WEBVTT

00:00:00.384 --> 00:00:02.004
[Gravado em 26 de outubro de 2020.

00:00:02.027 --> 00:00:04.118
O desenvolvimento
da vacina contra COVID-19

00:00:04.142 --> 00:00:06.712
e considerações éticas
sobre testes de "desafio humano"

00:00:06.736 --> 00:00:08.148
estão em constante evolução.]

NOTE Paragraph

00:00:08.172 --> 00:00:09.854
Em abril de 2020,

00:00:09.878 --> 00:00:12.520
tomei uma decisão
que muitos consideram arriscada.

00:00:13.245 --> 00:00:16.618
Eu me ofereci para ser infectada
intencionalmente com a COVID-19.

00:00:17.109 --> 00:00:20.800
Essa infecção fazia parte
do chamado teste de desafio humano,

00:00:20.824 --> 00:00:23.736
em que pessoas jovens e saudáveis
​​recebem uma vacina

00:00:23.760 --> 00:00:27.280
e são expostas intencionalmente
ao vírus que causa a COVID-19.

00:00:27.528 --> 00:00:29.096
Esses testes ajudam pesquisadores

00:00:29.120 --> 00:00:32.068
a descobrirem mais rapidamente
se uma vacina funciona.

NOTE Paragraph

00:00:33.585 --> 00:00:35.212
Considero essa pesquisa essencial,

00:00:35.236 --> 00:00:37.740
porque hoje vou falar com você
por seis minutos.

00:00:38.283 --> 00:00:39.434
Nesse período,

00:00:39.458 --> 00:00:43.844
cerca de 1.250 pessoas terão a confirmação
da infecção com a COVID-19.

00:00:44.481 --> 00:00:46.575
Vinte e uma delas morrerão.

00:00:47.060 --> 00:00:51.329
Esse padrão se repetirá
a cada hora que passa e gradualmente

00:00:51.353 --> 00:00:54.435
até conseguirmos vacinar
a maior parte dos 8 bilhões de pessoas

00:00:54.459 --> 00:00:56.526
afetadas por essa crise global.

NOTE Paragraph

00:00:57.131 --> 00:00:59.226
Cientistas trabalham sem parar

00:00:59.246 --> 00:01:01.355
para que essas vacinas
se tornem realidade.

00:01:02.045 --> 00:01:03.146
Mas o que devemos fazer

00:01:03.166 --> 00:01:05.856
quando o custo humano
da espera por essas vacinas

00:01:05.886 --> 00:01:07.338
aumenta a cada dia?

00:01:07.362 --> 00:01:09.973
É aqui que entram os testes
de desafio humano.

00:01:10.418 --> 00:01:13.514
Eles são diferentes dos testes
tradicionais de vacina da fase três

00:01:13.538 --> 00:01:14.540
que ocorrem agora,

00:01:14.564 --> 00:01:16.934
em que as pessoas recebem
uma vacina ou um placebo

00:01:16.958 --> 00:01:19.126
e são solicitadas a cuidarem
de seu dia a dia.

00:01:19.521 --> 00:01:21.511
Nesse caso, pesquisadores
precisam esperar

00:01:21.541 --> 00:01:24.587
para ver quantas pessoas
de cada grupo serão infectadas.

00:01:25.220 --> 00:01:26.807
Até uma certa quantidade adoecer,

00:01:26.831 --> 00:01:30.123
não teremos dados o bastante
para conhecer a eficácia da vacina.

NOTE Paragraph

00:01:30.322 --> 00:01:32.418
Descobrir uma vacina eficaz
com esse método

00:01:32.442 --> 00:01:35.093
pode levar meses ou, às vezes, anos,

00:01:35.117 --> 00:01:37.497
e requer milhares de voluntários.

00:01:38.501 --> 00:01:40.410
Um teste de desafio funciona mais rápido

00:01:40.434 --> 00:01:42.430
porque pesquisadores
controlam a exposição,

00:01:42.450 --> 00:01:44.329
em vez de esperar as pessoas adoecerem.

00:01:44.593 --> 00:01:46.680
Em vez de um ano,

00:01:46.704 --> 00:01:48.482
poderíamos saber, em apenas um mês,

00:01:48.506 --> 00:01:50.463
se a vacina é eficaz.

00:01:50.926 --> 00:01:52.822
Em vez de milhares de voluntários,

00:01:52.846 --> 00:01:55.902
um teste de desafio
depende de apenas 50 a 100.

