WEBVTT

00:00:01.432 --> 00:00:02.823
[Opgenomen op 6 oktober 2020.

00:00:02.823 --> 00:00:04.258
COVID-19 vaccin ontwikkeling

00:00:04.258 --> 00:00:07.046
en ethische beschouwingen 
rond menselijke uitdagingstests

00:00:07.046 --> 00:00:08.148
evolueren constant.]

NOTE Paragraph

00:00:08.172 --> 00:00:09.854
In april 2020

00:00:09.878 --> 00:00:12.320
nam ik een volgens velen 
nogal roekeloos besluit.

00:00:12.796 --> 00:00:14.215
Ik gaf me op als vrijwilliger

00:00:14.215 --> 00:00:16.925
om opzettelijk met COVID-19
besmet te worden.

00:00:17.109 --> 00:00:18.603
Deze besmetting was onderdeel

00:00:18.603 --> 00:00:20.800
van wat een menselijke 
uitdagingstest heet,

00:00:20.824 --> 00:00:23.736
waarbij aan jonge, gezonde mensen 
een vaccin wordt gegeven

00:00:23.760 --> 00:00:27.554
waarna ze opzettelijk besmet worden 
met het virus dat COVID-19 veroorzaakt.

00:00:27.578 --> 00:00:30.196
Deze tests helpen onderzoekers 
om sneller uit te maken

00:00:30.220 --> 00:00:32.068
of een vaccin werkt.

NOTE Paragraph

00:00:33.585 --> 00:00:35.212
Ik vind dit onderzoek cruciaal.

00:00:35.236 --> 00:00:38.259
Daarom wil er jullie 
in de volgende 6 minuten over vertellen.

00:00:38.283 --> 00:00:39.434
Gedurende die tijd

00:00:39.458 --> 00:00:41.305
zal van ongeveer 1.250 mensen

00:00:41.305 --> 00:00:43.844
een besmetting met COVID-19 
worden vastgesteld.

00:00:44.481 --> 00:00:46.505
Eenentwintig mensen zullen eraan sterven.

00:00:47.060 --> 00:00:50.984
En dat patroon zal zich uur na uur 
en dag na dag blijven herhalen,

00:00:50.984 --> 00:00:54.305
totdat we vaccins verstrekken 
aan de meesten van de 8 miljard mensen

00:00:54.305 --> 00:00:56.586
die door deze mondiale crisis 
worden getroffen.

NOTE Paragraph

00:00:57.131 --> 00:00:59.275
Wetenschappers werken de klok rond

00:00:59.299 --> 00:01:01.362
om deze vaccins te realiseren.

00:01:02.045 --> 00:01:03.260
Maar wat moeten we doen

00:01:03.260 --> 00:01:05.886
als de menselijke kost 
door het wachten op deze vaccins

00:01:05.886 --> 00:01:07.338
met de dag toeneeemt.

00:01:07.362 --> 00:01:09.973
Daarvoor dienen 
de menselijke uitdagingstests.

00:01:10.458 --> 00:01:14.332
Ze verschillen van de traditionele 
fase 3-vaccintests die nu gaande zijn,

00:01:14.470 --> 00:01:16.774
waarbij mensen een vaccin 
of een placebo krijgen

00:01:16.774 --> 00:01:19.641
en men ze vraagt om door te gaan 
met hun leven van alledag.

00:01:19.641 --> 00:01:21.760
Hierbij moeten onderzoekers wachten

00:01:21.760 --> 00:01:24.667
om te zien hoeveel mensen in elke groep 
geïnfecteerd worden.

00:01:25.220 --> 00:01:26.807
Totdat er genoeg ziek worden,

00:01:26.831 --> 00:01:30.298
hebben we onvoldoende data 
om te weten of een vaccin werkt.

NOTE Paragraph

00:01:30.322 --> 00:01:32.522
Een effectief vaccin vinden 
met deze methode

00:01:32.522 --> 00:01:35.093
kan maanden of zelfs jaren duren

00:01:35.117 --> 00:01:37.497
en benodigt duizenden vrijwilligers.

00:01:38.624 --> 00:01:40.260
Een uitdagingstest werkt sneller,

00:01:40.260 --> 00:01:42.400
omdat onderzoekers 
de blootstelling beheren

00:01:42.400 --> 00:01:44.569
en niet wachten tot mensen ziek worden.

00:01:44.593 --> 00:01:46.680
Dus in plaats van in een jaar

00:01:46.704 --> 00:01:48.482
kunnen we binnen de maand weten

00:01:48.506 --> 00:01:50.532
of een vaccin effectief is.

00:01:50.926 --> 00:01:52.822
In plaats van duizenden vrijwilligers

00:01:52.846 --> 00:01:55.902
heeft een uitdagingstest 
er slechts 50 tot 100 nodig.

