[br]Легни и покри се.

0:17:34.308,0:17:39.007
Немој да плачеш, Џејн.[br]Не сакам да плачеш.

0:17:42.917,0:17:44.509
Се стопли ли?

0:17:44.785,0:17:46.013
Да.

0:17:47.555,0:17:49.318
Добра ноќ, Џејн.

0:17:50.157,0:17:51.454
Добра ноќ, Хелен.

0:17:57.798,0:18:03.532
Не..не сакав да ти ја исечат косата, Хелен.

0:18:10.144,0:18:11.406
Хелен.

0:18:12.246,0:18:13.474
Будна си?

0:18:15.049,0:18:16.073
Утро е.

0:18:17.651,0:18:18.948
Хелен!

0:18:19.920,0:18:21.114
Ааа!

0:18:31.198,0:18:33.496
Џејн. Дојди, Џејн.

0:18:33.734,0:18:34.826
Не! Сакам да останам.

0:18:35.869,0:18:37.336
Сакам да останам со Хелен.

0:18:37.504,0:18:40.530
Хелен не е тука. Хелен е кај Господ.

0:18:42.610,0:18:45.807
Џејн, запомни што кажуваш кога се молиш секој ден....

0:18:46.614,0:18:47.740
Твојата волја да се исполни?

0:18:49.083,0:18:51.847
Дали мислиш дека ја почитуваш волјата на Господ[br]со тоа што му отстапуваш место на очајот?

0:18:53.053,0:18:56.180
Господ сака децата да бидат храбри и силни.

0:18:56.991,0:18:58.515
Ќе го направиш тоа што го сака Господ?

0:18:59.660,0:19:01.025
Ќе се обидам.

0:19:01.362,0:19:02.329
Така треба.

0:19:03.197,0:19:06.893
И запомни, колку повеќе се трудиш[br]толку повеќе Господ ќе ти помогне.

0:19:07.568,0:19:09.030
Ајде сега да се вратиме назад.

0:19:09.103,0:19:11.028
Не! Не сакам назад во училиште![br]Никогаш нема да се вратам!

0:19:11.171,0:19:12.160
Ќе избегам! Јас....

0:19:12.205,0:19:14.273
Џејн. Знаеш што е должност, нели?

0:19:14.508,0:19:17.106
Должност е да знаеш што треба да направиш[br]дури и кога не сакаш да го направиш тоа.

0:19:17.778,0:19:21.004
Може јас не сакам да излегувам на снегов[br]за да посетам болно дете,

0:19:21.081,0:19:23.072
ама знам дека морам затоа што тоа ми е[br]должност.

0:19:23.484,0:19:25.076
Која е твојата должност, Џејн?

0:19:25.252,0:19:26.276
Не знам.

0:19:26.520,0:19:27.817
Знаеш, Џејн.

0:19:28.389,0:19:30.252
Знаеш многу добро, во срцето.

0:19:30.357,0:19:33.524
Твоја должност е да се подготвиш[br]да ја извршуваш работата на Господ низ светот.

0:19:33.694,0:19:35.083
Нели така?

0:19:36.363,0:19:38.001
И кој може да ја спроведе работата на Господ,

0:19:38.365,0:19:40.959
необразована или образована жена?

0:19:41.602,0:19:43.560
Да, го знаеш одговорот на тоа прашање.

0:19:44.038,0:19:46.403
И каде можеш да се образуваш, Џејн?

0:19:46.940,0:19:48.170
Каде?

0:19:48.508,0:19:49.540
Во училиште.

0:19:49.610,0:19:50.702
Точно.

0:19:50.878,0:19:53.036
Знаеш дека треба да се вратиш назад во [br]училиште

0:19:53.146,0:19:55.577
дури и воопшто да не сакаш.

0:19:55.715,0:19:56.777
Зарем не е така?

0:20:00.053,0:20:01.720
Мислам да.

0:20:04.090,0:20:05.318
Добро, Џејн.

0:20:06.026,0:20:07.393
Многу добро.

0:20:18.887,0:20:22.448
(Институција Ловуд- досиеја на ученици)

0:20:23.492,0:20:25.983
(Џејн Ер, примена на 18 април, 1829г.

0:20:26.061,0:20:28.529
Изглед-несимпатичен карактер-лоша,[br]адреса на старател-

0:20:28.998,0:20:30.365
Г-ѓа Рид, Гејтшед Хол)

0:20:30.466,0:20:32.696
(ученик - Џејн Ер, 1833г.)

0:20:33.002,0:20:35.061
Така господа, на почетокот имавме проблеми.

0:20:35.537,0:20:37.767
Многу тврдоглаво и злобно дете.

0:20:38.407,0:20:40.375
Но, Ер е тука веќе 10 години.

0:20:40.676,0:20:41.665
И за време на тие 10 години,

0:20:41.810,0:20:44.677
Ми беше одобрено да ја насочам на [br]вистинскиот пат кон спасот.

0:20:45.080,0:20:46.707
Мислам дека треба да ја видиме.

0:20:46.915,0:20:48.314
Тоа и ми беше намерата.

0:20:48.550,0:20:49.881
Викнете ја Ер да влезе.

0:20:51.153,0:20:53.644
Не треба да ве потсетува кои се предностите[br]ако се назначи

0:20:53.789,0:20:55.349
наш ученик за наставник.

0:20:55.490,0:20:58.548
Ако најдеме некој од надвор, ќе треба[br]да платиме два пати повеќе.

0:21:03.165,0:21:05.861
Ер, ова е значаен момент.

0:21:06.802,0:21:08.929
Не ни помислував дека едно лошо дете

0:21:09.071,0:21:10.538
што сум го примил во оваа институција

0:21:10.673,0:21:13.870
ќе порасне и за 10 години ќе стане учителка.

0:21:14.143,0:21:15.838
Да, учителка.

0:21:16.278,0:21:17.745
Но, по моја препорака, управителите

0:21:17.880,0:21:20.348
ти ја доделуваат тебе таа чест.

0:21:20.683,0:21:22.981
Ќе имаш годишна плата од 20 гвинеи,

0:21:23.118,0:21:25.177
и ќе ти задржиме 10 за сместување и храна,

0:21:25.321,0:21:27.050
за духовно насочување и перење алишта.

0:21:27.323,0:21:29.518
Ќе започнеш со работа на првиот ден следниот[br]семестар.

0:21:30.025,0:21:32.084
Нема потреба веќе да ве задржувам господа.

0:21:43.405,0:21:45.134
Пријатно, господа. Пријатно.

0:21:45.341,0:21:46.467
Еве ја поштата, господине.

0:21:52.448,0:21:53.710
Тоа е се, Ер.

0:21:57.786,0:21:59.777
Не можам да ја прифатам вашата понуда, господине.

0:22:01.056,0:22:02.546
А зошто не, ако може да прашам?

0:22:02.858,0:22:04.758
Не сакам да останам во Ловуд.

0:22:04.960,0:22:06.621
Ваква работа се нема случено.

0:22:07.363,0:22:08.455
Каква неблагодарност.

0:22:08.664,0:22:10.256
За што да бидам благодарна?

0:22:10.966,0:22:12.866
10 години со тешкотии и....