NOTE Paragraph

00:01:56.385 --> 00:02:00.095
Por sabermos com certeza quando as pessoas
são expostas e desenvolvem a doença,

00:02:00.115 --> 00:02:02.545
esses testes também
nos permitem coletar dados

00:02:02.569 --> 00:02:06.053
sobre os estágios iniciais da infecção
e nossa resposta imunológica.

00:02:06.624 --> 00:02:09.553
É impossível coletar
esses dados de outra forma,

00:02:09.577 --> 00:02:13.346
principalmente para pessoas infectadas
que nunca apresentaram sintomas.

00:02:14.236 --> 00:02:15.669
Esse conhecimento é importante

00:02:15.693 --> 00:02:18.983
para planejar políticas que limitam
a transmissão da COVID-19.

00:02:19.497 --> 00:02:20.643
O tempo economizado

00:02:20.656 --> 00:02:24.259
resulta em meses preciosos
de vantagem na fabricação

00:02:24.283 --> 00:02:27.658
e mais vacinas eficazes contra COVID-19
de forma mais rápida.

00:02:27.885 --> 00:02:29.124
Esses testes são úteis,

00:02:29.148 --> 00:02:32.192
embora resultados recentes
da fase três pareçam animadores.

NOTE Paragraph

00:02:32.737 --> 00:02:36.673
A chegada da primeira vacina
será um avanço monumental.

00:02:37.094 --> 00:02:40.221
Não é bem o final de conto de fadas
que todos esperamos.

00:02:41.102 --> 00:02:43.283
Vamos precisar de várias vacinas,

00:02:43.307 --> 00:02:45.552
porque não temos
a infraestrutura necessária

00:02:45.572 --> 00:02:49.322
para imunizar todos os 8 bilhões
de pessoas do planeta com apenas um tipo.

00:02:49.743 --> 00:02:53.482
Cada tipo de vacina requer equipamento
e processo especial próprios

00:02:53.506 --> 00:02:55.937
para fabricá-la, armazená-la e entregá-la.

00:02:56.680 --> 00:02:59.403
Se tivéssemos várias vacinas
eficazes contra COVID-19,

00:02:59.427 --> 00:03:02.537
poderíamos usar todos os nossos
equipamentos ao mesmo tempo.

00:03:03.340 --> 00:03:06.482
Algumas das principais candidatas
precisam ser mantidas muito frias

00:03:06.506 --> 00:03:08.530
antes de serem entregues às pessoas.

00:03:08.554 --> 00:03:09.720
Pode ser muito difícil,

00:03:09.744 --> 00:03:12.998
principalmente em países
sem energia elétrica confiável

00:03:13.022 --> 00:03:14.834
nem métodos seguros para armazená-las.

NOTE Paragraph

00:03:15.421 --> 00:03:19.571
Cientistas usam testes de desafio humano
há centenas de anos,

00:03:19.595 --> 00:03:23.333
que aceleram o desenvolvimento de vacinas
contra febre tifóide e cólera

00:03:23.353 --> 00:03:24.883
e nos ajudam a entender melhor

00:03:24.904 --> 00:03:29.214
o desenvolvimento da imunidade a doenças,
como gripe, malária e dengue.

00:03:29.810 --> 00:03:33.191
Esses testes até já foram usados antes
para outros tipos de coronavírus.

NOTE Paragraph

00:03:34.731 --> 00:03:38.339
Há muito debate sobre a questão
do alto risco dos testes de desafio.

00:03:39.096 --> 00:03:42.135
Acho que vale a pena correr esses riscos.

00:03:42.745 --> 00:03:46.111
Um teste de desafio recrutaria
apenas participantes jovens e saudáveis,

00:03:46.135 --> 00:03:48.952
com idade entre 20 e 29 anos.

00:03:49.858 --> 00:03:51.990
Menos de 1% das pessoas dessa faixa etária

00:03:52.010 --> 00:03:55.908
precisam ser levadas ao hospital
após serem infectadas com a COVID-19.

00:03:56.400 --> 00:03:58.974
O percentual talvez fosse menor
em um teste de desafio,

00:03:58.994 --> 00:04:00.425
porque pesquisadores verificam

00:04:00.449 --> 00:04:03.495
para garantir que os participantes
não têm doenças preexistentes.

00:04:04.143 --> 00:04:07.754
O risco de um jovem saudável
morrer de COVID-19

00:04:07.778 --> 00:04:10.129
é de cerca de 5 milésimos de 1%.

