0:00:00.998,0:00:03.001
宇宙为何会存在？

0:00:03.001,0:00:06.996
为什么有宇宙？——好吧，好吧。（笑声）

0:00:06.996,0:00:09.838
这是个宇宙的谜题，所以请严肃些。

0:00:09.838,0:00:13.414
为何会存在世界，为何我们会在这个世界里，

0:00:13.414,0:00:15.293
为什么有物存在，而不是一切皆空？

0:00:15.293,0:00:19.939
要我说，这是最终极的“为何”。

0:00:19.939,0:00:22.174
我会谈一谈“存在”的奥秘

0:00:22.174,0:00:23.730
和“存在”的困惑所在，

0:00:23.730,0:00:26.644
我们在这个问题上进展到什么程度，

0:00:26.644,0:00:28.894
以及你们为何要在乎这些，

0:00:28.894,0:00:30.810
我希望你们确实是在乎的。

0:00:30.810,0:00:33.636
哲学家阿瑟•叔本华曾说，

0:00:33.636,0:00:37.416
那些不关心自身存在的偶然性、

0:00:37.416,0:00:40.273
以及这个世界存在的偶然性的人，

0:00:40.273,0:00:41.936
是心智不健全的。

0:00:41.936,0:00:45.883
听起来有些刺耳，但这是事实。（笑声）

0:00:45.883,0:00:47.560
因此，这个谜题被称为是最崇高、

0:00:47.560,0:00:49.854
最令人敬畏、

0:00:49.854,0:00:52.523
最深刻的，也是人们可以提出的最深远

0:00:52.523,0:00:53.583
的问题。

0:00:53.583,0:00:55.297
它吸引了很多伟大的思想家。

0:00:55.297,0:00:56.901
路德维希•维特根斯坦，也许是

0:00:56.901,0:00:59.231
二十世纪最伟大的哲学家，

0:00:59.231,0:01:01.714
震惊于“世界竟然会存在”这个最基本的问题。

0:01:01.714,0:01:05.718
他在《逻辑哲学论》第4章66节中写到：

0:01:05.718,0:01:08.408
“神秘的不是世界上

0:01:08.408,0:01:09.760
物质的存在，

0:01:09.760,0:01:12.095
而是这个世界本身。”

0:01:12.095,0:01:14.313
如果你不喜欢听哲学家的言论，

0:01:14.313,0:01:17.224
那我举一个科学家的例子吧。

0:01:17.224,0:01:19.825
约翰•阿奇博尔德•惠勒，二十世纪

0:01:19.825,0:01:21.051
最杰出的物理学家之一，

0:01:21.051,0:01:22.976
也是理查德•费曼的老师，

0:01:22.976,0:01:25.636
“黑洞”一词的创作者，

0:01:25.636,0:01:28.059
他说：“我想知道

0:01:28.059,0:01:29.792
量子从何而来，

0:01:29.792,0:01:32.936
宇宙从何而来，一切的存在从何而来？”