0:22:13.001,0:22:14.161
Тишина!

0:22:16.805,0:22:18.272
Уште си тврдоглава.

0:22:18.640,0:22:20.733
Гледам дека сум се прелажал.

0:22:21.310,0:22:24.473
И дали може да прашам, каде ќе одиш?

0:22:24.913,0:22:26.403
Низ светот, господине.

0:22:26.548,0:22:28.140
Низ светот.

0:22:29.118,0:22:30.483
И дали знаеш како светот се однесува

0:22:30.619,0:22:32.211
кон млади просјаци кои немаат пријатели или [br]врски?

0:22:32.588,0:22:34.579
Сакам да најдам работа како гувернанта.

0:22:34.723,0:22:36.315
Како, ако може да прашам?

0:22:36.592,0:22:37.923
Дадов оглас во весник.

0:22:38.093,0:22:41.722
И не се сомневам, ама има многу голема[br]побарувачка.

0:22:42.931,0:22:43.397
Не, господине.

0:22:43.565,0:22:44.896
И никогаш нема да те викнат.

0:22:45.033,0:22:48.025
Немаш никаков талент, песимиста си и бунтовник,

0:22:48.203,0:22:49.795
на изглед не си нешто посебна.

0:22:50.038,0:22:51.972
Глупаво е да сонуваш за таква работа.

0:22:55.077,0:22:57.568
(г-ца Џејн Ер, Училиште Ловуд, Јоркшир)

0:23:02.384,0:23:04.648
Ер, ме слушна.

0:23:05.354,0:23:09.120
Ќе преминам преку твојата небпагодарна непослушност,[br]но те предупредувам,

0:23:09.291,0:23:13.853
доколку продолжиш со вакви глупости, нема да има место [br]за тебе во ова прибежиште.

0:23:15.030,0:23:17.498
Си заминувам од Ловуд, господине.

0:23:48.130,0:23:49.028
Тука сте, госпогице.

0:23:49.598,0:23:50.394
Да.

0:23:51.366,0:23:54.426
Џејн, не може секоја млада жена[br]сама да се соочи со светот,

0:23:55.037,0:23:58.029
но знаеш што е добро да се прави, и [br]издржа и сито и решето.

0:24:13.956,0:24:16.447
(Ин Џорџ)

0:24:21.163,0:24:22.061
Лимитот ми е 1:20 фунти.

0:24:22.231,0:24:24.631
Не, не, не. Нека бидат гвинеи,[br]и твои се момче.

0:24:25.868,0:24:26.766
Извинете.

0:24:26.902,0:24:27.664
Може ли да ми кажете

0:24:27.803,0:24:30.328
дали има некој тука за г-ѓа Ферифекс од Торнфилд Хол?

0:24:30.472,0:24:31.336
Немам слушнато, мадам.

0:24:31.473,0:24:33.600
Седнете во собата за кафе, јас ќе се распрашам.

0:24:33.909,0:24:34.967
Која е младата дама, господине?

0:24:35.110,0:24:37.044
Не би знаел да ви кажам, господине.[br]Стигна со кочијата.

0:24:37.246,0:24:40.409
Поздрави ја од мене, и прашај ја дали ќе сака да[br]ми се придружи за една чаша мадеира.

0:24:40.549,0:24:41.447
Да, господине.

0:24:44.086,0:24:47.522
Господинот што стои таму ве поздравува

0:24:47.656,0:24:48.623
и прашува дали би сакале да му се придружите[br]на една пијачка.

0:24:48.757,0:24:51.783
О, не, благодарам.[br]Јас...јас не пијам вино.

0:25:02.304,0:25:03.635
Дали се виката Ер?

0:25:03.839,0:25:06.205
Да, јас сум г-ца Ер.[br]Дали сте од Торнфилд?

0:25:06.408,0:25:07.807
Ти си новата гувернанта?

0:25:08.010,0:25:09.068
Да, јас сум.

0:25:09.811,0:25:10.778
Ова е твојот багаж?

0:25:11.046,0:25:12.035
Да.

0:26:11.506,0:26:13.167
Ќе и кажам на г-ѓа Феирфакс дека си тука.

0:26:13.408,0:26:14.067
Ти благодарам.

0:26:32.127,0:26:33.594
Како си, драга?

0:26:34.262,0:26:36.662
Мислам дека патувањето ти беше напорно.

0:26:37.199,0:26:39.258
Да, г-ѓо Феирфакс.

0:26:39.501,0:26:40.900
Боже, рацете ти се смрзнати.

0:26:41.203,0:26:43.433
Дојди. Ќе ти ја покажам собата.

0:26:43.739,0:26:46.003
Го запаливме огништето за тебе,

0:26:46.141,0:26:49.235
и Леа ти ја стопли постелата со термофор.

0:26:52.114,0:26:53.911
Знаеш, драга, мило ми е што дојде

0:26:54.049,0:26:56.984
Можам да ти кажам дека да живееш тука без[br]друштво, само со слуги

0:26:57.119,0:26:59.383
не е баш забавно.

0:26:59.521,0:27:02.012
Морам да кажам, освен месарот и поштарот[br]никој друг не влегов во куќава[br]

0:27:02.157,0:27:05.957
откако се влоши времето.

0:27:06.328,0:27:08.956
Дали ќе ја запознаам г-ца Феирфакс вечерва?

0:27:09.197,0:27:10.528
Г-ца Феирфакс?

0:27:11.066,0:27:12.693
Мислиш на г-ца Адел.

0:27:12.868,0:27:14.028
Зарем не ви е таа ќерка?

0:27:14.169,0:27:16.364
Побогу, не. Адел е французинка.

0:27:16.571,0:27:19.563
Немам фамилија, немам никого.

0:27:19.841,0:27:21.240
Тоа е собата на г-дин Едвард.

0:27:21.476,0:27:24.206
Тој сега е во странство, но секогаш му[br]ја чувам средена.

0:27:24.346,0:27:27.338
Изненадно се појавува.

0:27:27.482,0:27:29.677
Талкач низ светот.

0:27:29.851,0:27:31.819
Се плашам дека тоа и е г-дин Едвард.

0:27:31.953,0:27:33.978
Г-дин. Едвард. Кој е г-дин Едвард?

0:27:34.122,0:27:36.181
Се разбира, сопственикот на Торнфилд.

0:27:36.358,0:27:37.518
Јас мислев дека ова е ваша куќа.

0:27:37.659,0:27:39.650
Господ да те благослови дете.

0:27:39.761,0:27:41.058
Јас само ја чувам куќата.

0:27:41.229,0:27:43.857
Г-дин Едвард Рочестер е сопственик на Торнфилд,

0:27:43.999,0:27:46.490
а малата Адел му е штитеник.

0:27:46.735,0:27:48.134
Ова е твојата соба, драга.

0:27:48.403,0:27:49.335
Малечка е,

0:27:49.471,0:27:53.100
ама мислев дека повеќе ќе ти се допадне [br]отколку некоја од поголемите соби.

0:27:53.341,0:27:54.865
Многу е убава.

