1
00:00:10,932 --> 00:00:11,744
Gracias.

2
00:00:12,171 --> 00:00:13,322
Damas y caballeros,

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,474
Les presento el genoma humano.

4
00:00:15,498 --> 00:00:18,031
(Aplausos)

5
00:00:18,031 --> 00:00:20,358
Arriba a la izquierda, el cromosoma 1.

6
00:00:20,358 --> 00:00:23,358
Los cromosomas sexuales 
abajo a la derecha.

7
00:00:23,358 --> 00:00:26,086
Las mujeres tienen dos copias
de este gran cromosoma X;

8
00:00:26,110 --> 00:00:29,275
los hombres tienen el X y, por supuesto,
esta copia pequeña del Y.


9
00:00:29,299 --> 00:00:32,990
Lo lamento chicos, pero los distingue solo
algo diminuto.

10
00:00:35,614 --> 00:00:38,606
Si nos acercamos a este genoma,

11
00:00:38,630 --> 00:00:42,248
lo que vemos, por supuesto,
es una estructura de hélice doble.

12
00:00:42,272 --> 00:00:45,406
El código de la vida escrito con
estas 4 letras bioquímicas,

13
00:00:45,430 --> 00:00:48,205
o lo que llamamos bases: A, C, G y T.

14
00:00:48,205 --> 00:00:50,736
¿Cuántas hay en el genoma humano?
3000 millones.

15
00:00:50,736 --> 00:00:51,976
¿Es un número elevado?

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,219
Bueno, todos podemos 
arrojar números elevados.

17
00:00:54,243 --> 00:00:56,623
Sin embargo, si tuviésemos 
que colocar una base

18
00:00:56,623 --> 00:01:00,130
sobre cada pixel de esta pantalla de
resolución 1200x800,

19
00:01:00,414 --> 00:01:03,457
necesitaríamos 3000 pantallas 
para ver este genoma.

20
00:01:03,457 --> 00:01:04,885
Es decir, es bastante grande.

21
00:01:04,885 --> 00:01:07,624
Es probable que su tamaño 
haya sido la razón para que

22
00:01:07,624 --> 00:01:10,309
un grupo de personas, de hecho, 
todos con cromosomas Y

23
00:01:10,309 --> 00:01:12,493
decidieron que querían estudiar 
su secuencia.

24
00:01:12,493 --> 00:01:14,132
(Risas)

25
00:01:14,556 --> 00:01:18,912
Y luego de 15 años, con un presupuesto
aproximado de 4 mil millones de dólares,

26
00:01:18,937 --> 00:01:20,812
se publicó la secuencia del genoma.

27
00:01:20,836 --> 00:01:24,000
En el 2003, se publicó la versión 
final y aún se sigue trabajando.

28
00:01:24,000 --> 00:01:26,319
Todo esto se realizó 
en una máquina como esta.

29
00:01:26,319 --> 00:01:29,590
cuesta un dólar por cada base,
una forma poco eficiente de hacerlo.

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,429
Amigos, estoy aquí para decirles

31
00:01:31,429 --> 00:01:33,414
que el mundo ha cambiado completamente,

32
00:01:33,414 --> 00:01:35,078
y ninguno de Uds. lo sabía.

33
00:01:35,102 --> 00:01:37,791
Lo que hacemos ahora es tomar un genoma,

34
00:01:37,815 --> 00:01:39,354
hacemos unas 50 copias,

35
00:01:39,378 --> 00:01:42,398
fraccionamos cada copia en
pequeños segmentos de 50 bases,

36
00:01:42,422 --> 00:01:44,953
y luego las secuenciamos 
de forma paralela.

37
00:01:44,957 --> 00:01:48,368
ingresamos la información en un software 
para luego volverlos a unir,

38
00:01:48,368 --> 00:01:50,268
y contar a Uds. los resultados.

39
00:01:50,292 --> 00:01:52,607
Para darles una idea de cómo se ve

40
00:01:52,631 --> 00:01:55,114
el Proyecto del Genoma Humano:
3 gigabases.


41
00:01:55,138 --> 00:01:59,790
Una proceso en una de estas máquinas
modernas: 200 gigabases en una semana.

42
00:01:59,814 --> 00:02:02,327
Y esos 200 serán convertirán 
en 600 este verano,

43
00:02:02,351 --> 00:02:05,033
y no hay signos de que este ritmo
disminuya.