0:01:32.936,0:01:34.935
我的朋友马丁•艾米斯——

0:01:34.935,0:01:37.612
请原谅我会一直列举很多人名，

0:01:37.612,0:01:38.987
所以，尽快习惯吧——

0:01:38.987,0:01:43.963
我的好朋友马丁•艾米斯曾说，

0:01:43.963,0:01:47.183
要回答宇宙从何而来这个问题，

0:01:47.183,0:01:49.219
我们还需要五个爱因斯坦的智慧。

0:01:49.219,0:01:51.200
我确信今晚这儿的观众里

0:01:51.200,0:01:53.387
有五位爱因斯坦，

0:01:53.387,0:01:54.890
有吗？是的请举手？没有？没有？没有？

0:01:54.890,0:01:56.052
没有爱因斯坦？好吧。

0:01:56.052,0:02:00.274
所以，为何有物存在，而不是一切皆空，

0:02:00.274,0:02:02.242
这个崇高的问题，在人类思想史相对

0:02:02.242,0:02:04.552
后期才被提出来，

0:02:04.552,0:02:07.031
是在十七世纪末，

0:02:07.031,0:02:09.993
由哲学家莱布尼兹提出，

0:02:09.993,0:02:11.736
莱布尼兹是个聪明绝顶的家伙，

0:02:11.736,0:02:13.886
跟艾萨克•牛顿

0:02:13.886,0:02:16.740
几乎在同一时期独立地创造微积分。

0:02:16.740,0:02:19.342
但对于莱布尼兹，[br]“为何有物存在，而不是一切皆空”的问题，

0:02:19.342,0:02:21.535
他不感觉有多神秘。

0:02:21.535,0:02:23.931
在形而上的外衣下，他要么真的是，

0:02:23.931,0:02:26.687
要么假装是正统的基督教徒，

0:02:26.687,0:02:29.702
声称世界存在的理由再明显不过：

0:02:29.702,0:02:32.164
造物主创造了世界。

0:02:32.164,0:02:35.449
没错，造物主从无到有地创造了世界。

0:02:35.449,0:02:36.960
造物主就是这么强大。

0:02:36.960,0:02:40.602
它不需要任何基础，凭空就能创造世界。

0:02:40.602,0:02:42.762
它能从无到有地开天辟地，

0:02:42.762,0:02:44.236
所谓“创世论”。

0:02:44.236,0:02:45.181
顺便说一下，

0:02:45.181,0:02:48.020
这正是今天大部分美国人相信的。

0:02:48.020,0:02:49.734
对于他们而言，“存在”没有奥妙可言。

0:02:49.734,0:02:51.302
造物主造出来的。

0:02:51.302,0:02:53.888
我们把它表达成等式，

0:02:53.888,0:02:56.515
我没有任何演示文稿，[br]所以我会模拟地演示一下。

0:02:56.515,0:02:57.950
开动你们的想象力。

0:02:57.950,0:03:03.804
造物主+空=世界

0:03:03.804,0:03:07.118
没问题吧？这就是刚才提到的等式。

0:03:07.118,0:03:08.851
也许你不信造物主，

0:03:08.851,0:03:10.681
也许你是个信奉科学的无神论者，

0:03:10.681,0:03:14.015
或是个不信奉科学的无神论者，[br]你就不信造物主，

0:03:14.015,0:03:15.433
你就不能接受那个等式了。

0:03:15.433,0:03:18.137
顺便提一下，即便等式成立，

0:03:18.137,0:03:20.039