0:27:55.444,0:27:58.106
Не можам да разберам зошто сопственик на [br]ваква куќа

0:27:58.246,0:27:59.338
многу ретко доаѓа

0:27:59.481,0:28:03.178
Чудно е, но ќе видиш г-це Ер, г-дин Едвард

0:28:03.318,0:28:05.479
на многу начини е чуден човек.

0:28:05.721,0:28:06.745
Добра ноќ, драга.

0:28:07.389,0:28:08.447
Добра ноќ.

0:28:44.826,0:28:46.191
Добро утро, госпоѓице.

0:28:46.661,0:28:48.720
Мајка ми имаше таков фустан, госпоѓице,

0:28:49.030,0:28:51.692
само што знаеше да танцува многу подобро.

0:28:51.867,0:28:53.266
И јас знам да танцувам.

0:28:53.535,0:28:54.593
Сакаш да видиш?

0:28:54.803,0:28:56.202
Сега? Токму сега?

0:28:56.671,0:28:58.866
Сега звучиш како г-дин Рочестер.

0:28:59.007,0:29:01.498
За него нема вистински момент.

0:29:01.943,0:29:03.308


0:29:04.045,0:29:05.740
Ти си Адел, нели?

0:29:06.181,0:29:08.411
Знаеш што си мислам, Адел?

0:29:10.418,0:29:15.287
Си мислев дека никогаш во животот не сум се разбудила[br]волку убаво.[br]

0:29:34.509,0:29:35.874
Дали ви се допаѓа, госпоѓице?

0:29:36.111,0:29:37.305
Многу ми се допаѓа, Адел.

0:29:37.546,0:29:40.242
Многу дами и господа доаѓаа [br]да ја видат мама,

0:29:40.482,0:29:44.578
и јас играв за нив, или пак им седев[br]во скутот и им пеев.

0:29:44.820,0:29:45.718
Ми се допаѓа.

0:29:45.921,0:29:46.819
И каде беше тоа?

0:29:47.088,0:29:49.613
Во Париз. Таму живеевме, во Париз,

0:29:49.791,0:29:52.157
но мајка ми мораше да замине кај Дева Марија.

0:29:52.427,0:29:53.758
Дојде г-дин Рочестер

0:29:53.962,0:29:58.262
и ме однесе преку морето на еден голем брот со [br]оџак што чадеше

0:29:58.400,0:30:00.664
и ми беше лошо.

0:30:02.270,0:30:04.067
5,6 и 3?

0:30:08.210,0:30:09.734
Дали ти се допаѓа г-дин Рочестер?

0:30:09.978,0:30:10.706
Се уште го немам сретнато.

0:30:10.846,0:30:12.006
Ова е неговата столица.

0:30:12.681,0:30:16.617
Седи и зјапа во огинот, и вака[br]се мршти.

0:30:19.421,0:30:20.786
Толку лошо?

0:30:20.956,0:30:23.891
Двапати полошо. Не можам да го имитирам колку[br]лошо.

0:30:24.192,0:30:25.523
Но, сигурна сум дека е многу љубезен.

0:30:25.694,0:30:28.288
Понекогаш ми носи убави поклони,

0:30:28.597,0:30:31.691
но, кога е лут, тогаш е ужасно.

0:30:31.967,0:30:34.936
И да ми даде Дева Марија милост,

0:30:35.103,0:30:39.699
и господ да го благослови и да биде [br]љубезен кон госпоѓицата,

0:30:39.841,0:30:45.245
за да може да остане со мене засекогаш. Амин.

0:31:36.064,0:31:37.096
Аа!

0:31:45.507,0:31:46.474
Може ли да сторам нешто?

0:31:46.708,0:31:47.732
Тргни се од патот.

0:31:47.976,0:31:49.341
Се извинувам што ви го исплашив коњот.

0:31:50.045,0:31:52.411
Извинувањата нема да ми излечат зглобот.[br]Мирен, Пилот!

0:31:53.014,0:31:54.311
Па, што чекаш?

0:31:54.549,0:31:56.779
Не можам да си заминам без да видам[br]дали можеш да јаваш.

0:31:57.686,0:32:00.780
Цврста волја. Од каде си?

0:32:01.056,0:32:03.354
Од куќата на г-дин Рочестер, таму подолу.

0:32:03.591,0:32:05.058
Го знаеш г-дин Рочестер?

0:32:05.226,0:32:06.454
Не. Никогаш не сум го запознала.

0:32:07.462,0:32:09.521
Ти не си слугинка во двораната.

0:32:09.998,0:32:11.329
Јас сум новата гувернанта.

0:32:12.233,0:32:13.257
Оо.

0:32:15.904,0:32:17.235
Ти си новата гувернанта.

0:32:23.345,0:32:24.403
Ах.

0:32:28.450,0:32:29.974
Додади ми го камшикот.

0:32:34.356,0:32:36.688
Благодарам.[br]А сега, ако може тргни ми се од патот.

0:33:03.551,0:33:05.143
Брзо, драга. Тргни ги работите.

0:33:05.286,0:33:06.844
Бара да ја види новата гувернанта.

0:33:06.988,0:33:07.511
Кој?

0:33:07.655,0:33:09.282
Па се разбира, г-дин Рочестер.

0:33:09.557,0:33:11.548
Изненадно се појави, без никакво предупредување,

0:33:11.860,0:33:13.384
и со лош хумор.

0:33:13.561,0:33:15.426
Изгледа дека имал незгода.[br]Не знам што да правам.

0:33:15.563,0:33:17.121
Не ми дозволува да викнам доктор.

0:33:17.732,0:33:19.199
Ох, господе, твојата шапка.

0:33:20.869,0:33:22.336
Еве ја г-ца Ер, господине.

0:33:48.897,0:33:50.694
Па, г-це Ер, зарем не знаете за зборувате?

0:33:50.932,0:33:52.331
Чекав, г-дине,[br]додека некој не ми се обрати.

0:33:52.467,0:33:53.126
Многу културно.

0:33:53.301,0:33:54.734
Следниот пат кога ќе видиш човек на коњ,

0:33:54.869,0:33:56.336
немој да истрчуваш сред пат се додека [br]не помине.

0:33:56.504,0:33:57.903
Господине, не беше намерно.

0:33:58.039,0:33:59.506
Можеби не беше намерно.

0:33:59.908,0:34:01.705
Меѓутоа, беше болно.

0:34:02.277,0:34:03.608
Седни, г-це Ер.

0:34:09.417,0:34:10.714
Од каде си?

0:34:11.252,0:34:12.913
Од институцијата Ловуд, г-дине.

0:34:13.054,0:34:14.817
Ловуд? Што е тоа?

0:34:15.023,0:34:17.286
Тоа е добротворно школо.[br]Таму поминав 10 години.

0:34:17.458,0:34:20.518
10 години. Сигурно си отпорна на[br]животот.

0:34:21.563,0:34:23.929
Не е ни чудо што имаш поинаков[br]изглед.

0:34:25.166,0:34:27.100
Се чудев каде си го добила тој изглед.

0:34:27.601,0:34:30.469
Кога ми се појави сред маглата,[br]помислив на бајки.[br]

0:34:30.737,0:34:34.538
Се мислев дали да те прашам,[br]случајно да не ми го маѓепса коњот.

