[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.65,Default,,0000,0000,0000,,[A felvétel 2020. október 16-án készült.
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,A COVID-19-védőoltás kifejlesztése
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.01,Default,,0000,0000,0000,,és az emberkísérletekkel\Nkapcsolatos erkölcsi megfontolás
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosan változik.]
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,2020. április 20-án
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,sokak szerint kockázatos döntést hoztam.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Önként jelentkeztem,\Nhogy COVID-19-fertőzött legyek.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,A megfertőzés az ún. emberkísérlet része,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ahol egészséges fiatalokat oltanak be,
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,ezzel kitéve őket\Na COVID-19-et okozó vírusnak.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,A kísérletek segítik a kutatókat,
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyorsan megítélhessék\Naz oltás hatásosságát.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,A kutatás fontos,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ezért ma hat percen keresztül\Nerről fogok beszélni.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ez idő alatt,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából 1250 emberről derül ki,\Nhogy COVID-19-fertőzött.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Huszonegyen pedig életüket vesztik.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ez a séma óráról órára,\Nnapról napra ismétlődik,
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,addig, amíg képesek nem leszünk beoltani\Na nyolcmilliárd ember zömét,
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,akikre e világválság hatással van.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok éjt nappallá téve dolgoznak,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy az oltóanyag valósággá váljon.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,De mit tegyünk várakozás közben,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,mely alatt tovább nő a halálozás?
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Az emberkísérlet ekkor jut szerephez.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez más, mint a hagyományos\Nháromszakaszos védőoltás-kísérlet,
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,melyet ma alkalmaznak,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,melyben oltást vagy placebót\Nkapnak az alanyok,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,majd mindenki mehet a dolgára.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Itt a kutatóknak várniuk kell,
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy lássák, hányan fertőződnek meg\Negy-egy csoportban.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Amíg nem betegszenek meg elegen,
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,nem lesz elég adat arról,\Nhogy hatásos-e az oltóanyag.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,E módszerrel hatásos oltóanyagot találni
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,hónapokba vagy akár évekbe is telhet;
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ezért önkéntesek ezreire van szükség.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,A velük végzett kísérlet gyorsabb,
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,hiszen tudósok uralják a kitettséget,
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,nem kell várniuk\Naz esetleges megfertőződésre.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Egy év helyett
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,egy hónap alatt is kiderülhet,
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ellenszer hatásos-e.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Több ezer önkéntes helyett
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,a kísérlet 50–100 alanyt igényel.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Mivel pontosan tudjuk,
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy az alany mikor betegedett meg,
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,a kísérlet sok adatot kimutat
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,a fertőzés korai szakaszáról\Nés az immunrendszer reakciójáról.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket az adatokat\Nmásképp nem lehet begyűjteni,
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,főleg azoktól, akik fertőzöttek,\Nde tünetmentesek.
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a tudás fontos,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy intézkedéseket hozzanak\Na COVID-19 terjedése korlátozására.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Az így megtakarított idő
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,értékes hónapokat jelenthet\Na gyártás megindításában,
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,így gyorsabban jutunk az ellenszerhez.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,E kísérletek hasznosak,
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,az utóbbi háromszakaszos\Neredmények reménykeltők.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Az első oltóanyag megjelenése\Nhatalmas áttörést fog jelenteni.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem lesz a tündérmese boldog vége,\Nmelyben mind reménykedünk.
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Többféle ellenszerre lesz szükség,
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,mert nincs meg a megfelelő felszereltség,
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy mind a nyolcmilliárd embert\Negyetlen fajta oltással tegyük védetté.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Minden típus más-más folyamatot\Nés berendezést igényel
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,az előállítást, tárolást\Nés szállítást tekintve.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha többféle hatásos\NCOVID-19-védőoltás létezne,
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,az összes felszerelést\Negyszerre használhatnánk.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Egyes oltásokat mélyhűtve kell tárolni,
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.53,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt kiszállítják őket.
