[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ein Astronautentraining dauert\Nnormalerweise ein ganzes Jahr
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,und es beinhaltet z.B. Themen wie
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Astronomie,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Astrophysik,
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Flugphysiologie,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Umlaufbahnen
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,oder Orbit-Management.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Astronautengrundausbildung\Nbeinhaltet auch das Überlebenstraining.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Zu Zeiten von Gemini
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,wusste man nie genau,
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,wo das Raumschiff bei einem Notfall\Naußerhalb des Orbits landen würde.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb mussten wir\Nein Wüstentraining absolvieren,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.51,Default,,0000,0000,0000,,weiterhin ein Wassertraining
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,und ein Urwald-Überlebenstraining.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernten, Schlangen\Nzu kochen und zu essen
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,und andere ähnliche Dinge,
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,auch wie man Wasser\Nin der Wüste herstellt.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Nach dieser 1,5-jährigen\NAstronautengrundausbildung
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,wurden unsere Namen\Nauf eine Liste geschrieben.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Liste standen mehr Personen
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,als Plätze verfügbar waren.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb übertrug man uns andere Pflichten,
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,um uns zu beschäftigen
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,und um unser Training fortzusetzen.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Fünf von uns teilte man\Nder Mondlandefähre zu
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,und dort sollten wir beobachten,
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,wie die Mondlandefähren gebaut wurden.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Dort haben wir viel Zeit verbracht.
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss gestehen,
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,dass ich vermutlich länger auf dem Boden\Nder Mondlandefähre Nr. 6 schlief,
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,als die Besatzung, die sie zum Mond flog.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Danach arbeitete ich\Nim Unterstützungsteam von Apollo 8,
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,dem Raumschiff, das zum Mond flog,
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,zurückflog, aber dort nicht landete.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Hinter dem Mond
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,sollten sie ein Schubmanöver durchführen,
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,damit sie langsamer werden
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,und in den Mond-Orbit eindringen können.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten nur dasitzen und warten,
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,als sie hinter dem Mond waren,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,und wir wussten, wenn sie zu früh\Nauf der anderen Seite erscheinen,
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,dann hätten sie nicht genug verbrannt,
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,nicht genug verlangsamt,
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,wären im Weltraum gelandet
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,und hätten den Orbit nicht erreicht.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie später erscheinen würden,
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,hätten sie es übertrieben,
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,hätten den Orbit nicht erreicht,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern würden spiralförmig\Nauf die Mondoberfläche zusteuern.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich, abgesehen von\Nder Mondlandefähre,
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,hätte das den ganzen Tag ruiniert.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich sicher vorstellen,
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,wie erleichtert wir waren,
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,als sie auf der anderen Seite des Mondes
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,zum geplanten Zeitpunkt\Ntatsächlich erschienen.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Danach arbeitete ich\Nim Unterstützungsteam von Apollo 12.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Apollo 12 wurde kurz nach dem Start
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,vom Blitz getroffen.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,In der Nähe war ein Gewitter
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,und ein Blitz
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,traf die Spitze des Raumschiffs.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Ladung ging durch das Raumschiff,
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,das Triebwerk,
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,die Auspuffgase
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,und wurde an der Startrampe geerdet.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Die Stromversorgungsanlage fiel aus
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,und alle Computer stürzten ab.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich vorstellen,\Nwas die Besatzung empfand,
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,als plötzlich alle Lichter ausgingen.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie gingen wieder an,
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,als die Batterien\Ndie Versorgung übernahmen.
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Alle Kontrolleuchten und Warnleuchten
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,blinkten im Raumschiff.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Der ganze notwendige Schnickschnack
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,und andere Sachen im Raumschiff
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,gingen alle zur gleichen Zeit los.
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Besatzung war sehr verwirrt
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,und wusste nicht, was los war.
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Als sie den Orbit erreichten,
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,testeten wir alle Systeme
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,und alles sah gut aus.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich schätzte, das würde jetzt reichen,
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,und tatsächlich erhielt ich eine Aufgabe,
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,einen Flugeinsatz.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde dem Unterstützungsteam \Nvon Apollo 16 zugewiesen,
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,das bedeutete, ich würde\Nin der Hauptbesatzung von Apollo 19 sein.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Nach einigen Wochen des Trainings
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:27.100,Default,,0000,0000,0000,,verkündete jedoch die NASA,
Dialogue: 0,0:03:27.100,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,dass Apollo 18, 19 und 20\Ngestrichen werden.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren im Vietnamkrieg
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,und es mangelte am Budget.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich vorstellen,
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,wie drei sehr traurige Männer\Nim Büro Trübsal bliesen,
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,weil wir unseren Flug\Nzum Mond verloren hatten.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber einige Wochen später\Nrief mich Tom Stafford an,
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,der damalige Senior-Astronaut,
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,und wollte mich in seinem Büro sehen.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich fuhr hin.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, es täte ihm leid,
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,dass ich die Mond-Chance verpasst hätte.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Er hätte aber noch\Neinen neuen Auftrag für mich.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Ich möchte Sie als Kommandant
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,der dritten und letzten\NSkylab-Mission einsetzen."
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte noch: "Werden Sie das schaffen?"
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Natürlich!"
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss zugeben,
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,dass ich einen Kloß\Nin der Brust und im Magen fühlte,
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,weil ich ein Anfänger war.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Normalerweise geben sie \Neinem Anfänger nicht das Kommando,
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern nur denen, die mindestens\Neinen Flug in der Tasche haben.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie gaben mir den Auftrag
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,und ich war schockiert,
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,denn der letzte Anfänger-Kommandant\Nwar Neil Armstrong auf Gemini 8.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Von 1977 bis 1978 teilten sich\NGerald Carr und seine 4 Kollegen
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,den Weltrekord:
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,2.017 Std., 15 Min.\Nund 32 Sek. im Weltall.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Carr verzeichnete 15 Std. und 48 Min.\Nin drei Außenbordmanövern.