NOTE Paragraph

00:01:56.385 --> 00:01:57.712
Omdat we zeker weten

00:01:57.736 --> 00:02:00.148
wanneer mensen 
zijn blootgesteld en ziek worden,

00:02:00.148 --> 00:02:02.639
laten deze tests ons ook toe 
om data te verzamelen

00:02:02.639 --> 00:02:06.053
over de vroege stadia van de besmetting 
en onze immuunreactie erop.

00:02:06.514 --> 00:02:09.737
Deze data kunnen onmogelijk 
op een andere manier verkregen worden,

00:02:09.737 --> 00:02:13.346
vooral dan bij mensen die besmet worden 
maar nooit symptomen vertonen.

00:02:14.307 --> 00:02:16.759
Deze kennis is belangrijk 
om methodes te ontwerpen

00:02:16.783 --> 00:02:18.983
die de overdracht van COVID-19 beperken.

00:02:19.497 --> 00:02:22.823
De gewonnen tijd vertaalt zich 
in een voorsprong van kostbare maanden

00:02:22.847 --> 00:02:24.259
bij de productie

00:02:24.283 --> 00:02:27.581
en geeft ons sneller COVID-19 vaccins.

00:02:27.805 --> 00:02:29.148
Deze tests zijn nuttig,

00:02:29.148 --> 00:02:32.042
ook al klinken de recente 
fase 3-resultaten bemoedigend.

NOTE Paragraph

00:02:32.737 --> 00:02:36.673
De komst van het eerste vaccin 
gaat een monumentale doorbraak zijn.

00:02:36.893 --> 00:02:38.941
Maar het gaat niet 
de mirakeloplossing zijn

00:02:38.941 --> 00:02:40.461
waar we allemaal op hopen.

00:02:41.102 --> 00:02:43.283
We gaan meerdere vaccins nodig hebben,

00:02:43.283 --> 00:02:45.449
want we hebben niet 
de nodige infrastructuur

00:02:45.449 --> 00:02:49.322
om alle acht miljard mensen op de planeet 
met slechts één soort te immuniseren.

00:02:49.743 --> 00:02:53.385
Elk type vaccin benodigt
een eigen speciale procedure en materiaal

00:02:53.506 --> 00:02:55.937
om het te maken, 
te bewaren en af te leveren.

00:02:56.680 --> 00:02:59.403
Als we meerdere werkende 
COVID-19 vaccins hadden,

00:02:59.427 --> 00:03:02.537
konden we heel onze uitrusting 
tegelijkertijd gebruiken.

00:03:03.390 --> 00:03:06.482
Sommige leidende kandidaten 
moeten extreem koud worden gehouden

00:03:06.506 --> 00:03:08.370
vooraleer ze kunnen worden afgeleverd.

00:03:08.370 --> 00:03:09.744
Dat kan echt moeilijk zijn,

00:03:09.744 --> 00:03:13.067
vooral dan in landen met een
onbetrouwbare elektriciteitsvoorziening

00:03:13.067 --> 00:03:15.064
of geen zekere manier om ze op te slaan.

NOTE Paragraph

00:03:15.301 --> 00:03:17.855
Wetenschappers gebruiken 
menselijke uitdagingstests

00:03:17.855 --> 00:03:19.571
al honderden jaren lang.

00:03:19.595 --> 00:03:23.413
Ze hebben de ontwikkeling verhaast 
van vaccins tegen tyfus en cholera

00:03:23.437 --> 00:03:26.310
en ze hielpen ons beter begrijpen 
hoe immuniteit ontstaat

00:03:26.334 --> 00:03:29.214
tegen zaken als griep, malaria en dengue.

00:03:29.810 --> 00:03:33.581
We hebben ze ook al eerder toegepast 
tegen andere types van het coronavirus.

NOTE Paragraph

00:03:34.731 --> 00:03:36.080
Er was een hoop discussie

00:03:36.104 --> 00:03:38.341
over de veiligheid van uitdagingstests.

00:03:39.096 --> 00:03:42.135
Ik denk dat het de moeite waard is 
om het risico te nemen.

00:03:42.625 --> 00:03:46.027
Een uitdagingstest rekruteert alleen maar
jonge en gezonde deelnemers --

00:03:46.135 --> 00:03:48.952
zowat van de leeftijd van 20 tot 29.

00:03:49.858 --> 00:03:52.205
Minder dan één procent 
in die leeftijdsgroep

00:03:52.229 --> 00:03:55.908
moet naar het hospitaal 
na infectie met COVID-19.

00:03:56.500 --> 00:03:58.894
Dus waarschijnlijk minder 
in een uitdagingstest,

00:03:58.894 --> 00:04:01.208
omdat de onderzoekers zeker willen zijn

00:04:01.208 --> 00:04:03.793
dat de deelnemers 
al niets anders mankeerden.

00:04:04.143 --> 00:04:07.754
De kans dat een gezond jong persoon 
sterft aan COVID-19

00:04:07.778 --> 00:04:10.267
is zowat 0,005 percent.