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez nehéz lehet,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,főleg olyan országokban,\Nahol nincs megbízható áramellátás
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,vagy biztonságos módszer a tároláshoz.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok több száz éve\Nhasználnak emberkísérletet.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Felgyorsította a tífusz és a kolera elleni\Nvédőoltás kifejlesztését,
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,segítette megérteni
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,az influenza, malária és a dengue-láz\Nelleni védettség kifejlődését.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Használtuk másféle koronavírusok ellen is.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg vita van
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,az emberkísérlet kockázatosságáról.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,De megéri vállalni a kockázatot.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Az emberkísérletben csak
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,20–29 év közötti egészséges\Nfiatalok vesznek részt.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,E korcsoportból kevesebb mint 1%\Nkerül kórházba
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,a COVID-19-cel való megfertőződése után.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Az emberkísérletben feltehetően\Nennél kisebb lesz az arány,
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,mivel a kutatók biztosítják,
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy a résztvevőknek\Nne legyen más betegségük.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Az esély, hogy egy egészséges fiatal\NCOVID-19-ben haljon meg,
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából öt ezredszázalék.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy minden százezer\N20 éves COVID-19-fertőzöttből
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,kb. öt hal meg.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Ha az USA-ban szülnék,
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,az esély, hogy a szülésbe halok bele,\Nennél magasabb.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Vagy gondolkozhatunk így is:
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ha új vesére lenne szüksége a húgomnak,
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,egy percig sem haboznék,\Nhogy felajánljam neki az enyém.
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ha a kockázatot vállalom,\Nhogy segítsek egy szerettemnek,
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.41,Default,,0000,0000,0000,,logikus, hogy engedjük az embereknek\Nhasonló kockázat vállalását,
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy felgyorsítsák\Naz oltóanyag fejlesztését,
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,mely nemcsak szeretteinken segítene,
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,de mindenki máson is.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Sok dolog van, amit még nem tudunk,
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,különösen azt, hogy mik a COVID-19\Nhosszú távú hatásai.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére önként jelentkeztem,
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,mert mint sokan mások,\Nén is elégedetlen vagyok,
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,hisz tudom, emberek százai,\Nezrei haldokolnak.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Nem is említve azt a sok millió embert,
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.83,Default,,0000,0000,0000,,akik a vírus megfékezéséért küzdenek,
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,testi, érzelmi vagy lelki\Njólétükkel mit sem törődve.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, nem én vagyok\Naz egyetlen, aki így érez.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Május óta több mint 39 ezren jelentkeztek
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,a lehetséges COVID-19-emberkísérletre
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,a {\i1}1Day Sooner{\i0} nonprofit szervezetnél.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Támogatjuk a kísérletben résztvevőket,
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,és bátorítjuk az érintetteket,\Nhogy kezdjenek készülődni rá.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Májusban,
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.26,Default,,0000,0000,0000,,mikor a résztvevők szerepe még elvi volt
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,a COVID-19 elleni küzdelemben,
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,a WHO példaként\Nhivatkozott a {\i1}1DaySooner{\i0}re,
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,mint olyan nyilvános elköteleződésre,
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,melyre szükség van\Na kísérlet lefolytatásához.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Október közepén
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Királyság kormánya\Nkihirdette szándékát,
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kísérletet\N2021 elejétől lefolytassa.
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Világos, hogy a járvány világprobléma.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Rekordmennyiségű újítást ihletett,
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:01.83,Default,,0000,0000,0000,,és kiemelte a frontvonalban\Nharcolók hőstetteit,
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkor rengeteg áldozatot szedett.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Minden oltóanyag megjelenése\Negy-egy lépés a kilábalás felé.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,De igazi megoldás akkor lesz,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ha a védőoltás az egész világon\Nmindenkihez eljut.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet hozzájárulhat a megoldáshoz.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.