44
00:02:07,009 --> 00:02:09,793
El precio de una base, de secuenciar
una base,

45
00:02:09,818 --> 00:02:12,571
bajó 100 millones de veces.

46
00:02:12,595 --> 00:02:16,371
Eso equivale a llenar el auto con gasolina
en 1998,

47
00:02:16,395 --> 00:02:17,624
esperar hasta el 2011,

48
00:02:17,648 --> 00:02:20,681
y ahora poder manejar hasta Júpiter 
ida y vuelta dos veces.

49
00:02:20,681 --> 00:02:24,376
(Risas)

50
00:02:24,849 --> 00:02:26,376
La población mundial,

51
00:02:27,161 --> 00:02:28,317
la colocación de PC,

52
00:02:29,011 --> 00:02:31,275
los registros de 
toda la literatura médica,

53
00:02:31,797 --> 00:02:32,997
la ley de Moore,

54
00:02:33,519 --> 00:02:35,348
la forma antigua de secuenciar,

55
00:02:35,372 --> 00:02:36,913
y acá todo lo nuevo.

56
00:02:36,913 --> 00:02:38,664
Muchachos, esta es una
gran escala;

57
00:02:38,664 --> 00:02:41,276
Normalmente, no se ven líneas que suben
de esta manera.

58
00:02:41,742 --> 00:02:45,200
La capacidad mundial para secuenciar
genomas humanos

59
00:02:45,224 --> 00:02:48,393
es de 50 000 a 100 000
genomas humanos este año.

60
00:02:48,417 --> 00:02:51,120
Esto lo sabemos por las máquinas que
se utilizaron.

61
00:02:51,144 --> 00:02:53,661
Se espera que duplique
triplique y hasta cuadruplique

62
00:02:53,685 --> 00:02:55,895
año tras año en un futuro
cercano.

63
00:02:55,919 --> 00:02:57,904
De hecho, hay un laboratorio
en particular

64
00:02:57,928 --> 00:03:00,864
que representa el 20% de
toda esa capacidad:

65
00:03:00,888 --> 00:03:03,556
Se llama Instituto de Genómica de Pekín

66
00:03:03,706 --> 00:03:07,411
Y por cierto, los chinos están
ganando esta carrera hacia la nueva luna

67
00:03:07,435 --> 00:03:09,373
¿Qué significa esto para
la medicina?

68
00:03:09,760 --> 00:03:12,484
Por ejemplo, 
una mujer de 37 años presenta

69
00:03:12,508 --> 00:03:15,722
cáncer de mama positivo para 
receptores de estrógenos etapa II.

70
00:03:15,746 --> 00:03:18,913
Recibe cirugía, quimioterapia
y radiación.

71
00:03:18,937 --> 00:03:20,121
se va a casa.

72
00:03:20,145 --> 00:03:21,296
Dos años después,

73
00:03:21,320 --> 00:03:25,379
regresa con cáncer de ovarios etapa III,
desafortunadamente;

74
00:03:25,418 --> 00:03:27,855
es sometida otra vez a cirugía y
quimioterapia.

75
00:03:27,879 --> 00:03:30,133
Ella regresa 3 años después cuando
tiene 42

76
00:03:30,157 --> 00:03:32,514
con más cáncer de ovario, más
quimioterapia.


77
00:03:32,538 --> 00:03:34,007
Seis meses después,

78
00:03:34,031 --> 00:03:37,855
regresa con leucemia mieloide aguda.

79
00:03:38,759 --> 00:03:41,765
Le da una insuficiencia respiratoria y
muere a los 8 días.

80
00:03:41,789 --> 00:03:44,147
En menos de diez años,
el tratamiento que recibió


81
00:03:44,171 --> 00:03:47,614
esta mujer, será considerado
como un derrame sanguíneo.

82
00:03:47,638 --> 00:03:50,297
Y es gracias a personas como mi
colega, Rick Wilson, en el

83
00:03:50,297 --> 00:03:52,826
Instituto del Genoma de la
Universidad de Washington

84
00:03:52,850 --> 00:03:55,309
quien decidió hacerle
una autopsia a esta mujer.

85
00:03:55,333 --> 00:03:57,816
Tomó biopsias de la piel sana

86
00:03:57,840 --> 00:04:00,477
y de la médula ósea cancerosa,

87
00:04:00,502 --> 00:04:02,788
y secuenció los genomas de ambos

88
00:04:02,812 --> 00:04:04,876
en un par de semanas, no ocurrió nada.