造物主+空=世界，

0:03:20.039,0:03:21.725
这本身就有问题：

0:03:21.725,0:03:24.759
为何造物主会存在？

0:03:24.759,0:03:26.962
造物主不能只存在于逻辑中，

0:03:26.962,0:03:28.775
除非你相信本体论。

0:03:28.775,0:03:31.102
我希望你不要信，[br]因为本体论不是很严谨。

0:03:31.102,0:03:34.263
设想一下，如果造物主存在，

0:03:34.263,0:03:37.413
它会想，我是永恒的，我是无所不能的，

0:03:37.413,0:03:39.843
但我从何而来呢？

0:03:39.843,0:03:42.013
（笑声）

0:03:42.013,0:03:43.432
吾源自何处？

0:03:43.432,0:03:46.640
如果造物主说更正式些的英语。

0:03:46.640,0:03:48.629
（笑声）

0:03:48.629,0:03:51.677
有种理论说造物主考虑自身存在的问题，

0:03:51.677,0:03:53.466
考虑地实在太无聊了，

0:03:53.466,0:03:56.388
就创造了世界来分散注意力。

0:03:56.388,0:03:58.500
无论如何，我们先不谈造物主。

0:03:58.500,0:03:59.857
把造物主从这个等式中拿走，就是

0:03:59.857,0:04:02.980
________ + 空=世界

0:04:02.980,0:04:04.761
如果你是个佛教徒，

0:04:04.761,0:04:06.505
你会觉得等式已经成立了，

0:04:06.505,0:04:08.474
因为等式是：

0:04:08.474,0:04:10.050
空=世界，

0:04:10.050,0:04:11.563
等式左右互换，

0:04:11.563,0:04:13.918
世界=空。对吧？

0:04:13.918,0:04:16.337
对于佛教徒而言，[br]空即是色，色即是空。

0:04:16.337,0:04:19.443
万物皆空。

0:04:19.443,0:04:21.995
如果我们觉得世间有物，

0:04:21.995,0:04:24.560
那是我们被欲望困住了，

0:04:24.560,0:04:27.271
放空欲望，

0:04:27.271,0:04:30.151
我们就会看到世界的本真，

0:04:30.151,0:04:32.131
空无一物，

0:04:32.131,0:04:34.313
这样我们就能到达涅磐的境界，

0:04:34.313,0:04:36.136
涅磐的意思是

0:04:36.136,0:04:39.454
看透生死，通往极乐。（笑）

0:04:39.454,0:04:41.333
以上就是佛教的思想。

0:04:41.333,0:04:44.832
我是西方人，所以我仍然关心

0:04:44.832,0:04:46.815
“存在”的谜题，所以

0:04:46.815,0:04:48.423
________ + —

0:04:48.423,0:04:50.581
接下来我们要严肃一些了，

0:04:50.581,0:04:53.607
________ + 空= 世界

0:04:53.607,0:04:54.830
空白处该填些什么呢？

0:04:54.830,0:04:56.678
“科学”怎么样？

0:04:56.678,0:05:00.229
科学最适合用来解读现实的本质，

0:05:00.229,0:05:03.244
最基础的科学是物理学。

0:05:03.244,0:05:06.214
物理学会告诉我们事实到底是什么，

0:05:06.214,0:05:08.840
即我所谓的“TAUFOTU”