0:34:36.043,0:34:37.705
И пак не сум сигурен.

0:34:40.547,0:34:41.708
Кои ти се родители?

0:34:41.983,0:34:43.280
Немам родители, господине.

0:34:43.518,0:34:44.780
А каде ти е домот?

0:34:45.520,0:34:46.817
Немам дом, господине.

0:34:47.121,0:34:48.384
Кој те препорача да дојдеш тука?

0:34:48.623,0:34:49.681
Дадов оглас,

0:34:49.824,0:34:51.621
и г-ѓа Феирфакс ги разгледувала огласите....

0:34:51.759,0:34:54.455


0:34:55.263,0:34:59.825


0:35:01.569,0:35:02.763


0:35:03.104,0:35:05.698


0:35:06.241,0:35:11.440


0:35:12.580,0:35:14.013


0:35:14.149,0:35:16.379


0:35:16.518,0:35:18.816


0:35:18.953,0:35:21.046


0:35:21.956,0:35:23.947


0:35:54.522,0:35:55.580


0:36:11.339,0:36:15.241


0:36:16.177,0:36:20.341


0:36:23.918,0:36:25.385


0:36:26.254,0:36:27.346


0:36:38.366,0:36:40.834


0:36:40.969,0:36:43.199


0:36:43.605,0:36:45.800


0:36:45.940,0:36:48.306


0:36:48.776,0:36:51.074


0:36:51.512,0:36:53.810


0:36:54.282,0:36:58.013


0:37:08.196,0:37:10.756


0:37:15.737,0:37:19.798


0:37:20.041,0:37:21.736


0:37:21.876,0:37:24.572


0:37:25.246,0:37:27.510


0:37:28.016,0:37:30.610


0:37:30.785,0:37:33.379


0:37:33.755,0:37:35.518


0:37:35.657,0:37:37.648


0:37:37.859,0:37:39.759


0:37:40.028,0:37:42.588


0:37:42.764,0:37:43.628


0:37:43.765,0:37:45.232


0:37:45.767,0:37:48.634


0:37:48.803,0:37:51.294


0:37:52.140,0:37:53.334


0:37:54.542,0:37:56.442


0:38:24.439,0:38:26.532


0:38:26.874,0:38:29.274


0:38:29.544,0:38:32.035


0:38:33.181,0:38:35.877


0:39:03.478,0:39:06.743


0:39:07.048,0:39:09.209


0:39:10.118,0:39:11.244


0:39:11.552,0:39:14.612


0:39:19.827,0:39:20.623


0:39:20.828,0:39:21.795


0:39:22.029,0:39:23.257


0:39:24.699,0:39:25.825


0:39:32.140,0:39:34.472


0:39:35.877,0:39:38.778


0:39:39.013,0:39:42.642


0:39:43.251,0:39:48.314


0:39:48.523,0:39:49.888


0:39:50.458,0:39:54.189


0:39:54.362,0:39:56.262


0:39:58.166,0:40:01.260


0:40:01.702,0:40:05.798


0:40:06.073,0:40:07.563


0:40:08.543,0:40:11.706


0:40:12.380,0:40:13.540


0:40:14.148,0:40:17.948


0:40:18.085,0:40:20.417


0:40:21.589,0:40:23.022


0:40:23.191,0:40:26.752


0:40:26.961,0:40:28.394


0:40:31.466,0:40:33.195


0:40:34.469,0:40:35.936


0:40:36.437,0:40:37.404


0:40:37.605,0:40:38.799


0:40:39.106,0:40:42.303


0:40:42.443,0:40:43.637


0:40:43.778,0:40:44.904


0:40:45.646,0:40:47.170


0:40:47.448,0:40:49.609


0:40:50.084,0:40:51.449


0:40:51.619,0:40:53.780


0:40:53.988,0:40:55.046


0:40:55.256,0:40:56.245


0:40:56.958,0:41:04.763


0:41:04.899,0:41:05.558


0:41:05.700,0:41:06.359


0:41:06.534,0:41:09.130


0:41:09.202,0:41:13.102


0:41:13.141,0:41:16.974


0:41:17.812,0:41:19.040


0:41:19.180,0:41:20.204


0:41:20.815,0:41:24.114


0:41:26.354,0:41:32.224


0:41:33.294,0:41:36.092


0:41:37.765,0:41:39.596


0:41:40.067,0:41:41.466


0:41:42.870,0:41:45.771


0:41:45.907,0:41:47.465


0:41:47.608,0:41:48.802


0:41:48.943,0:41:51.070


0:41:51.445,0:41:53.174


0:41:53.314,0:41:56.000


0:41:56.003,0:41:58.007


0:41:58.052,0:42:01.018


0:42:01.121,0:42:04.054


0:42:04.091,0:42:05.183


0:42:06.000,0:42:08.359


0:42:09.000,0:42:11.253


0:42:11.332,0:42:13.000


0:42:13.067,0:42:14.732


0:42:14.868,0:42:17.000


0:42:17.070,0:42:19.000


0:42:19.039,0:42:21.000


0:42:21.141,0:42:25.235


0:42:25.279,0:42:27.006


0:42:27.114,0:42:30.008


0:42:30.050,0:42:32.000


0:42:32.119,0:42:34.383


0:42:34.422,0:42:35.047


0:42:35.089,0:42:36.014


0:42:36.090,0:42:38.090


0:42:38.125,0:42:39.089


0:42:39.126,0:42:41.000


0:42:41.295,0:42:43.000


0:42:43.097,0:42:47.000


0:42:47.101,0:42:48.295


0:42:48.302,0:42:53.000


0:42:54.608,0:42:56.300


0:42:56.443,0:42:59.378


0:43:01.115,0:43:04.042


0:43:04.184,0:43:07.152


0:43:07.221,0:43:09.000


0:43:10.090,0:43:13.153


0:43:13.260,0:43:15.191


0:43:15.262,0:43:19.029


0:43:19.065,0:43:19.961


0:43:20.000,0:43:30.442


0:43:38.019,0:43:39.646


0:43:39.987,0:43:43.447


0:43:44.024,0:43:46.215


0:43:46.360,0:43:47.620


0:43:48.005,0:43:51.923


0:43:52.098,0:43:56.665


0:43:58.104,0:43:59.770


0:43:59.840,0:44:02.000


0:44:02.509,0:44:05.001


0:44:05.179,0:44:07.007


0:44:07.180,0:44:09.710


0:44:10.150,0:44:13.885


0:44:18.558,0:44:19.820


0:44:24.031,0:44:25.157


0:44:36.376,0:44:38.301


0:44:38.545,0:44:42.146


0:44:43.450,0:44:44.508


0:45:06.343,0:45:10.609


0:45:11.114,0:45:11.978


0:45:30.634,0:45:31.601


0:45:48.952,0:45:49.680


0:45:49.953,0:45:51.215


0:45:51.355,0:45:52.822


0:45:53.290,0:45:54.723


0:45:54.925,0:45:55.550


0:45:55.692,0:45:57.626


0:45:57.828,0:45:58.920


0:45:59.096,0:46:00.290


0:46:02.399,0:46:03.627


0:47:03.827,0:47:05.158


