[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,רעידות אדמה תמיד היו תופעות מפחידות,
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,והן הפכו ליותר קטלניות כשערינו גדלו,
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,עם בניינים מתמוטטים\Nשמהווים את האיום הכי גדול.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,למה בניינים מתמוטטים ברעידות אדמה,
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ואיך אנחנו יכולים למנוע את זה?
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,אם צפיתם בהרבה סרטי אסונות,
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,אולי קיבלתם את הרעיון
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,שהתמוטטות בניינים נגרמות\Nישירות מהאדמה מתחתן
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,שרועדת בעוצמה, או אפילו נפרדת.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא באמת איך שזה עובד.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, רוב הבניינים\Nלא ממוקמים ישירות מעל קו שבר,
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,והלוחות הטקטוניים הנעים מגיעים\Nהרבה יותר עמוק מיסודות הבניינים.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,אז מה מתרחש למעשה?
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, המציאות של רעידות אדמה\Nוההשפעות שלהן על בניינים
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,היא מעט יותר מורכבת.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את זה,\Nארכיטקטים ומהנדסים משתמשים במודלים,
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,כמו מערך דו מימדי של קווים\Nשמייצגים עמודים וקורות,
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,או סוכריה בקו אחד עם עיגולים\Nשמייצגים את המאסה של הבניין.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כשהם מפושטים לרמה הזו,\Nהמודלים האלה יכולים להיות די יעילים,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,מאחר ולחזות תגובה של בניין לרעידת אדמה
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,זה בעיקר עניין של פיזיקה.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,רוב ההתמוטטויות שמתרחשות במהלך רעידות אדמה
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,למעשה לא נגרמות מרעידת האדמה עצמה,
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,אלא, כשהאדמה נעה מתחת לבניין,
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,היא מניעה את היסדות והקומות הנמוכות,
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ושולחת גלי הלם בשאר המבנה
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,וגורמות לו לרעוד קדימה ואחורה.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,החוזק של התנודות האלו תלוי\Nבשני גורמים עיקריים:
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,המאסה של הבניין, שמרוכזת בתחתיתו
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,והקשיחות שלו,
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הכוח הדרוש לגרום\Nלכמות מסויימת של הזחה.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם סוג החומר של הבניין\Nוהצורה של העמודים שלו,
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,קשיחות היא בעיקר עניין של גובה.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,בניינים נמוכים יותר נוטים להיות\Nקשיחים יותר ולנוע פחות,
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,בעוד בניינים גבוהים יותר הם יותר גמישים.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי חושבים שהפיתרון\Nהוא לבנות בניינים נמוכים יותר
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,כך שהם ינועו מעט ככל האפשר.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל רעידת האדמה של מקסיקו\Nב 1985 היא דוגמה טובה ללמה זה לא המקרה.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,במהלך הרעידה,
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,הרבה בניינים בין שש לחמש עשרה קומות קרסו.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשונה זה שבעוד בניינים נמוכים\Nבאזור המשיכו לעמוד,
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,בניינים גבונים מחמש עשרה קומות\Nגם נפגעו פחות,
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,והבניינים בגובה בינוני שהתמוטטו
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,נראו רועדים בעוצמה גדולה בהרבה\Nמרעידת האדמה עצמה.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,איך זה אפשרי?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,התשובה נוגעת למשהו שידוע כתדירות טבעית.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,במערכת רוטטת,
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,התדירות היא כמה מחזורי תנועוה\Nקדימה ואחורה מתרחשים בשניה.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,זה ההפך מהמחזור,
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,שזה כמה שניות לוקח להשלים מחזור אחד.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,והתדירות הטבעית של בניין,\Nתלויה במסה ובקשיחות שלו,
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,היא התדירות שהרעידות יטו להתקבץ סביבה.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,הגברת מסת הבניין מאטה\Nאת הקצב בו הוא רועד בטבעיות,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,בעוד הגברת הקשיחות\Nגורמת לו לרטוט מהר יותר.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,אז במשוואה שמייצגת את היחס שלהן,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,קשיחות ותדירות טבעית הן יחסיות אחת לשניה,
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,בעוד מאסה ותדירות טבעית הן בעלות יחס הפוך.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה במקסיקו סיטי היה אפקט שנקרא תהודה,
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,בה התדירות של גלי רעידת האדמה
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,התאימו במקרה לתדירות הטבעית\Nשל הבניינים בגובה בינוני.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,כמו דחיפה מתוזמנת היטב על נדנדה,
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,כל גל סייסמי נוסף מגביר\Nאת הרעידות של הבניין
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,בכיוון הנוכחי שלו,
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,מה שגורם לו להתנדנד\Nאפילו יותר אחורה, וכל הלאה,
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף מגיע להזחה גדולה בהרבה מהראשונית.
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,היום, מהנדסים עובדים\Nעם גאולוגים וסייסמולוגים
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחזות את התדירות\Nשל תנועות רעידות אדמה באתרי בניה
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע התמוטטויות בשל תהודה,
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ומתחשבים בגורמים כמו סוג הקרקע וסוג השבר,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם במידע מרעידות קודמות.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.100,Default,,0000,0000,0000,,תדירויות נמוכות של תנועה יגרמו\Nליותר נזק לבניינים גבוהים
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ובניינים יותר גמישים,
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,בעוד תדירויות גבוהות של תנועה\Nמהוות איום גדול יותר
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,למבנים נמוכים וקשיחים יותר.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,מהנדסים גם פיתחו דרכים לספוג זעזועים
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,ולהגביל את ההתעוותות\Nבשימוש במערכות חדשניות.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,בידוד הבסיס משתמש בשכבות גמישות
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבודד את הזחת היסודות משאר הבניין,
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,בעוד מערכות משככות מסה\Nמכווננת מבטלות את התהודה
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הדהוד מחוץ לפאזה של התדירות הטבעית
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפחית את הרעידות.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, אלו לא הבניינים\Nהקשיחים ביותר שישארו עומדים
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,אלא החכמים ביותר.