0:05:08.840,0:05:11.830
“宇宙的真实而根本的解释”。

0:05:11.830,0:05:14.482
所以，物理学或许能填入上述等式的空白，

0:05:14.482,0:05:19.544
事实上，自从上世纪六十年代末七十年代初，

0:05:19.544,0:05:21.805
物理学家们声称，

0:05:24.066,0:05:26.327
已能够用纯科学的理论

0:05:26.327,0:05:29.322
来解释像我们这样的宇宙的起源，

0:05:29.322,0:05:31.201
如何从无到有地产生，

0:05:31.201,0:05:34.281
即量子波动，源于空。

0:05:34.281,0:05:36.339
斯蒂芬•霍金就是这些物理学家之一，

0:05:36.339,0:05:38.645
还有最近的亚历克斯•维兰金，

0:05:38.645,0:05:40.378
这整套理论由劳伦斯•克劳斯发扬广大，

0:05:40.378,0:05:42.571
他是另一位很有名的物理学家，也是我的朋友，

0:05:42.571,0:05:45.103
他写过一本书，叫

0:05:45.103,0:05:47.229
《无中生有的宇宙》

0:05:47.229,0:05:49.445
劳伦斯认为——

0:05:49.445,0:05:51.526
他自己是激进的无神论者，顺便说一下，

0:05:51.526,0:05:53.150
因而他不将造物主列入考虑范围。

0:05:53.150,0:05:55.531
量子场论，

0:05:55.531,0:05:57.432
这个最顶尖的物理学理论，

0:05:57.432,0:05:58.750
可以揭示在空无一物、

0:05:58.750,0:06:00.975
没有空间、时间、物质，什么都没有的情况下，

0:06:00.975,0:06:04.420
微小的假真空是如何

0:06:04.420,0:06:06.393
波动形成物质，

0:06:06.393,0:06:08.375
然后，通过宇宙大爆炸，

0:06:08.375,0:06:11.460
不断膨胀，成为我们看到的巨大而斑斓的

0:06:11.460,0:06:13.215
宇宙。

0:06:13.215,0:06:16.769
这真是一个天才的理论，

0:06:16.769,0:06:19.537
让人眼前一亮，心驰神往。

0:06:19.537,0:06:21.865
但我对其有个巨大的疑问，

0:06:21.865,0:06:23.750
问题是这样的：

0:06:23.750,0:06:25.221
这是一个伪宗教主义的看法。

0:06:25.221,0:06:27.217
劳伦斯认为他是个无神论者，

0:06:27.217,0:06:29.965
但他还是被宗教主义的观点束缚着。

0:06:29.965,0:06:34.734
他将物理定律看作神的旨意。

0:06:34.734,0:06:36.784
量子场论对他而言就如同

0:06:36.784,0:06:39.395
圣经里那句“要有光”。

0:06:39.395,0:06:43.834
量子场论具有某种本体论的性质，

0:06:43.834,0:06:45.941
它揭示物质可以

0:06:45.941,0:06:47.781
从无到有地产生。

0:06:47.781,0:06:50.688
这些理论可以说世界从无到有，

0:06:50.688,0:06:52.635
但这和对物理定律的

0:06:52.635,0:06:54.108
最基本的认识是矛盾的，不是吗？

0:06:54.108,0:06:57.363
我们知道，物理定律事实上

0:06:57.363,0:07:00.407
是对世界上物体形态与规则

0:07:00.407,0:07:01.612
的基本描述，

0:07:01.612,0:07:03.985
物理定律在世界之外不存在。

0:07:03.985,0:07:05.965
它们没有本体性质。

0:07:05.965,0:07:07.960
它们不能让世界

0:07:07.960,0:07:09.278
从无到有地产生。

0:07:09.278,0:07:10.809
这是对科学法则的

0:07:10.809,0:07:12.993
最基础的认识。

0:07:12.993,0:07:14.988
如果你不相信，

0:07:14.988,0:07:16.790
听听斯蒂芬•霍金怎么说的吧，

0:07:16.790,0:07:20.825
霍金自己创造了一个能自圆其说的

0:07:20.825,0:07:21.901
宇宙模型，

0:07:21.901,0:07:25.539