0:47:06.396,0:47:07.522


0:47:07.697,0:47:11.599


0:47:11.735,0:47:12.895


0:47:13.136,0:47:14.967


0:47:15.105,0:47:16.299


0:47:17.107,0:47:18.472


0:47:19.176,0:47:21.508


0:47:21.711,0:47:22.939


0:47:24.281,0:47:25.839


0:47:26.550,0:47:27.983


0:47:28.885,0:47:31.149


0:47:31.788,0:47:33.585


0:47:34.157,0:47:35.784


0:47:46.369,0:47:47.802


0:47:48.138,0:47:49.230


0:47:49.372,0:47:50.600


0:47:51.308,0:47:54.141


0:47:54.644,0:47:56.771


0:47:56.913,0:47:59.108


0:48:06.289,0:48:10.919


0:48:11.595,0:48:13.586


0:48:13.763,0:48:17.790


0:48:18.435,0:48:21.199


0:48:22.005,0:48:23.700


0:48:23.840,0:48:26.274


0:48:26.510,0:48:28.137


0:48:28.278,0:48:31.907


0:48:32.449,0:48:35.145


0:48:35.285,0:48:37.719


0:48:38.788,0:48:40.847


0:48:43.527,0:48:44.687


0:48:47.297,0:48:48.457


0:48:50.367,0:48:52.801


0:48:54.571,0:48:56.835


0:48:58.141,0:49:01.133


0:49:01.545,0:49:04.912


0:49:05.115,0:49:07.845


0:49:07.984,0:49:09.611


0:49:15.926,0:49:18.053


0:49:18.795,0:49:21.491


0:49:22.499,0:49:24.467


0:49:24.668,0:49:27.501


0:49:30.840,0:49:34.435


0:49:36.846,0:49:38.211


0:49:38.515,0:49:39.709


0:50:19.009,0:50:20.623


0:50:20.758,0:50:22.018


0:50:23.461,0:50:25.051


0:50:25.162,0:50:27.062


0:50:27.231,0:50:29.199


0:50:29.367,0:50:31.562


0:50:31.736,0:50:34.102


0:50:38.109,0:50:39.133


0:50:39.310,0:50:40.072


0:50:40.211,0:50:42.611


0:50:42.780,0:50:43.769


0:50:43.981,0:50:45.539


0:50:45.683,0:50:48.174


0:50:48.319,0:50:49.377


0:50:50.821,0:50:52.652


0:50:52.790,0:50:53.984


0:50:54.125,0:50:55.888


0:50:56.127,0:50:57.890


0:50:58.029,0:51:01.829


0:51:49.313,0:51:50.575


0:51:53.451,0:51:59.617


0:52:00.257,0:52:03.920


0:52:15.304,0:52:17.966


0:52:18.107,0:52:20.667


0:52:20.977,0:52:24.071


0:52:24.447,0:52:27.678


0:52:38.861,0:52:40.886


0:52:54.644,0:52:56.002


0:52:56.078,0:52:57.010


0:52:57.046,0:52:58.044


0:52:58.080,0:52:59.012


0:52:59.148,0:53:01.878


0:53:02.017,0:53:05.077


0:53:05.221,0:53:05.983


0:53:06.121,0:53:08.487


0:53:08.791,0:53:11.892


0:53:15.898,0:53:16.830


0:53:23.672,0:53:25.230


0:53:25.808,0:53:29.039


0:53:43.459,0:53:45.256


0:53:45.661,0:53:47.322


0:53:47.663,0:53:50.223


0:53:50.699,0:53:52.599


0:53:53.269,0:53:56.864


0:53:57.306,0:53:59.297


0:54:09.385,0:54:11.114


0:54:11.320,0:54:12.787


0:54:16.158,0:54:18.285


0:54:18.427,0:54:19.826


0:54:19.962,0:54:21.327


0:54:22.331,0:54:24.925


0:54:25.200,0:54:28.636


0:54:39.715,0:54:41.182


0:54:41.317,0:54:44.047


0:54:44.453,0:54:45.977


0:54:46.121,0:54:48.681


0:54:48.824,0:54:49.654


0:54:49.758,0:54:51.988


0:54:52.127,0:54:53.025


0:54:53.195,0:54:55.527


0:54:56.065,0:54:57.532


0:54:57.700,0:55:03.366


0:55:08.377,0:55:10.777


0:55:10.913,0:55:13.006


0:55:16.485,0:55:17.952


0:55:30.332,0:55:31.356


0:55:31.533,0:55:33.000


0:55:33.235,0:55:34.202


0:55:35.270,0:55:37.261


0:55:37.439,0:55:38.701


0:56:08.270,0:56:16.939


0:56:28.657,0:56:30.318


0:56:30.459,0:56:32.950


0:56:37.232,0:56:38.699


0:56:39.068,0:56:40.660


0:56:42.204,0:56:43.831


0:57:12.735,0:57:14.703


0:57:15.003,0:57:16.368


0:57:16.505,0:57:17.995


0:57:18.207,0:57:20.004


0:57:20.142,0:57:21.439


0:57:21.577,0:57:23.374


0:57:23.512,0:57:24.206


0:57:24.346,0:57:26.837


0:57:27.015,0:57:28.846


0:57:28.984,0:57:31.384


0:57:31.887,0:57:34.048


0:57:34.590,0:57:37.150


0:57:37.292,0:57:38.418


0:57:38.627,0:57:40.254


0:57:40.629,0:57:43.291


0:57:43.532,0:57:46.968


0:58:08.757,0:58:09.883


0:58:10.826,0:58:12.054


0:58:12.327,0:58:14.295


0:58:15.264,0:58:18.495


0:58:19.902,0:58:21.369


0:58:21.637,0:58:23.036


0:58:23.272,0:58:25.672


0:58:27.209,0:58:28.073


0:58:29.077,0:58:30.101


0:58:31.380,0:58:32.972


0:58:34.316,0:58:35.578


0:58:36.118,0:58:38.245


0:58:39.221,0:58:40.688


0:58:41.890,0:58:43.289


0:58:43.425,0:58:45.325


0:58:46.829,0:58:48.057


0:58:48.931,0:58:50.364


0:58:51.533,0:58:53.262


0:58:54.536,0:58:57.994


0:59:00.175,0:59:01.540


0:59:01.844,0:59:03.209


0:59:05.681,0:59:06.739


0:59:09.918,0:59:11.180


0:59:11.386,0:59:12.512


0:59:12.721,0:59:15.815


0:59:16.325,0:59:17.349


0:59:20.495,0:59:21.655


0:59:22.464,0:59:23.726


0:59:27.769,0:59:30.636


0:59:31.473,0:59:35.341


0:59:35.544,0:59:37.068


0:59:37.646,0:59:39.876


0:59:40.682,0:59:41.808


0:59:42.784,0:59:48.416


0:59:49.958,0:59:52.688


0:59:53.028,0:59:58.398


0:59:59.268,1:00:05.639


1:00:08.076,1:00:10.135


1:00:11.413,1:00:13.244


1:00:14.516,1:00:15.676


1:00:16.551,1:00:21.750


1:00:33.869,1:00:34.858


1:00:35.137,1:00:38.231


