[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Les tremblements de terre sont depuis\Ntoujours des phénomènes terrifiants,
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,plus meurtriers au fur et à mesure\Nde l’accroissement des villes,
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,l'effondrement de bâtiments\Nreprésentant le risque majeur.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les immeubles s'écroulent-ils
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,et quels sont les moyens de prévention ?
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,En regardant des films catastrophes,\Nvous pouvez penser que
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,la cause de l'effondrement \Nd'un bâtiment provient du sol
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,qui se met à trembler violemment \Nou même à se fendre.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela n'est pas tout à fait vrai.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, la plupart des immeubles ne sont\Npas situés sur une ligne de faille
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,et la tectonique des plaques se situe bien\Nplus bas que le niveau des fondations.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors que se passe-t-il exactement ?
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,La cause des tremblements de terre \Net ses conséquences sur les bâtiments
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,est un peu plus compliquée.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Pour illustrer cela, \Nles architectes et ingénieurs utilisent
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,des maquettes comme des portiques en 2 D
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ou des tiges surmontées de boules\Nreprésentant la masse de l'immeuble.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Même aussi simplistes, ces maquettes\Npeuvent se révéler très utiles,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,car prédire la réaction d'un immeuble \Nlors d'un séisme
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,est avant tout une question de physique.
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des effondrements \N
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas dus au séisme en soi.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Quand le sol bouge sous un immeuble,
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,cela impacte les fondations et \Nles premiers étages,
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,des ondes de choc parcourent\Ntoute la construction,
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,la faisant osciller d'avant en arrière.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,La force de l'oscillation dépend de \Ndeux principaux facteurs :
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,la masse de la construction, \Nconcentrée à la base,
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,et sa rigidité,
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,qui va causer un certain \Nnombre de déformations.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,En plus des matériaux de construction\Net du type de pilier,
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,la rigidité est surtout fonction \Nde la hauteur.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,De petits immeubles seront plus\Nrigides et oscilleront moins,
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,alors que les grands immeubles \Nseront plus flexibles.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Suffirait-il alors de construire\Ndes immeubles plus petits
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,pour limiter au maximum les vibrations ?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Le tremblement de terre de 1985 \Nà Mexico est la preuve du contraire.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Durant le séisme,
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux immeubles entre 6 et 15 étages\Nse sont écroulés.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Alors que des immeubles voisins \Nplus petits sont restés debout,
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,et que des immeubles de plus de 15 étages\Nfurent eux aussi moins endommagés.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Les oscillations de ceux qui se sont
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,écroulés étaient plus violentes \Nque le séisme en lui-même.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Il faut chercher du côté \Nde la fréquence de résonance.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans un système d'oscillation,
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,la fréquence est le nombre de cycles\Nd'oscillations en une seconde.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'inverse d'une période,
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,qui est la durée en secondes \Nd'un cycle d'oscillation.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,La fréquence naturelle d'un immeuble,\Ndéterminée par sa masse et sa rigidité,
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,est la fréquence à laquelle \Nles vibrations vont se concentrer.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Augmenter la masse d'une construction \Nréduit sa vitesse naturelle de vibration,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,alors qu’augmenter sa rigidité\Nla fera osciller plus rapidement.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'équation prenant en compte \Nces 2 éléments,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,la fréquence naturelle est proportionnelle\Nà la rigidité,
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'elle est inversement \Nproportionnelle à la masse.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui s'est passé à Mexico est \Nce qu'on appelle un effet de résonance,
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,où la fréquence des ondes sismiques
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,correspondaient à la fréquence naturelle \Ndes immeubles de taille moyenne.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Comme une poussée au\Nbon moment sur une balançoire,
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,chaque nouvelle onde sismique\Namplifiait la vibration de l'immeuble
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,dans le même sens,
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,le poussant un peu plus loin\Net encore un peu plus loin,
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,et même davantage \Nque le déplacement initial.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, les ingénieurs travaillent\N
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,avec des géologues et des sismologues \Npour mesurer
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,les mouvements de terrain\Nlors de séismes,
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,afin d'éviter les effondrements dus\Naux problèmes de résonance,
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,prenant en compte des facteurs \Ncomme le type de sol et de défaillance,
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que les données provenant\Nde précédents séismes.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Des fréquences de mouvement lentes\Ncauseront moins de dégâts
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,aux immeubles hauts et souples,
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,alors que des fréquences plus rapides \Nseront plus dangereuses
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,pour les constructions petites et rigides.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Les ingénieurs ont trouvé des moyens\Nd'absorber les chocs
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,et de limiter les déformations \Nau moyen de systèmes innovants.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,On utilise des isolateurs flexibles\N
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,dans les fondations pour isoler \Net limiter les déformations,
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,et des amortisseurs de vibrations\Npour annuler la résonance
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,en oscillant à l'inverse des\Nfréquences naturelles
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,afin de réduire les vibrations.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Au final, ce ne sont pas les immeubles\Nles plus robustes qui résisteront
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,mais les mieux conçus.