89
00:04:04,900 --> 00:04:07,101
Luego, comparó los genomas
en el software,

90
00:04:07,125 --> 00:04:08,950
y lo que encontró, entre otras cosas,

91
00:04:08,974 --> 00:04:13,587
fue una supresión de 2000 entre las 3000
millones de bases

92
00:04:13,591 --> 00:04:16,070
en un gen particular llamado TP53.

93
00:04:16,094 --> 00:04:18,339
Si uno tiene una mutación maligna
en este gen,

94
00:04:18,339 --> 00:04:21,252
tiene el 90 % de probabilidad 
de contraer cáncer en la vida.

95
00:04:21,276 --> 00:04:23,500
Lamentablemente,
ya no se puede ayudar

96
00:04:23,524 --> 00:04:26,176
a esta mujer, pero esto tiene
consecuencias profundas

97
00:04:26,200 --> 00:04:28,390
para su familia. Es decir,

98
00:04:29,001 --> 00:04:30,884
si su familia tiene la misma mutación,


99
00:04:30,908 --> 00:04:33,453
y hacen el examen genético, entendiendo
los riesgos

100
00:04:33,477 --> 00:04:36,358
pueden controlarse regularmente
detectando el cáncer temprano

101
00:04:36,382 --> 00:04:38,702
y, potencialmente, vivir una vida
más larga.

102
00:04:38,726 --> 00:04:40,656
Les presento
a los gemelos Berry.

103
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
diagnosticados con parálisis
cerebral a los 2 años.

104
00:04:43,120 --> 00:04:45,584
Su madre es una mujer muy valiente
que no creía que

105
00:04:45,608 --> 00:04:47,211
los síntomas estaban
coincidiendo.

106
00:04:47,235 --> 00:04:50,243
y a través de esfuerzos heroicos
y mucha búsqueda en Internet

107
00:04:50,267 --> 00:04:52,438
fue capaz de convencer a la comunidad
médica

108
00:04:52,462 --> 00:04:54,358
de que sus hijos tenían otra cosa.

109
00:04:54,382 --> 00:04:56,548
Lo que tenían era una
distonía resistente

110
00:04:56,572 --> 00:04:58,551
a dopamina.
Se los medicó con L-Dopa,

111
00:04:58,575 --> 00:05:00,892
y sus síntomas mejoraron
aunque no quedaron

112
00:05:00,916 --> 00:05:02,759
completamente asintomáticos.

113
00:05:02,783 --> 00:05:04,520
Quedaron problemas importantes.

114
00:05:04,520 --> 00:05:07,443
El caballero en esta foto
es un hombre llamado Joe Berry,

115
00:05:07,467 --> 00:05:09,110
que tenía la suerte de ser CIO

116
00:05:09,134 --> 00:05:11,255
de una empresa llamada Life Technologies.

117
00:05:11,279 --> 00:05:12,621
Es una de las dos empresas

118
00:05:12,645 --> 00:05:15,795
que desarrollan programas 
para secuenciar todo el genoma.

119
00:05:15,819 --> 00:05:18,832
Y secuenció a sus hijos.

120
00:05:18,856 --> 00:05:21,934
Encontraron una seria de mutaciones 
en un gen llamado SPR,

121
00:05:21,958 --> 00:05:25,355
responsable de producir
serotonina, entre otras cosas.

122
00:05:25,379 --> 00:05:28,868
Así que además de L-Dopa, le dieron
una droga precursora de la serotonina,

123
00:05:28,892 --> 00:05:30,614
y ahora son perfectamente normales.

124
00:05:30,638 --> 00:05:33,929
Esto nunca habría ocurrido sin
la secuenciación completa del genoma.

125
00:05:33,953 --> 00:05:36,793
En esa época, hace un par de años 
costaba USD 100 000.

126
00:05:36,817 --> 00:05:38,644
Hoy cuesta $USD 10 000, el próximo año

127
00:05:38,668 --> 00:05:40,631
será USD 1000, dentro de un par de años

128
00:05:40,631 --> 00:05:42,431
serán USD 100. 
Así de rápido es esto.

129
00:05:42,431 --> 00:05:44,102
Acá tenemos al pequeño Nick,

130
00:05:44,126 --> 00:05:46,192
le gusta Batman, las pistolas de agua.