1:00:39.374,1:00:40.705


1:00:49.484,1:00:50.746


1:00:59.928,1:01:01.020


1:01:01.163,1:01:02.460


1:01:12.975,1:01:14.408


1:01:14.543,1:01:15.032


1:01:15.177,1:01:15.871


1:01:16.645,1:01:18.078


1:01:18.213,1:01:21.239


1:01:21.383,1:01:22.111


1:01:22.250,1:01:24.616


1:01:25.320,1:01:28.517


1:01:29.124,1:01:31.115


1:01:31.326,1:01:32.918


1:01:33.562,1:01:35.154


1:01:35.330,1:01:38.265


1:01:38.433,1:01:39.923


1:01:41.937,1:01:43.165


1:01:44.106,1:01:47.007


1:02:03.358,1:02:05.223


1:02:05.427,1:02:06.018


1:02:06.161,1:02:07.321


1:02:12.067,1:02:13.329


1:02:26.048,1:02:27.879


1:02:28.016,1:02:28.880


1:02:29.017,1:02:30.348


1:02:31.219,1:02:32.880


1:02:34.122,1:02:35.282


1:02:40.095,1:02:45.863


1:02:46.268,1:02:48.395


1:02:48.703,1:02:50.000


1:02:51.973,1:02:54.567


1:03:11.190,1:03:15.991


1:03:16.362,1:03:17.727


1:03:18.531,1:03:20.624


1:03:21.133,1:03:23.601


1:03:23.936,1:03:24.925


1:03:25.605,1:03:27.573


1:03:27.773,1:03:29.866


1:03:30.576,1:03:31.634


1:04:38.110,1:04:39.304


1:04:39.445,1:04:40.912


1:04:41.047,1:04:42.241


1:04:42.381,1:04:44.076


1:04:44.216,1:04:46.275


1:04:46.419,1:04:48.046


1:04:48.187,1:04:50.485


1:04:50.623,1:04:52.022


1:04:53.159,1:04:54.353


1:04:54.627,1:04:55.491


1:04:55.628,1:04:56.322


1:04:56.495,1:04:57.553


1:04:58.297,1:05:00.765


1:05:01.434,1:05:02.901


1:05:04.437,1:05:05.597


1:05:07.406,1:05:08.703


1:05:16.315,1:05:20.046


1:05:20.286,1:05:21.776


1:05:21.987,1:05:24.114


1:05:26.859,1:05:28.952


1:05:31.397,1:05:33.831


1:05:35.968,1:05:38.368


1:05:42.775,1:05:43.867


1:05:44.443,1:05:46.001


1:05:51.283,1:05:51.715


1:05:51.851,1:05:52.408


1:05:52.551,1:05:53.916


1:05:54.053,1:05:55.987


1:05:56.122,1:05:58.989


1:06:11.470,1:06:16.134


1:06:16.809,1:06:19.539


1:06:19.912,1:06:25.077


1:06:28.387,1:06:31.686


1:06:32.925,1:06:36.383


1:06:38.030,1:06:41.158


1:06:42.101,1:06:42.897


1:06:43.035,1:06:44.525


1:06:44.703,1:06:47.729


1:06:48.040,1:06:49.803


1:06:50.042,1:06:52.476


1:06:53.412,1:06:56.176


1:06:57.216,1:06:59.684


1:06:59.819,1:07:03.186


1:07:04.957,1:07:05.924


1:07:08.427,1:07:12.295


1:07:13.365,1:07:14.832


1:07:15.067,1:07:19.401


1:07:19.638,1:07:21.970


1:07:22.741,1:07:25.369


1:07:26.312,1:07:29.213


1:07:30.049,1:07:30.947


1:07:31.083,1:07:34.177


1:07:34.587,1:07:37.681


1:07:38.324,1:07:45.730


1:07:46.432,1:07:50.129


1:07:50.903,1:07:54.669


1:07:54.807,1:07:56.604


1:07:56.876,1:07:59.106


1:07:59.478,1:08:01.036


1:08:02.348,1:08:05.442


1:08:05.584,1:08:08.314


1:08:09.555,1:08:14.583


1:08:14.793,1:08:15.555


1:08:15.694,1:08:17.627


1:08:20.566,1:08:21.897


1:08:22.301,1:08:23.598


1:08:24.403,1:08:28.567


1:08:29.774,1:08:31.537


1:08:31.844,1:08:37.305


1:08:39.417,1:08:41.180


1:08:41.386,1:08:42.479


1:08:42.755,1:08:43.846


1:08:43.988,1:08:45.889


1:08:46.024,1:08:48.288


1:08:48.627,1:08:49.924


1:08:50.062,1:08:53.156


1:08:54.433,1:08:55.058


1:08:55.234,1:08:56.166


1:08:56.301,1:08:58.736


1:08:58.871,1:09:01.362


1:09:01.674,1:09:03.608


1:09:03.742,1:09:06.301


1:09:13.352,1:09:15.149


1:09:15.287,1:09:16.049


1:09:16.188,1:09:18.452


1:09:18.590,1:09:20.080


1:09:20.225,1:09:21.522


1:09:21.694,1:09:22.956


1:09:23.194,1:09:23.991


1:09:24.129,1:09:26.096


1:09:27.099,1:09:28.999


1:09:29.167,1:09:31.193


1:09:31.703,1:09:32.966


1:09:33.939,1:09:36.100


1:09:42.113,1:09:43.411


1:09:44.383,1:09:46.874


1:09:47.019,1:09:49.249


1:09:49.388,1:09:52.255


1:09:52.390,1:09:54.018


1:09:54.158,1:09:58.528


1:09:58.797,1:10:00.025


1:10:00.632,1:10:02.600


1:10:02.735,1:10:04.532


1:10:04.670,1:10:08.470


1:10:09.308,1:10:11.003


1:10:11.143,1:10:13.111


1:10:13.245,1:10:15.873


1:10:16.148,1:10:19.584


1:10:19.852,1:10:21.717


1:10:22.254,1:10:23.846


1:10:24.023,1:10:25.320


1:10:26.025,1:10:28.619


1:10:28.861,1:10:30.021


1:10:30.362,1:10:33.263


1:10:33.365,1:10:34.662


1:10:36.068,1:10:42.303


1:10:42.674,1:10:44.437


1:10:45.711,1:10:47.372


1:10:47.880,1:10:51.509


1:10:52.918,1:10:54.317


1:11:07.900,1:11:09.561


1:11:30.956,1:11:33.117


1:11:33.358,1:11:35.417


1:11:35.561,1:11:37.461


1:11:38.063,1:11:40.088


1:11:40.365,1:11:42.890


1:11:43.068,1:11:45.434


1:11:45.571,1:11:47.038


1:11:47.172,1:11:48.935


1:11:49.074,1:11:52.100


1:11:52.478,1:11:56.005


1:11:56.415,1:11:57.746


1:11:57.883,1:11:59.350


1:11:59.485,1:12:01.009


1:12:01.153,1:12:02.484


1:12:02.621,1:12:05.613


1:12:05.757,1:12:06.655


1:12:06.792,1:12:09.590


1:12:09.728,1:12:12.322


1:12:12.498,1:12:13.988


1:12:14.133,1:12:14.792


