[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,รถติดมาก + ขึ้นรถเมล์ผิด
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,เลยไปโผล่ที่ไหนก็ไม่รู้ก่อนที่รถไฟจะมา 10 นาที
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,วิ่งสุดชีวิตไปที่สถานีหลัก
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยอะไรก็ไม่รู้ทำให้พวกเราถึงมาทันรถไฟได้
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,เกือบจะอ้วกออกมาเพราะว่าต้องวิ่งไปขึ้นรถไฟ,,
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,แผนเดิมคือเราจะไปเจอเพื่อนๆที่สถานีรถไฟกันก่อน
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเราต้องขึ้นรถไฟไปก่อนเพราะคิดว่าอาจจะไปไม่ทันเวลา
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้มีโอกาสแล้วก็เลยย้ายไปที่ที่เพื่อนของพวกเรานั่งอยู่
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องเป็นการเดินทางที่ยาวนานแน่เลย,, 😂
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้สมาชิกมากันครบแล้ว! เธอเกือบได้ไป Göttingen คนเดียวซะแล้ว
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรานั่งรถไฟด่วนภายในภูมิภาคกัน เลยต้องนั่งยาว 7 ชม. กว่าจะถึง Göttingen
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นต้องผ่าน Frankfurt
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตนักศึกษาป.โท ที่เต็มไปด้วยงาน,,
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็เอาไอแพดมาทำงานต่อให้เสร็จด้วยเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่ดูท่าคงไม่มีทางทำเสร็จแน่เลย
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,เราใกล้จะถึง Frankfurt แล้ว!
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านไป 3 ชั่วโมง,, เราก็มาถึงป้ายแรก: Frankfurt!
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดถึงเกาหลีจัง
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,ไปต่อรถขบวนถัดไป
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นสัปดาห์แรกของตั๋ว 9 ยูโร สถานีหลักก็เลยแน่นมาก
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,โชคดีที่เราหาที่นั่งได้!
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นที่นั่งแบบหันหลังกลับ,,
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ทา-ดา
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้เราต้องไปเปลี่ยนขบวนกันที่ Kassel
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,อีกสองชั่วโมงครึ่งกว่าจะถึง Kassel
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,ฝนตกนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หยุดตกไป
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,ผ่าน Gießen
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,และ Marburg
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,เราน่าจะพลาดขบวนถัดไปกันเพราะว่าจะถึง Kassel ช้ากว่า 10 นาที
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดก็ถึง Kassel แล้ว!
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว.. เราพลาดรถไฟขบวนถัดไป 🥲 ขบวนถัดไปจะมาอีกหนึ่งชั่วโมง
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,เลยไป Burger King เพื่อหาไรกินกัน
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,เฟรนช์ฟรายส์กับชีสแล้วก็พริก
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดรถไฟขบวนสุดท้ายของเราก็มาถึง
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้หาที่นั่งไม่ได้ก็เลยต้องยืนกันไป
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกังวลที่จะไปบ้านเพื่อนเพราะว่าฉันไม่เคยไปมาก่อน
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้เหนื่อยเกินกว่าจะกังวลแล้ว 🫠
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เคยนั่งรถไฟนานขนาดนี้มาก่อนในชีวิต,,
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งชั่วโมงผ่านไป,, พวกเราจะถึงแล้ว!!!
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ใช้เวลาเกือบ 9 ชั่วโมงกว่าจะถึง Göttingen
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,พ่อเพื่อนมารับพวกเราที่สถานี
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างทางไปบ้านเพื่อน
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,อินโทรเวิร์ตกำเริบซะงั้น
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,ประหม่าจนเข่าตึงเลย
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Guten Morgen!\Nสวัสดีตอนเช้า!
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,ตอนเช้าใน Göttingen สวยมาก
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,กาแฟยามเช้า
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,🌷🌷🌷
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ฉันสงสัยเสมอว่าคนเยอรมันกินอะไรเป็นอาหารเช้ากัน
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:13.23,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คืออาหารเช้าแบบเยอรมัน
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เราจะไปตัวเมืองใน Göttingen กัน
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ไปในตัวเมืองกัน!