131
00:05:46,192 --> 00:05:49,561
Y resulta que Nick llega 
al hospital de niños

132
00:05:49,585 --> 00:05:51,847
con el abdomen hinchado como
un niño desnutrido.

133
00:05:51,871 --> 00:05:54,707
Y no es que Nick no coma, 
sino que cuando come,

134
00:05:54,731 --> 00:05:58,142
sus intestinos básicamente se abren
y las heces se derraman dentro.

135
00:05:58,166 --> 00:05:59,801
Después de cientos de cirugías,

136
00:05:59,825 --> 00:06:03,500
mira a su mamá y le dice: "mami,
reza por mí, por favor,

137
00:06:03,524 --> 00:06:04,927
tengo mucho dolor".

138
00:06:05,348 --> 00:06:08,463
Resulta que su pediatra tiene experiencia
en genética clínica y no

139
00:06:08,487 --> 00:06:10,176
tiene idea de lo que sucede, pero


140
00:06:10,200 --> 00:06:12,743
dice: "vamos a secuenciar el genoma de
este niño".

141
00:06:12,767 --> 00:06:14,907
Y lo que encuentran es una mutación
de punto

142
00:06:14,931 --> 00:06:17,780
en un gen que controla
la muerte celular programada.

143
00:06:17,804 --> 00:06:20,882
Se formula la teoría de que Nick tiene una
reacción inmunológica

144
00:06:20,906 --> 00:06:23,321
a lo que tiene que ver con la comida.

145
00:06:23,345 --> 00:06:26,715
Y esta es una reacción natural que causa
muerte celular programada

146
00:06:26,739 --> 00:06:29,009
El gen que regula esta reacción está roto.

147
00:06:29,033 --> 00:06:31,451
Esto significa, entre otras cosas,

148
00:06:31,475 --> 00:06:34,446
un trasplante de médula
ósea, al cual se somete.

149
00:06:34,470 --> 00:06:36,490
Después de 9 meses de recuperación
intensa,

150
00:06:36,514 --> 00:06:38,419
ahora come bifes con salsa picante.

151
00:06:38,443 --> 00:06:39,839
(Risas)

152
00:06:39,864 --> 00:06:43,963
La posibilidad de utilizar el genoma como
un diagnóstico universal

153
00:06:43,987 --> 00:06:45,877
es posible hoy en día.

154
00:06:46,702 --> 00:06:48,241
Hoy, está presente.

155
00:06:48,265 --> 00:06:49,757
Y la importancia para nosotros

156
00:06:49,781 --> 00:06:53,068
es que cada uno aquí presente podrá
vivir 5, 10, 20 años más,

157
00:06:53,092 --> 00:06:54,759
gracias al genoma.

158
00:06:54,783 --> 00:06:56,846
Lo cual es una historia fantástica,

159
00:06:56,870 --> 00:06:59,748
a menos que pensemos sobre nuestra
huella sobre el planeta, y

160
00:06:59,772 --> 00:07:02,247
nuestra capacidad para la
producción de alimentos.

161
00:07:02,271 --> 00:07:03,843
Resulta que

162
00:07:03,867 --> 00:07:07,808
esta misma tecnología se usa 
para crear nuevas variedades de maíz,

163
00:07:07,832 --> 00:07:10,961
trigo, soja y otros cultivos 
para que sean mucho

164
00:07:10,985 --> 00:07:13,160
más resistentes a las sequías,
inundaciones,

165
00:07:13,184 --> 00:07:14,707
a las plagas y pesticidas.

166
00:07:14,731 --> 00:07:15,905
Ahora, mientras siga

167
00:07:16,424 --> 00:07:18,798
aumentando la población mundial, 
seguiremos

168
00:07:18,822 --> 00:07:22,001
desarrollando y comiendo alimentos
modificados genéticamente.

169
00:07:22,025 --> 00:07:24,176
Y esa es mi postura hoy.

170
00:07:24,200 --> 00:07:26,018
A menos que haya alguien en la

171
00:07:26,042 --> 00:07:28,263
audiencia que se ofrezca a dejar de comer.

172
00:07:28,287 --> 00:07:29,638
No, no hay ninguno.

173
00:07:30,191 --> 00:07:31,326
La máquina de escribir,

174
00:07:31,336 --> 00:07:34,555
imprescindible por décadas.

175
00:07:34,579 --> 00:07:38,163
De hecho, la máquina de escribir fue
eliminada por esto.