1:12:15.200,1:12:17.668


1:12:17.803,1:12:19.828


1:12:19.972,1:12:21.906


1:12:22.040,1:12:23.029


1:12:23.842,1:12:25.639


1:12:25.777,1:12:28.610


1:12:28.747,1:12:31.215


1:12:31.350,1:12:32.874


1:12:33.018,1:12:35.316


1:12:35.454,1:12:36.045


1:12:36.188,1:12:38.179


1:12:38.323,1:12:39.756


1:12:39.892,1:12:41.723


1:12:41.860,1:12:43.259


1:12:43.395,1:12:44.953


1:12:45.130,1:12:47.223


1:12:47.366,1:12:49.664


1:12:49.801,1:12:53.669


1:12:53.805,1:12:54.703


1:12:54.840,1:12:58.776


1:12:58.911,1:12:59.502


1:12:59.645,1:13:00.543


1:13:00.679,1:13:02.510


1:13:02.648,1:13:03.307


1:13:03.448,1:13:05.348


1:13:05.484,1:13:07.952


1:13:27.739,1:13:29.138


1:13:33.912,1:13:38.939


1:13:40.585,1:13:41.813


1:13:46.290,1:13:48.986


1:13:49.160,1:13:52.459


1:13:52.663,1:13:53.789


1:13:53.965,1:13:54.431


1:13:54.599,1:13:55.725


1:13:55.900,1:13:56.389


1:13:56.567,1:13:57.693


1:13:57.868,1:14:00.400


1:14:00.403,1:14:02.068


1:14:02.105,1:14:04.035


1:14:04.074,1:14:05.205


1:14:07.212,1:14:08.110


1:14:08.246,1:14:11.215


1:14:11.483,1:14:12.848


1:14:13.118,1:14:16.781


1:14:17.021,1:14:20.552


1:14:21.192,1:14:23.157


1:14:24.061,1:14:25.385


1:14:27.530,1:14:30.529


1:14:36.004,1:14:37.100


1:14:38.576,1:14:40.470


1:14:40.878,1:14:43.042


1:14:44.081,1:14:46.315


1:14:47.051,1:14:48.514


1:14:51.089,1:14:51.953


1:14:52.157,1:14:54.550


1:15:02.099,1:15:05.193


1:15:06.003,1:15:07.493


1:15:09.674,1:15:12.268


1:15:17.982,1:15:21.679


1:15:22.086,1:15:24.111


1:15:25.389,1:15:29.849


1:15:31.262,1:15:34.129


1:15:34.298,1:15:38.200


1:15:38.869,1:15:45.274


1:15:47.378,1:15:51.815


1:15:55.519,1:15:57.248


1:15:58.122,1:16:00.283


1:16:01.726,1:16:06.322


1:16:06.697,1:16:08.494


1:16:11.702,1:16:12.794


1:16:13.070,1:16:14.594


1:16:16.107,1:16:17.199


1:16:18.275,1:16:21.733


1:16:22.880,1:16:26.145


1:16:26.617,1:16:30.178


1:16:30.321,1:16:31.788


1:16:32.223,1:16:35.215


1:16:35.659,1:16:40.221


1:16:41.432,1:16:44.629


1:16:45.903,1:16:47.768


1:16:49.507,1:16:51.839


1:16:51.976,1:16:54.877


1:16:55.813,1:16:57.542


1:16:59.216,1:17:01.207


1:17:01.619,1:17:02.415


1:17:02.553,1:17:04.919


1:17:05.089,1:17:06.716


1:17:06.857,1:17:09.257


1:17:09.393,1:17:10.485


1:17:10.628,1:17:12.653


1:17:16.066,1:17:17.795


1:17:18.769,1:17:20.293


1:17:30.714,1:17:31.510


1:17:31.649,1:17:34.482


1:17:34.618,1:17:35.710


1:17:35.853,1:17:38.378


1:17:38.923,1:17:40.823


1:17:41.525,1:17:45.052


1:17:45.229,1:17:47.026


1:17:47.898,1:17:48.830


1:17:48.933,1:17:52.699


1:17:52.870,1:17:53.859


1:17:54.038,1:17:56.939


1:17:57.074,1:17:58.974


1:17:59.109,1:18:00.633


1:18:00.778,1:18:01.710


1:18:01.879,1:18:05.576


1:18:05.816,1:18:07.943


1:18:08.085,1:18:08.676


1:18:08.819,1:18:12.118


1:18:12.256,1:18:14.121


1:18:14.258,1:18:16.283


1:18:16.427,1:18:18.327


1:18:18.729,1:18:19.821


1:18:19.997,1:18:23.125


1:18:23.834,1:18:27.201


1:18:45.589,1:18:47.523


1:18:47.758,1:18:50.488


1:18:50.728,1:18:53.219


1:18:53.364,1:18:56.390


1:18:56.567,1:18:59.434


1:18:59.670,1:19:02.070


1:19:02.206,1:19:06.734


1:19:06.877,1:19:09.175


1:19:09.446,1:19:11.914


1:19:12.149,1:19:14.640


1:19:15.452,1:19:16.714


1:19:17.254,1:19:20.815


1:19:21.158,1:19:22.557


1:19:23.994,1:19:26.189


1:19:26.897,1:19:28.057


1:19:28.465,1:19:29.727


1:19:31.802,1:19:33.793


1:19:34.171,1:19:35.195


1:19:35.472,1:19:39.772


1:19:41.011,1:19:43.002


1:19:43.147,1:19:46.378


1:19:46.517,1:19:48.985


1:19:49.119,1:19:52.020


1:19:52.289,1:19:53.881


1:19:54.024,1:19:56.322


1:19:56.560,1:19:57.720


1:20:02.099,1:20:05.068


1:20:06.837,1:20:11.206


1:20:13.177,1:20:14.940


1:20:22.853,1:20:24.582


1:20:26.256,1:20:28.383


1:20:29.026,1:20:31.187


1:20:49.213,1:20:51.374


1:21:00.557,1:21:02.286


1:21:03.560,1:21:06.427


1:21:07.631,1:21:11.328


1:21:12.369,1:21:14.530


1:21:14.738,1:21:20.108


1:21:20.377,1:21:24.609


1:22:28.478,1:22:29.570


1:22:32.481,1:22:36.039


1:22:36.118,1:22:41.051


1:22:43.125,1:22:48.061


1:22:48.264,1:22:49.322


1:22:50.766,1:22:53.967


1:22:54.002,1:22:57.063


1:22:59.008,1:23:02.144


1:23:04.079,1:23:06.815


1:23:06.949,1:23:09.213


1:23:11.120,1:23:12.517


1:23:12.655,1:23:15.316


1:23:15.624,1:23:17.083


1:23:17.126,1:23:19.052


1:23:19.428,1:23:21.123


1:23:21.497,1:23:25.129


1:23:26.168,1:23:30.527


1:23:32.174,1:23:34.507


1:23:34.644,1:23:37.578


1:23:37.879,1:23:40.046


1:23:41.116,1:23:42.784


1:23:42.918,1:23:45.179


1:23:45.254,1:23:47.687


1:23:48.024,1:23:50.082


1:23:50.559,1:23:52.017