它不需要任何外界的因素。

0:07:25.539,0:07:27.267
在公布这个模型后，

0:07:27.267,0:07:29.681
霍金承认他自己仍然很困惑。

0:07:29.681,0:07:32.993
他说，这个模型只是些等式。

0:07:32.993,0:07:35.852
是什么激活了这个等式，

0:07:35.852,0:07:38.774
创造了这个由等式描述的世界？

0:07:38.774,0:07:39.907
对此他很困惑，

0:07:39.907,0:07:43.712
等式自身不能产生这样的魔力，

0:07:43.712,0:07:45.850
不能解决“存在”的谜题。

0:07:45.850,0:07:48.763
另外，即便物理学定律能解释，

0:07:48.763,0:07:50.586
为什么是这一套定律？

0:07:50.586,0:07:53.150
为什么是以一定数量的

0:07:53.150,0:07:54.850
力和粒子等等来描绘宇宙的

0:07:54.850,0:07:55.899
量子场理论？

0:07:55.899,0:07:58.190
为什么不是一套完全不同的定律？

0:07:58.190,0:08:01.478
这些定律包含那么多完整的数学公式，

0:08:01.478,0:08:04.917
为什么不能根本没有定律？为什么不是空无一物？

0:08:04.917,0:08:06.649
这个问题，信不信，

0:08:06.649,0:08:09.647
让很多物理学家冥思苦想，

0:08:09.647,0:08:12.755
现在他们倾向于形而上的思想，

0:08:12.755,0:08:14.970
那么，也许是这一套定律

0:08:14.970,0:08:16.217
解释了宇宙，

0:08:16.217,0:08:17.952
但它只是众多套定律之一，

0:08:17.952,0:08:19.988
它只解释了部分现实，

0:08:19.988,0:08:22.784
但也许每一套完整的定律

0:08:22.784,0:08:24.570
都可以解释另一部分现实。

0:08:24.570,0:08:28.503
事实上所有可能的现实世界

0:08:28.503,0:08:30.954
都存在，它们都在那。

0:08:30.954,0:08:33.237
我们只是看到了非常小的一部分现实，

0:08:33.237,0:08:35.780
这部分现实是由量子场理论描述的。

0:08:35.780,0:08:37.512
但有很多很多其他的世界

0:08:37.512,0:08:39.278
和其他部分的现实，是由

0:08:39.278,0:08:41.235
无数的不同的理论描述的，

0:08:41.235,0:08:44.251
这些理论跟我们的世界里的理论不同，

0:08:44.251,0:08:47.996
无法想象，无法理解。

0:08:47.996,0:08:49.733
史蒂文•温伯格，

0:08:49.733,0:08:52.174
粒子物理学的标准模型提出者，

0:08:52.174,0:08:55.000
以自娱自乐的态度看待这个问题，

0:08:55.000,0:08:59.243
他说所有可能的现实都存在。

0:08:59.243,0:09:02.332
另外，一个更年轻的物理学家，马克斯•泰格马克，

0:09:02.332,0:09:06.708
相信所有的数学理论架构都存在，

0:09:06.708,0:09:08.845
数学的存在跟物理的存在

0:09:08.845,0:09:10.612
是一回事，

0:09:10.612,0:09:12.930
因此，那么多多元宇宙的存在

0:09:12.930,0:09:16.371
包含了所有逻辑可能性。

0:09:16.371,0:09:19.881
现在，暂不考虑形而上的哲学，

0:09:19.881,0:09:22.153
有些物理学家和哲学家

0:09:22.153,0:09:24.675
的思想在靠近古老的

0:09:24.675,0:09:26.132
柏拉图的思想，

0:09:26.132,0:09:29.330
这就是“丰饶原则”，

0:09:29.330,0:09:31.243
或称“存在之链”，

0:09:31.243,0:09:35.110
即有“无限可能”的现实。

0:09:35.110,0:09:36.811
这是“空无一物”的

0:09:36.811,0:09:39.706
绝对对立面。

0:09:39.706,0:09:42.200
现在就有两个极端了。

0:09:42.200,0:09:45.499
一边是绝对的“空”；