00:04:10.857 --> 00:04:15.762
Isso significa que, a cada 100 mil jovens
de 20 anos infectados com a COVID-19,

00:04:15.786 --> 00:04:17.239
cerca de 5 morrem.

00:04:18.611 --> 00:04:20.739
Se eu desse à luz nos Estados Unidos,

00:04:20.763 --> 00:04:23.225
meu risco de morrer seria maior que isso.

NOTE Paragraph

00:04:24.088 --> 00:04:26.681
Ou podemos escolher pensar assim.

00:04:27.110 --> 00:04:29.317
Se minha irmã mais nova
precisasse de um rim,

00:04:29.341 --> 00:04:32.269
eu lhe ofereceria o meu sem hesitar.

00:04:32.920 --> 00:04:36.277
Se posso assumir esse risco
para beneficiar uma pessoa querida,

00:04:36.301 --> 00:04:39.720
faz sentido permitir que as pessoas
assumam um risco semelhante

00:04:39.744 --> 00:04:41.217
para acelerar o desenvolvimento

00:04:41.241 --> 00:04:44.649
de uma vacina que beneficie
não apenas seus entes queridos,

00:04:44.673 --> 00:04:46.332
mas também todos ao seu redor.

NOTE Paragraph

00:04:46.601 --> 00:04:48.246
Ainda não sabemos muito,

00:04:48.270 --> 00:04:51.600
principalmente sobre os efeitos
a longo prazo da infecção por COVID-19.

00:04:52.088 --> 00:04:54.141
Eu me ofereci apesar dessa incerteza

00:04:54.171 --> 00:04:56.411
porque, como muitos de vocês,
me sinto frustrada

00:04:56.435 --> 00:04:59.340
por saber que centenas de milhares
de pessoas estão morrendo,

00:04:59.364 --> 00:05:02.927
sem falar de outros milhões
que estão lutando,

00:05:02.951 --> 00:05:04.758
já que medidas para parar a propagação

00:05:04.782 --> 00:05:08.347
prejudicam o bem-estar físico,
emocional e mental dessas pessoas.

NOTE Paragraph

00:05:08.564 --> 00:05:11.421
Acontece que não sou só eu
que me sinto assim.

00:05:12.111 --> 00:05:15.718
Desde maio, mais de 39 mil
pessoas de todo o mundo

00:05:15.742 --> 00:05:19.480
se ofereceram para participar
de possíveis testes de desafio da COVID-19

00:05:19.504 --> 00:05:22.433
por uma ONG que ajudei a fundar
chamada 1Day Sooner.

00:05:22.790 --> 00:05:25.080
Defendemos os participantes
dos testes de desafio

00:05:25.104 --> 00:05:29.096
e incentivamos as partes interessadas
a se prepararem para esses testes.

00:05:29.881 --> 00:05:33.267
Já em maio, quando ainda
se consideravam os testes de desafio

00:05:33.288 --> 00:05:36.087
por seu papel na luta contra a COVID-19,

00:05:36.111 --> 00:05:38.850
a Organização Mundial da Saúde
citou 1Day Sooner

00:05:38.874 --> 00:05:41.595
como um exemplo do tipo
de engajamento público necessário

00:05:41.615 --> 00:05:43.237
para realizar um teste de desafio.

00:05:43.261 --> 00:05:44.437
Em meados de outubro,

00:05:44.461 --> 00:05:47.381
o governo do Reino Unido
anunciou formalmente sua intenção

00:05:47.405 --> 00:05:50.944
de realizar um teste de desafio
no início de 2021.

NOTE Paragraph

00:05:51.420 --> 00:05:55.217
É claro que a pandemia da COVID-19
é uma crise global.

00:05:55.614 --> 00:05:58.295
Ela inspirou inovações sem precedentes

00:05:58.319 --> 00:06:01.828
e destacou os atos heróicos de muitos
trabalhadores da linha de frente,

00:06:01.852 --> 00:06:04.365
mas também teve um impacto catastrófico.

00:06:04.389 --> 00:06:08.960
A chegada de cada nova vacina nos deixa
um passo mais perto da reconstrução,

00:06:08.984 --> 00:06:11.032
mas a verdadeira solução global

00:06:11.056 --> 00:06:14.963
está no fato de as vacinas estarem
nas mãos de pessoas em todo o mundo.

00:06:14.987 --> 00:06:17.661
Os testes de desafio
podem fazer parte dessa solução.

NOTE Paragraph

00:06:18.311 --> 00:06:19.462
Obrigada.