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าจะเป็นประเทศเดียวกัน แต่เมืองนี้ก็ให้บรรยากาศที่ต่างออกไปจากที่ที่ฉันอยู่มาก
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,ตึกแต่ละหลังดูน่ารักแล้วก็สวยมากเลย
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ศาลาว่าการเมืองเก่า
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,ป้ายบอกทางไปโบสถ์
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่ใจกลางเมือง
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ไปช้อปปิ้ง
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แวะไปมหาวิทยาลัย Göttingen
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,เดินไปรอบๆแคมปัสกันนิดหน่อย แต่ถ่ายมาไม่เยอะเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,แวะซื้อกาแฟ
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,คาเฟ่นี้ตกแต่งสวยมาก
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,อเมริกาโนเย็น (ทำโดยคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง) นานๆ ครั้ง
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,เดินเที่ยวในตัวเมือง
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ไส้กรอกเป็นมื้อเที่ยง
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,โคตรจะเยอรมัน!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราอยู่ที่ร้าน Søstrene Grenes
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ไม่รู้ทำไมถึงสนุกกับการได้ไปร้านขายของกระจุกกระจิกแบบนี้
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,เจอโยโย่ด้วยล่ะ
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนที่เล่นโยโย่เก่ง ฮ่าฮ่า
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ตาของฉันรีบมองหาแผนกจานชาม
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอาจจะมีถ้วยแบบนี้อยู่ที่บ้านมั้ยนะ..?
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ถ้วยใส่ซอสน่ารักๆ
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ตะกร้าผ้าก็น่ารัก
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,ใช้เวลากับร้านนี้พอสมควรเลย
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่จุดหมายต่อไป
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Göttingen เป็นเมืองเล็กๆ
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็มีแต่ตึกน่ารักๆเต็มไปหมด
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,จุดหมายต่อไป: ที่นั่นไง!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,มันคือพิพิธภัณฑ์ความรู้ชื่อ "Forum Wissen"
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,ได้ยินว่ามหาวิทยาลัย Göttingen สร้างพิพิธภัณฑ์นี้ขึ้น
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้เป็นวันเปิดพิพิธภัณฑ์วันแรกเลยตัดสินใจมากัน
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:06.22,Default,,0000,0000,0000,,ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าคืออะไร
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,มันใหญ่กว่าที่คิดและมีอะไรให้ดูเยอะมาก
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,มีเกมให้เล่นด้วย
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือห้องแล็บ
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:40.82,Default,,0000,0000,0000,,บางทีพวกเขาอาจจะเคยใช้ของพวกนี้กันมาก่อน
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,มีจุดให้ทำกิจกรรมเล็กๆน้อยๆด้วย
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,อดใจไม่ไหวเลยขอกดเลนซะหน่อย ฮ่าฮ่า
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:02.87,Default,,0000,0000,0000,,hi
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,endless exhibitions
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,บางทีฉันอาจจะชอบเดินพิพิธภัณฑ์ก็ได้นะ..?
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.81,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างดูสนุกแล้วก็เจ๋งมาก
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครอยู่ใกล้ Göttingen ต้องมาที่นี่นะ! แถมเข้าฟรีด้วย
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,แต่...โอกาสที่คนที่อยู่ใน Göttingen จะได้เห็นวิดีโอนี้มีเท่าไหร่กันนะ..?