0:09:45.499,0:09:47.997
而另一个极端认为世界的实相

0:09:47.997,0:09:51.180
包含每一种可能的世界：

0:09:51.180,0:09:53.909
“无限可能”的现实，

0:09:53.909,0:09:56.802
对应“空无一物”，“最简可能”的现实。

0:09:56.802,0:09:59.681
那这两个极端之间是什么呢？

0:09:59.681,0:10:01.708
这之间有无数现实，

0:10:01.708,0:10:04.655
它们包含某些可能，又不完全。

0:10:04.655,0:10:06.251
这之间的现实中，有一个

0:10:06.251,0:10:11.946
从数学的角度来看是最优雅的，

0:10:11.946,0:10:13.621
不含不和谐的曲调、

0:10:13.621,0:10:16.267
不完美的对称等。

0:10:16.267,0:10:18.593
有些物理学家会告诉你，

0:10:18.593,0:10:22.227
事实上我们正生活在最优雅的这个现实中。

0:10:22.227,0:10:25.174
我想布赖恩•格林就在观众席里，

0:10:25.174,0:10:28.787
他写的书叫《宇宙的琴弦》，

0:10:28.787,0:10:31.058
他说我们的宇宙在数学的角度上是

0:10:31.058,0:10:32.767
非常优雅的。

0:10:32.767,0:10:34.450
不要信他。（笑声）

0:10:34.450,0:10:37.537
这是个不切实际的希望，我倒希望他说的是真的，

0:10:37.537,0:10:39.450
我想，那天他向我承认过，

0:10:39.450,0:10:42.514
这个宇宙实际上是丑陋的，

0:10:42.514,0:10:43.890
有着拙劣的架构，

0:10:43.890,0:10:47.144
有太多随意的耦合常数、

0:10:47.144,0:10:48.810
质量比，

0:10:48.810,0:10:51.588
以及多余的基本粒子族，

0:10:51.588,0:10:53.736
还有见鬼的暗能量到底是什么？

0:10:53.736,0:10:57.135
这个宇宙是个“泡泡糖装置”，

0:10:57.135,0:11:01.138
不是一个优雅的宇宙。（笑声）

0:11:01.138,0:11:03.881
从伦理学层面看，所有可能存在的世界中，

0:11:03.881,0:11:05.471
存在最完美的。

0:11:05.471,0:11:06.650
你们要严肃一些了，

0:11:06.650,0:11:09.845
在那个世界里，众生不会

0:11:09.845,0:11:11.465
无缘由地受苦受难，

0:11:11.465,0:11:13.334
没有像

0:11:13.334,0:11:15.549
儿童癌症、大屠杀一类的事情。

0:11:15.549,0:11:16.800
这是在伦理学层面上看。

0:11:16.800,0:11:18.865
总之，在“空无一物”与

0:11:18.865,0:11:20.498
“无限可能”的现实之间，

0:11:20.498,0:11:22.043
存在不同的、特殊的现实。

0:11:22.043,0:11:24.323
“空无一物”是特殊的，是最简单的。

0:11:24.323,0:11:27.833
最优雅的那个现实，

0:11:27.833,0:11:29.197
同样是特殊的。

0:11:29.197,0:11:31.849
“无限可能”的现实，也是特殊的。

0:11:31.849,0:11:33.365
还有什么呢？

0:11:33.365,0:11:36.101
也有一些微不足道的、

0:11:36.101,0:11:37.856
一般的现实，

0:11:37.856,0:11:40.477
没有任何特殊之处，

0:11:40.477,0:11:42.029
只是一些随机的组合。

0:11:42.029,0:11:44.756
它们绝非“空无一物”，

0:11:44.756,0:11:48.682
但也远远不是“无限可能”，

0:11:48.682,0:11:51.202
它们是混沌和秩序的结合，

0:11:51.202,0:11:55.400
数学角度来看，是优雅和丑陋的结合。

0:11:55.400,0:11:57.185
因此我会将它们描述为

0:11:57.185,0:12:01.312
无限而平凡的、不完整的混沌，

0:12:01.312,0:12:04.692
一种一般的现实，一种“废物”宇宙。

0:12:04.692,0:12:06.876
这些现实，