176
00:07:38,713 --> 00:07:42,468
Después, por versiones generales de los
procesadores de palabras.

177
00:07:42,932 --> 00:07:45,711
Pero finalmente, desapareció por 
tecnologías disruptivas.

178
00:07:45,735 --> 00:07:47,803
El invento Ethernet por Bob Metcalfe,

179
00:07:47,827 --> 00:07:49,796
y las conexiones de todos los equipos

180
00:07:49,820 --> 00:07:51,670
hicieron que cambie todo radicalmente.

181
00:07:51,694 --> 00:07:54,495
Y de repente, tuvimos Netscape, tuvimos
Yahoo.

182
00:07:54,519 --> 00:07:57,696
Y tuvimos, de hecho, la burbuja punto.com

183
00:07:58,088 --> 00:07:59,968
(Risas)

184
00:08:01,320 --> 00:08:02,543
Pero no se preocupen,

185
00:08:02,567 --> 00:08:05,142
rápidamente fuimos rescatados
por iPod, Facebook

186
00:08:05,166 --> 00:08:06,166
y también, por

187
00:08:06,166 --> 00:08:08,093
Angry Birds

188
00:08:08,093 --> 00:08:10,069
(Risas)

189
00:08:10,465 --> 00:08:12,991
Bien, este es nuestro presente.

190
00:08:13,015 --> 00:08:15,805
Esta es la revolución genómica hoy día.
Así estamos.

191
00:08:16,669 --> 00:08:18,609
Lo que me gustaría que piensen es:

192
00:08:18,633 --> 00:08:20,038
¿qué significado tiene que


193
00:08:20,062 --> 00:08:23,419
estos puntos no representan las
bases individuales de su genoma,

194
00:08:23,443 --> 00:08:26,294
sino que se conectan 
con genomas de todo el planeta?

195
00:08:26,318 --> 00:08:29,906
Tuve que comprar un seguro de vida hace
poco, y tuve que contestar:

196
00:08:29,930 --> 00:08:32,061
A. Nunca me hice un examen genético.

197
00:08:32,085 --> 00:08:33,568
B. Me hice uno, acá lo tengo.

198
00:08:33,592 --> 00:08:35,537
C. Me hice uno pero no quiero mostrarlo.

199
00:08:35,561 --> 00:08:37,277
Afortunadamente, pude contestar A.

200
00:08:37,301 --> 00:08:40,849
Debo decir, sinceramente, en caso de que
mi asegurador me este escuchando.

201
00:08:40,873 --> 00:08:43,272
¿Qué hubiese pasado 
si hubiese contestado C?

202
00:08:43,296 --> 00:08:45,697
Crecerían las aplicaciones genómicas.

203
00:08:45,721 --> 00:08:48,170
¿Quieres saber si eres genéticamente
compatible

204
00:08:48,194 --> 00:08:49,424
con tu novia?

205
00:08:49,448 --> 00:08:52,411
¿Secuenciación de ADN en tu iPhone?
Hay una aplicación para eso.

206
00:08:52,435 --> 00:08:53,776
(Risas)

207
00:08:54,245 --> 00:08:56,530
¿Un masaje genómicamente personalizado?


208
00:08:57,578 --> 00:09:02,145
Ya hay un laboratorio que hace exámenes
para encontrar el alelo 334 del gen AVPR1,

209
00:09:02,169 --> 00:09:04,013
el famoso gen de la infidelidad.

210
00:09:04,377 --> 00:09:06,392
(Risas)

211
00:09:06,416 --> 00:09:09,043
Así que todo el que este aquí presente con
su pareja,

212
00:09:09,067 --> 00:09:11,828
solo tiene que acercarse y tomar una
muestra de su boca

213
00:09:11,828 --> 00:09:13,587
y enviarla al laboratorio
y lo sabrás

214
00:09:13,587 --> 00:09:14,362
(Risas)

215
00:09:14,386 --> 00:09:16,812
¿Elegirían un presidente

216
00:09:16,852 --> 00:09:19,114
con un genoma que indique una 
miocardiopatía?

217
00:09:19,138 --> 00:09:20,998
Supongan que estamos en el 2016

218
00:09:21,022 --> 00:09:22,728
y la candidata principal lanza una

219
00:09:22,752 --> 00:09:24,834
propuesta para reducir impuestos
por 4 años,

220
00:09:24,858 --> 00:09:26,311
y también su genoma personal.