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้จะกลับบ้านแล้ว
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:49.54,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างทางกลับเราก็แวะซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตกัน
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,เมนูมื้อเย็นวันนี้คือแฮมเบอร์เกอร์
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนฉันทำซอสตามสูตร
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนฉันผัดหอมอยู่ข้างๆ
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ทำเนื้อเบอร์เกอร์
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,แฮมเบอร์เกอร์แฮนเมด 100%
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างที่ทอดเนื้อเบอร์เกอร์
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็จัดโต๊ะรอ
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,พ่อเพื่อนตัดสินใจมากินกับพวกเราด้วย
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:59.08,Default,,0000,0000,0000,,เนื้อเบอร์เกอร์ดูเล็กไปหน่อย
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่รสชาติอร่อยเหาะเลย!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากมื้อเย็นก็พักผ่อนกันนิดหน่อย พวกเราจะเข้าไปในตัวเมืองกันอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:26.71,Default,,0000,0000,0000,,ไวน์สักแก้วคงไม่เป็นไรหรอกเนอะ 🥂
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไป Hannover เพื่อเจอเพื่อนของเพื่อนฉัน
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,สถานีหลัก
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ลืมสั่งวานิลลาลาเต้เย็น 😉
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นรถไฟไป Hannover
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,เทอมนี้ฉันได้ทำสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนหลายอย่างเลย
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นวันปกติทั่วไปในชีวิตฉัน
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคงอยู่แต่บ้านแล้วก็ทำงานให้เสร็จ
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:19.13,Default,,0000,0000,0000,,มาถึง Hannover แล้ว!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งแรกที่มา Hannover
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,ไม่คิดว่า Hannover จะใหญ่ขนาดนี้
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ให้บรรยากาศเหมือนเมืองใหญ่จริง ๆ
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:46.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆในเยอรมนี
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,พออยู่ท่ามกลางตึกสูงๆแล้วรู้สึกดีจัง
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Opera House
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ช้อปปิ้งเพราะเป็นวันอาทิตย์ (วันอาทิตย์ ร้านค้าจะปิดกันหมด)
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรามาที่นี่เพื่อเจอเพื่อน
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยแค่เดินดูสถานที่ดังๆแล้วก็ตึกสวยๆ
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ไฟจราจรน่ารักๆ
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,เมืองเก่า
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่ให้บรรยากาศที่ต่างกันสุดๆ
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:06.15,Default,,0000,0000,0000,,ไม่คิดว่า Hannover จะสวยขนาดนี้
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,เราวางแผนจะไปที่สวนทะเลสาบกัน
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ดูเหมือนว่าฝนจะตกก็เลยตัดสินใจไปคาเฟ่ใกล้ๆแทน
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,จุดนัดเจอของเรา
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ได้เวลามื้อเที่ยงแล้ว
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:59.07,Default,,0000,0000,0000,,มันอร่อยมากกก 🤤
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ในแซนด์วิชมีแค่แตงกวาดอง ชีส และมันฝรั่งทอด
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ฝนเริ่มตกแล้ว พวกเราเลยตีดสินใจไปดูหนังกัน
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราดูเรื่อง
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,กลับไปในตัวเมืองเพื่อไปกินข้าวเย็น
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,ซูชิเป็นมื้อเย็น
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,กลับไป Göttingen
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ไปดูหนังและกินข้าวเย็นกับเพื่อนใหม่หลายคน..
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการปรับปรุงครั้งใหญ่สำหรับอินโทรเวิร์ตเลยล่ะ 😎
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ถึงเวลาที่พวกเราต้องกลับบ้านกันแล้ว
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:33.29,Default,,0000,0000,0000,,เวลาผ่านไปเร็วมากไม่เหมือนอย่างที่ฉันกังวลในตอนแรกเลย
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะคิดถึงเมืองนี้
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:52.45,Default,,0000,0000,0000,,8 ชั่วโมงสำหรับการเดินทางอีกครั้งนึง
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:58.74,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องดื่มชูกำลัง
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่เคยคิดเลยว่าการไปเที่ยวกับเพื่อนชาวเยอรมันจะสนุกแบบนี้ แต่ว่า
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:14.11,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้ ฉันสนุกกับพวกเขามากจริงๆ
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกว่าตอนนี้ฉันเริ่มจะรู้สึกสบายใจกับการใช้ชีวิตในเยอรมันมากขึ้นแล้ว
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:30.55,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทันทีที่ฉันถึงบ้าน ก็จัดรามยอนเลยหนึ่งถ้วย\Nซึ่งทำให้รู้เลยว่าฉันน่ะคนเกาหลี