0:12:06.876,0:12:09.142
这所有的现实中，哪一个有神的概念？

0:12:09.142,0:12:11.553
也许有，但这个神不像

0:12:11.553,0:12:13.889
犹太和基督教的神那么完美。

0:12:13.889,0:12:17.196
这个神不善良，不无所不能。

0:12:17.196,0:12:20.527
它或许彻头彻尾地邪恶，

0:12:20.527,0:12:22.630
但最多发挥80%的能力，

0:12:22.630,0:12:28.767
我想这就描绘了我们眼前的世界。（笑声）

0:12:28.767,0:12:31.499
因此，我想提出这样一个看法，

0:12:31.499,0:12:33.335
“存在”谜题的答案是：

0:12:33.335,0:12:37.425
我们所在的这个世界

0:12:37.425,0:12:39.481
是这些一般的现实之一。

0:12:39.481,0:12:42.136
现实总会以某种方式显现，

0:12:42.136,0:12:44.206
或是“空无一物”，

0:12:44.206,0:12:47.887
或是“无限可能”，或是介于两者之间。

0:12:47.887,0:12:51.578
所以，如果它有某种特质，

0:12:51.578,0:12:53.768
像完美无缺、“无限可能”，

0:12:53.768,0:12:55.376
或绝对的简单、“空无一物”，

0:12:55.376,0:12:57.177
就需要一个解释。

0:12:57.177,0:13:00.336
但如果它只是随机的、一般的现实之一，

0:13:00.336,0:13:02.486
就不需要任何的解释了。

0:13:02.486,0:13:03.870
说实在的，我认为

0:13:03.870,0:13:05.850
这正是我们眼前的世界，

0:13:05.850,0:13:08.107
这正是科学所解释的世界。

0:13:08.107,0:13:09.438
这周初，

0:13:09.438,0:13:12.554
我们获悉了一则令人激动的消息，

0:13:12.554,0:13:15.693
宇宙膨胀理论，这个理论设想了广袤的、

0:13:15.693,0:13:19.663
无限的、混沌的、任意的、空洞的现实，

0:13:19.663,0:13:23.488
它假想宇宙像充满泡沫的香槟

0:13:23.488,0:13:26.172
永不停歇地从瓶口汹涌而出，

0:13:26.172,0:13:28.264
广袤无垠，如荒地般，

0:13:28.264,0:13:32.530
不那么优雅，缺少秩序和宁静。

0:13:32.530,0:13:34.895
这个宇宙膨胀理论，

0:13:34.895,0:13:37.797
通过位于南极洲的电波望远镜

0:13:37.797,0:13:39.890
的观测结果被证实，

0:13:39.890,0:13:42.713
这个电波望远镜观测了宇宙大爆炸前的

0:13:42.713,0:13:44.637
引力波的痕迹。

0:13:44.637,0:13:46.482
我相信你们都知道这个消息了。

0:13:46.482,0:13:49.306
总之我想，已有证据证明，

0:13:49.306,0:13:52.793
这个现实正是我们所生活的世界。

0:13:52.793,0:13:55.900
那么，你为什么要在乎？

0:13:55.900,0:13:57.136
好吧 —（笑声）—

0:13:57.136,0:14:00.560
“世界为何会存在”这个问题，

0:14:00.560,0:14:02.239
是个宇宙层面的问题，它微妙地联系着

0:14:02.239,0:14:03.693
一个更私人的问题：

0:14:03.693,0:14:06.776
我为何会存在？你为何会存在？

0:14:06.776,0:14:10.376
你懂的，我们看起来[br]都是以极低的概率来到这个世界，

0:14:10.376,0:14:14.695
因为基因组合可形成的人有无数多种，

0:14:14.695,0:14:16.099
如果你以基因的数量

0:14:16.099,0:14:18.441
和等位基因的数量来计算，

0:14:18.441,0:14:20.737
很快就可以算出，

0:14:20.737,0:14:22.892
大概有10的10000次方

0:14:22.892,0:14:24.552
个可能的人。

0:14:24.552,0:14:28.020
介于googol与googolplex之间。[br]（译者注：这两个数分别是10的100次方，和10的googol次方）