221
00:09:26,335 --> 00:09:27,545
y es un genoma muy bueno.

222
00:09:27,569 --> 00:09:30,165
Entonces desafía a sus oponentes a que 
hagan lo mismo.

223
00:09:30,189 --> 00:09:32,124
¿Creen que es algo que no va a pasar?

224
00:09:32,148 --> 00:09:34,382
¿Creen que habría ayudado a John McCain?

225
00:09:34,406 --> 00:09:36,199
(Risas)

226
00:09:36,223 --> 00:09:39,441
¿Cuántas personas presentes aquí tienen
el apellido Resnick como yo?

227
00:09:39,465 --> 00:09:40,623
Levanten las manos.

228
00:09:40,647 --> 00:09:41,820
¿Alguno? Nadie.

229
00:09:42,275 --> 00:09:43,720
Normalmente, hay uno o dos.

230
00:09:43,744 --> 00:09:46,297
Mi abuelo paterno tenía 10 hermanos.

231
00:09:46,321 --> 00:09:50,406
Todos ellos se odiaban entre sí y se
mudaron a diferentes partes del planeta.

232
00:09:50,430 --> 00:09:53,349
Es probable que sea familiar de cada
Resnick que he conocido,

233
00:09:53,373 --> 00:09:54,524
pero no lo sé.

234
00:09:54,548 --> 00:09:57,585
Imagínense si mi genoma estuviese
anónimamente en un software,

235
00:09:57,609 --> 00:09:59,993
Y el genoma de un primo tercero también,

236
00:10:00,017 --> 00:10:02,318
y que hubiese un software que
comparara ambos

237
00:10:02,342 --> 00:10:03,699
y hacer estas asociaciones.

238
00:10:03,723 --> 00:10:07,031
No es algo difícil de imaginar. 
Mi empresa ya lo está haciendo.

239
00:10:07,055 --> 00:10:08,223
Imagínense algo más,

240
00:10:08,247 --> 00:10:11,482
este software es capaz de pedir mutuo
consentimiento de ambas partes:

241
00:10:11,506 --> 00:10:13,831
"¿Quisiera conocer a su primo tercero?"

242
00:10:13,855 --> 00:10:15,505
y si ambos dicen que sí... ¡Voilà!

243
00:10:15,529 --> 00:10:17,306
Bienvenidos al LinkedIn
cromosomático.

244
00:10:17,330 --> 00:10:20,555
(Risas)

245
00:10:21,228 --> 00:10:23,355
Esto es algo muy bueno, ¿cierto?

246
00:10:23,355 --> 00:10:25,253
Las reuniones serán más
grandes, etc.

247
00:10:25,277 --> 00:10:26,978
pero tal vez sea algo malo
también.

248
00:10:27,002 --> 00:10:29,283
¿Cuántos de Uds. son padres?
Levanten la mano.

249
00:10:29,307 --> 00:10:32,635
Bueno, algunos expertos creen que 
del 1% al 3% de Uds.

250
00:10:32,659 --> 00:10:34,762
no son realmente los padres de sus hijos.

251
00:10:34,786 --> 00:10:36,540
(Risas)

252
00:10:36,564 --> 00:10:37,740
Miren...

253
00:10:37,764 --> 00:10:41,740
(Risas)

254
00:10:42,711 --> 00:10:45,076
Estos genomas, estos 23 cromosomas,

255
00:10:45,100 --> 00:10:48,964
no representan, de ninguna manera, 
la calidad de nuestras relaciones

256
00:10:48,989 --> 00:10:51,682
ni la naturaleza de nuestra sociedad,
no por ahora.

257
00:10:51,706 --> 00:10:53,501
Y como cualquier tecnología nueva,

258
00:10:53,525 --> 00:10:55,624
depende realmente del ser humano saber

259
00:10:55,624 --> 00:10:57,536
usarla para el progreso de la
humanidad,

260
00:10:57,560 --> 00:10:58,711
o no.
Por eso les pido

261
00:10:58,735 --> 00:11:00,672
que se despierten y se pongan
al día.

262
00:11:00,672 --> 00:11:03,752
para poder influir en la revolución
genómica que está ocurriendo

263
00:11:03,752 --> 00:11:04,506
a su alrededor.

264
00:11:04,506 --> 00:11:05,757
Gracias.

265
00:11:05,757 --> 00:11:07,289
(Aplausos)