1:23:52.161,1:23:53.453


1:23:53.762,1:23:55.086


1:23:55.197,1:23:56.664


1:23:58.467,1:24:00.295


1:24:01.003,1:24:05.066


1:24:06.142,1:24:08.069


1:24:11.513,1:24:13.438


1:24:14.003,1:24:16.000


1:24:17.000,1:24:18.111


1:24:19.004,1:24:20.643


1:24:22.000,1:24:24.059


1:24:25.000,1:24:27.085


1:24:27.129,1:24:30.055


1:24:31.033,1:24:32.532


1:24:32.668,1:24:34.097


1:24:35.104,1:24:37.033


1:24:38.206,1:24:40.936


1:24:42.111,1:24:44.512


1:24:47.003,1:24:49.281


1:24:57.059,1:24:59.755


1:24:59.928,1:25:01.122


1:25:01.964,1:25:03.795


1:25:04.166,1:25:08.466


1:25:09.705,1:25:14.904


1:25:17.813,1:25:19.872


1:25:20.149,1:25:21.946


1:25:22.151,1:25:26.713


1:25:29.425,1:25:31.950


1:25:32.428,1:25:34.896


1:25:35.431,1:25:37.422


1:25:38.333,1:25:40.824


1:25:41.203,1:25:43.103


1:25:43.372,1:25:45.704


1:26:02.291,1:26:03.417


1:26:03.826,1:26:06.420


1:26:06.995,1:26:09.327


1:26:10.499,1:26:12.091


1:26:12.401,1:26:14.665


1:26:29.418,1:26:30.350


1:26:40.028,1:26:41.996


1:26:44.333,1:26:46.062


1:26:46.602,1:26:47.569


1:26:48.337,1:26:49.668


1:26:50.005,1:26:50.869


1:26:51.006,1:26:53.304


1:26:53.509,1:26:54.703


1:26:56.078,1:26:57.102


1:26:57.279,1:27:00.077


1:27:00.649,1:27:02.207


1:27:03.318,1:27:05.309


1:27:05.654,1:27:07.019


1:27:07.222,1:27:09.713


1:27:09.858,1:27:12.691


1:27:12.995,1:27:15.395


1:27:15.898,1:27:20.528


1:27:21.103,1:27:23.003


1:27:23.138,1:27:25.606


1:27:25.841,1:27:28.776


1:27:28.911,1:27:30.469


1:27:39.454,1:27:40.887


1:27:41.390,1:27:42.322


1:27:48.230,1:27:51.324


1:27:51.900,1:27:53.697


1:27:54.570,1:27:55.502


1:27:56.638,1:28:01.769


1:28:04.179,1:28:08.343


1:28:09.051,1:28:10.848


1:28:11.653,1:28:15.453


1:28:23.799,1:28:24.959


1:28:25.434,1:28:27.026


1:28:28.870,1:28:30.497


1:28:30.639,1:28:32.573


1:28:32.975,1:28:34.499


1:28:39.715,1:28:40.909


1:28:43.251,1:28:44.275


1:28:57.566,1:28:58.123


1:28:58.300,1:28:59.961


1:29:00.235,1:29:00.860


1:29:01.036,1:29:04.335


1:29:04.473,1:29:06.168


1:29:06.642,1:29:09.406


1:29:13.782,1:29:15.079


1:29:15.217,1:29:17.481


1:29:17.653,1:29:20.349


1:29:20.689,1:29:22.987


1:29:33.869,1:29:34.836


1:29:35.037,1:29:36.129


1:29:36.371,1:29:38.339


1:29:39.074,1:29:41.372


1:29:43.378,1:29:46.438


1:29:46.581,1:29:48.947


1:29:51.219,1:29:52.550


1:29:53.689,1:29:55.088


1:29:56.158,1:29:58.649


1:29:59.061,1:30:00.619


1:30:01.229,1:30:02.958


1:30:03.131,1:30:04.928


1:30:05.367,1:30:06.698


1:30:07.402,1:30:09.768


1:30:10.338,1:30:12.238


1:30:14.776,1:30:17.040


1:30:19.581,1:30:20.878


1:30:21.883,1:30:23.510


1:30:25.253,1:30:27.050


1:30:48.410,1:30:49.809


1:30:49.945,1:30:51.003


1:30:51.146,1:30:52.010


1:30:52.147,1:30:53.341


1:30:53.548,1:30:58.542


1:30:58.687,1:30:59.210


1:30:59.354,1:31:01.584


1:31:01.723,1:31:02.519


1:31:07.062,1:31:10.327


1:31:48.068,1:31:49.160


1:31:52.273,1:31:53.331


1:31:54.308,1:31:55.536


1:32:02.082,1:32:04.312


1:32:04.451,1:32:08.410


1:32:08.756,1:32:11.190


1:32:11.525,1:32:14.688


1:32:14.962,1:32:16.224


1:32:19.266,1:32:20.927


1:32:21.569,1:32:24.037


1:32:24.572,1:32:26.904


1:32:27.942,1:32:30.206


1:32:32.112,1:32:36.378


1:32:36.917,1:32:39.181


1:32:39.787,1:32:41.311


1:32:42.957,1:32:45.619


1:32:45.993,1:32:48.723


1:32:49.830,1:32:51.991


1:32:52.800,1:32:53.789


1:32:53.968,1:32:56.300


1:32:57.304,1:32:59.670


1:33:00.274,1:33:02.208


1:33:03.544,1:33:04.602


1:33:05.412,1:33:08.575


1:33:09.416,1:33:10.815


1:33:11.652,1:33:13.415


1:33:14.688,1:33:16.485


1:33:17.191,1:33:20.524


1:33:21.729,1:33:23.321


1:33:25.232,1:33:28.497


1:33:30.104,1:33:32.072


1:33:36.610,1:33:38.134


1:33:38.579,1:33:40.979


1:34:02.937,1:34:03.926


1:34:04.171,1:34:05.103


1:34:06.307,1:34:08.775


1:34:09.643,1:34:10.905


1:34:11.045,1:34:12.103


1:34:18.953,1:34:20.079


1:34:26.727,1:34:27.887


1:34:30.497,1:34:31.828


1:34:33.701,1:34:34.998


1:34:43.711,1:34:44.803


1:34:46.046,1:34:47.274


1:34:48.115,1:34:51.482


1:34:55.322,1:34:56.254


1:34:59.793,1:35:02.990


1:35:03.464,1:35:04.692


1:35:04.865,1:35:06.025


1:35:08.602,1:35:10.536


1:35:13.040,1:35:14.234


1:35:15.009,1:35:15.998


1:35:19.580,1:35:22.310


1:35:23.450,1:35:26.351


1:35:26.587,1:35:27.781


1:35:28.222,1:35:29.883


1:35:32.593,1:35:34.356


1:35:45.672,1:35:47.139


1:35:47.408,1:35:50.844


1:35:51.412,1:35:53.505


1:35:54.148,1:35:58.209


1:35:59.086,1:36:02.112


1:36:02.856,1:36:06.519


1:36:07.294,1:36:09.387


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000


9:59:59.000,9:59:59.000