0:14:28.020,0:14:29.636
而来到过这个地球上的人，

0:14:29.636,0:14:32.130
实际上有1000亿，或是500亿，

0:14:32.130,0:14:34.195
是个无穷小的比例，所以，我们

0:14:34.195,0:14:36.125
所有的人都赢得了这个神奇的“彩票”，

0:14:36.125,0:14:38.244
来到了这个世界。

0:14:38.244,0:14:41.165
那么，我们想生活在哪一种现实中呢？

0:14:41.165,0:14:43.415
我们想不想生活在一种特殊的现实中？

0:14:43.415,0:14:47.644
如果我们生活在最优雅的现实中怎么样？

0:14:47.644,0:14:50.153
设想这个假定存在的压力

0:14:50.153,0:14:51.992
施加在我们身上，要优雅，

0:14:51.992,0:14:53.858
不要做不优雅的事情。

0:14:53.858,0:14:56.939
或者，如果我们生活在有[br]“无限可能”的现实中呢？

0:14:56.939,0:14:58.950
那么我们的生存就有保障了，

0:14:58.950,0:15:00.728
因为所有可能的事情

0:15:00.728,0:15:02.094
都存在，

0:15:02.094,0:15:04.255
但我们的选择就变得没有意义。

0:15:04.255,0:15:07.250
如果我千辛万苦地维持正派，

0:15:07.250,0:15:09.330
并下决心做正确的事，

0:15:09.330,0:15:10.525
但这么做又会有什么不同呢？

0:15:10.525,0:15:12.550
因为有

0:15:12.550,0:15:13.564
无数个我，

0:15:13.564,0:15:14.961
都在做正确的事情，

0:15:14.961,0:15:16.616
也有无数个我在做错误的事情。

0:15:16.616,0:15:18.456
因此我的选择就没意义了。

0:15:18.456,0:15:20.740
所以，我们并不想生活在那种特殊的现实中。

0:15:20.740,0:15:23.327
如果是在“空无一物”的现实中，

0:15:23.327,0:15:25.554
我们不会在这里彼此交流。

0:15:25.554,0:15:32.489
所以我想，生活在一个平凡的现实中，

0:15:32.489,0:15:34.385
这个现实中优雅和丑陋的事实并存，

0:15:34.385,0:15:35.927
我们能让优雅的事实变多，

0:15:35.927,0:15:38.266
让丑陋的事实变少，

0:15:38.266,0:15:41.157
这会带给我们一种人生的意义。

0:15:41.157,0:15:42.563
在这个“荒谬”的宇宙中，

0:15:42.563,0:15:44.290
我们仍然可以寻找到人生的意义，

0:15:44.290,0:15:45.230
还是个相当好的意义。

0:15:45.230,0:15:47.895
现实的平凡

0:15:47.895,0:15:50.500
与我们内心深处体会到平凡

0:15:50.500,0:15:52.812
和谐地“共鸣”，

0:15:52.812,0:15:54.446
我知道你们能感受到。

0:15:54.446,0:15:55.550
我知道你们都是独特的，

0:15:55.550,0:15:57.872
但你们终究是某种“不为人知”的平凡，

0:15:57.872,0:15:59.261
不是吗？

0:15:59.261,0:16:01.257
（笑声）（掌声）

0:16:03.253,0:16:05.250
总之，或许你会说，[br]这个谜题，这个“存在”的谜题，

0:16:05.250,0:16:06.668
是个愚蠢的故作玄虚的问题。

0:16:06.668,0:16:10.535
你不因宇宙的存在感到惊讶，

0:16:10.535,0:16:12.170
你觉得“岁月静好”。

0:16:12.170,0:16:14.386
伯特兰•罗素说：

0:16:14.386,0:16:18.041
“要我说，宇宙就是那样，没别的了。”

0:16:18.041,0:16:19.442
这是个残酷的现实。

0:16:19.442,0:16:22.276
我的哥伦比亚大学的教授，西德尼•摩根贝沙，

0:16:22.276,0:16:23.985
一位伟大又幽默的哲学家，

0:16:23.985,0:16:25.602
我问他：“摩根贝沙教授，

0:16:25.602,0:16:28.098
为什么有物存在，而不是一切皆空？”

0:16:28.098,0:16:30.248
他回答说：”哦，即便是一切皆空，

0:16:30.248,0:16:32.244
你还是不会满意。“

0:16:32.244,0:16:35.993
所以—（笑声）—好吧。

0:16:35.993,0:16:38.355
所以，如果你不惊讶（于宇宙的存在），[br]我也不在乎。

0:16:38.355,0:16:41.328
但我即将要做的结论，

0:16:41.328,0:16:43.606
保证会让你惊讶，

0:16:43.606,0:16:46.273
因为它曾让我在TED大会上遇到的

0:16:46.273,0:16:48.586
所有聪明的、不可思议的人惊讶，

0:16:48.586,0:16:50.800
那就是：

0:16:50.800,0:16:55.302
我这一生中从没用过手机。

0:16:55.302,0:16:57.179
谢谢。

0:16:57.179,0:17:01.179
（笑声）（掌声）