00:04:10.857 --> 00:04:13.309
Dat betekent dat 
voor 100.000 twintigjarigen

00:04:13.309 --> 00:04:15.762
die besmet worden met COVID-19

00:04:15.786 --> 00:04:17.694
er ongeveer vijf sterven.

00:04:18.611 --> 00:04:20.739
Als ik beval in de Verenigde Staten,

00:04:20.763 --> 00:04:23.225
is mijn kans op doodgaan groter dan dat.

NOTE Paragraph

00:04:24.088 --> 00:04:26.681
Of bekijk het zo.

00:04:27.110 --> 00:04:29.317
Mocht mijn kleine zus 
een nier nodig hebben,

00:04:29.317 --> 00:04:32.389
zou ik geen moment twijfelen 
om haar een van mij aan te bieden.

00:04:32.920 --> 00:04:36.277
Als ik dat risico kan nemen 
voor een bemind iemand,

00:04:36.301 --> 00:04:39.670
is het zinvol om mensen toe te laten 
een gelijkaardig risico te lopen

00:04:39.670 --> 00:04:41.981
om de ontwikkeling 
van een vaccin te versnellen

00:04:41.981 --> 00:04:44.649
dat niet alleen je beminden 
ten goede zou komen,

00:04:44.673 --> 00:04:46.577
maar ook iedereen.

NOTE Paragraph

00:04:46.601 --> 00:04:48.246
Er is nog veel dat we niet weten,

00:04:48.270 --> 00:04:51.470
vooral dan de langetermijneffecten 
van een COVID-19 besmetting.

00:04:51.898 --> 00:04:53.947
Ik gaf me op ondanks die onzekerheid

00:04:53.947 --> 00:04:56.535
want ik ben gefrustreerd, 
net zoals velen van jullie,

00:04:56.535 --> 00:04:59.340
omdat honderdduizenden sterven.

00:04:59.364 --> 00:05:02.517
En dan spreek ik nog niet 
over de miljoenen die vechten,

00:05:02.517 --> 00:05:05.029
terwijl de maatregelen 
om de verspreiding te stoppen

00:05:05.029 --> 00:05:08.540
hun tol eisen van hun fysieke, 
emotionele en mentale welbevinden.

NOTE Paragraph

00:05:08.564 --> 00:05:11.421
Het blijkt dat ik niet
de enige ben die zo denkt.

00:05:12.111 --> 00:05:15.718
Sinds mei hebben 39.000 mensen 
van over heel de wereld

00:05:15.742 --> 00:05:19.388
zich opgegeven om deel te nemen 
aan mogelijke COVID-19 uitdagingstests

00:05:19.388 --> 00:05:22.673
door een nonprofit die ik hielp stichten 
en die 1 Day Sooner heet.

00:05:22.900 --> 00:05:25.314
Wij ijveren voor deelnemers 
aan de uitdagingstest

00:05:25.314 --> 00:05:28.936
en moedigen belanghebbenden aan 
om zich voor te bereiden op deze tests.

00:05:29.881 --> 00:05:32.930
Al in mei, toen aan uitdagingstests 
nog maar werd gedacht

00:05:32.930 --> 00:05:35.675
voor hun rol in de strijd tegen COVID-19,

00:05:36.000 --> 00:05:39.655
vernoemde de Wereldgezondheidsorganisatie
1 Day Sooner al als voorbeeld

00:05:39.655 --> 00:05:43.261
van het soort publiek engagement
dat nodig was voor een uitdagingstest.

00:05:43.261 --> 00:05:46.142
Half oktober kondigde de regering 
van het VK formeel aan

00:05:46.142 --> 00:05:50.944
dat ze een uitdagingstest wilde doen
in het begin van 2021.

NOTE Paragraph

00:05:51.420 --> 00:05:55.217
Het is duidelijk dat de COVID-19 pandemie 
een mondiale crisis is.

00:05:55.494 --> 00:05:58.295
Ze heeft tot record brekende 
vernieuwingen geïnspireerd

00:05:58.319 --> 00:06:01.828
en de heldhaftige daden 
van frontlijn werkers in de kijker gezet,

00:06:01.852 --> 00:06:04.365
maar ook een catastrofale tol geëist.

00:06:04.389 --> 00:06:06.306
De komst van elk nieuw vaccin

00:06:06.306 --> 00:06:08.960
brengt ons één stap dichter
bij de heropbouw.

00:06:08.984 --> 00:06:11.032
Maar de echt mondiale oplossing

00:06:11.056 --> 00:06:14.963
ligt in het verstrekken van deze vaccins 
aan de mensen over heel de wereld.

00:06:14.987 --> 00:06:17.661
Uitdagingstests kunnen deel zijn
van deze oplossing.

NOTE Paragraph

00:06:18.311 --> 00:06:19.462
Bedankt.