[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:02.73,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که احتمالاً متوجه شدهاید،
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,در سالهای اخیر، بسیاری از جنگلهای غربی
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,در آتشسوزیهای بزرگ و مخرب سوختهاند.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما هم مثل من هستید --
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,این چشمانداز غربی دلیل زندگی \Nمن و خانوادهام در اینجاست.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,و من به عنوان یک دانشمند و یک پدر،
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,عمیقاً به خاطر چیزی که از خودمان
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,برای بچههایمان، و الان برای پنج نوهام\Nبه جا میگذاریم نگران هستم.
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,در ایالات متحده محدودهای به مراتب \Nبزرگتر از ایالت اورگان
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,تنها در ده سال اخیر سوخته است،
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.19,Default,,0000,0000,0000,,و دهها هزار خانه نابود شدهاند.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,در سه دهه گذشته تعداد\Nخانهها و زمینهای سوخته
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,به طور پیوسته افزایش یافته است،
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,و آتشهای که هر یک از\N۴۰٫۰۰۰ هکتار بزرگتر هستند --
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,واقعاً در حال زیاد شدن هستند.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,اینها آتشهایی هستند\Nکه به آنها «آتش عظیم» میگوییم.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,آتشهای عظیم نتیجهٔ نحوهٔ مدیریت \Nاین چشمانداز غربی توسط ما
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,در ۱۵۰ سال گذشته،
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,و در شرایط آب و هوایی\Nرو به گرم شدن هستند.
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از این نابودیهایی که ما \Nدر حال حاضر شاهد آن ها هستیم
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,در واقع قابل اجتناب بودند.
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,من تمام دوران کاریام را صرف\Nمطالعه این چشم اندازهای غربی کردهام،
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,و علم کاملا صریح است:
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,اگر ما بعضی از عادتهای مدیریت آتش را \Nتغییر ندهیم،
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,جنگلهای دوستداشتنی بیشتری را \Nاز دست خواهیم داد.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از این جنگلها در دوران زندگی ما \Nو یا در دوران
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,زندگی بچههای من بازنخواهند گشت.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,موقع آن رسیده تا با حقایق\Nسختی در مورد آتشهای جنگلی رو به رو شویم،
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,و به این فهم برسیم که ما نیاز داریم که \Nیاد بگیریم چگونه با آنها بهترکنار بیاییم
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,و شیوهای را که آنها به جنگلهای ما،
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,خانههای ما
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,و اجتماعات ما می آیند تغییر دهیم.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,حالا چرا این اتفاق دارد میافتد؟
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,خب این چیزی است که من امروز میخواهم\Nدر مورد آن با شما صحبت کنم.
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,این جنگل را میبینید؟
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,زیبا نیست؟
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,خب جنگلهایی که ما امروزه میبینیم
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,هیچ شباهتی به جنگلهای\N۱۰۰ یا ۱۵۰ سال پیش ندارند.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه، تصاویر پانورامیک در \Nدهه ۱۹۳۰
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,از فراز هزاران قلهی غربی ثبت شدند
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها تقریب خوبی از\Nجنگلهایی که ما
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,به ارث بردهایم را نشان میدهند.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,بهترین کلمهای که میتواند این جنگلهای \Nقدیمی را توصیف کند "تکه تکه" است.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,چشم انداز تاریخی جنگل همین وصلهی در حال \Nرشد از جنگلهای سایبانی
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,باز و بسته و در همه سن و سال است
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,و شواهد زیادی از آتش موجود بود.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,و اکثر آتشها بنابر استانداردهای امروزی\Nبسیار کوچک بودند.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,و فهمیدن این نکته نیز مهم است که\Nاین چشم انداز باز بوده،
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,با چمنزارها و جنگلهای سایبانی باز،
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,و چمنهای چمنزار در
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,زیر جنگلهای سایبانی بودند که
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,آتشهای جنگلی را با خود حمل میکردند.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,دیگر نیروها نیز در کار بودند، \Nتا این وصلهها را شکل بدهند:
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، توپوگرافی، \Nاینکه مکانی رو به سمت شمال است یا جنوب
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,یا در بالای رشته تپههاست\Nیا در کف درهای واقع است:
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ارتفاع، چقدر بالای یک کوه است:
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,و آب و هوا، و اینکه یک مکان \Nچه مقدار باران و برف زیاد
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,و نور و گرمای شدید دریافت میکند.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,همه ی اینها باهم پیش میروند
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,تا رویه شکلگیری جنگلها انجام شود.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,و همانطور که جنگلها رشد میکنند،\Nنحوه رفتار آتش هم
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,با چشمانداز تعیین میشود.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,مکالمههایی بین الگوها \Nو فرآیندها وجود داشت.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید جنگلهای خشک جدید را ببینید.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,درختان رشد کرده\Nو تقریبا دور از هم هستند.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,آتش سوزیها مکرراً رخ میدادند\Nولی وقتی اتفاق میافتادند
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,شدت زیادی نداشتند.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,درحالیکه بالاتر و بالای کوهها
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,در جنگلهای مرطوب و سرد
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,درختان به صورت متراکمتری رشد میکنند\Nو آتش کمتر است.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی رخ میدادند کاملاً\Nشدت بیشتری داشتند.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,این انواع جنگلها، محیطی که \Nدر آن رشد میکنند
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,و شدت آتش، همگی باهم کار میکنند
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,تا این واقعه تکهتکهای تاریخی را \Nشکل دهند.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,و قدرت زیادی
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,در این وصلهها موجود بود.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,این مورد یک مکانیزم طبیعی است
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,تا جلوی آتشسوزیهای پیش رو را\Nدر سراسر چشم انداز بگیرد.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که وصلهای از جنگل سوخته میشد،
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,به جلوگیری از گسترش آتش در سراسر\Nچشم انداز کمک میکرد.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,یکی از راههای فکر کردن دراین باره
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,قسمت های سوخته شده به قسمت های سالم \Nاین فرصت را میدهند
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,تا به عبارتی، جنگل بمانند.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,بیایید انسان را به این ترکیب اضافه کنیم.
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,برای ده هزار سال آمریکاییهای بومی\Nدر این چشم انداز زندگی میکردند.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,و آنان عمدا بخش زیادی از آن را سوزاندند.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,آنان به سوزاندن چمنزارها و\Nکم پشت کردن جنگلها میپرداختند.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,پس میتوانستند غذای بیشتری به دست آورند.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,آنها از آتش برای افزایش مراتع \Nاستفاده میکردند.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,برای آهوهای کوهی، گوزنهای شمالی و \Nگاومیشهایی که شکار میکردند.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,و مهمتر اینکه آنها دریافتند که
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,اگر در بهار و پاییز بسوزانند،
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,میتوانند از آتشهای غیرقابل کنترل \Nدر تابستان پیشگیری کنند.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,اقامت اروپایی-- بعدها \Nدر اواسط سدهی هجدهم تشکیل شد،
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,و در دهه ۱۸۸۰ میزان رشد احشام رونق گرفت.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,منظورم این است \Nکه گلهها علفها را میخوردند،
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,علفهایی که حاملی برای آتش سوزیهای\Nتاریخی محسوب میشد،
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,و از آتش سوزیهای ناگهانی که منجر به \Nکمپشت شدن درختان و سوختن کامل درختان مرده
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,میشد جلوگیری میکرد.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,بعدها جادهها و راه آهنها آمدند \Nو به عنوان مدافعین مقابل آتشها عمل کردند
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,که موجب تداخل بیشتر هجوم آتش \Nدر سراسر چشمانداز میشد.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,و سپس چیزی رخ داد که باعث چرخشی ناگهانی
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,در اجتماع ما شد.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۹۱۰ آتشی بزرگ اتفاق افتاد.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,به بزرگی ایالت کانتیکت بود.
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,که آن را "آتش بزرگ" مینامیم.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,از شرق واشنگتن تا غرب مونتانا کشیده میشد،
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ودر عرض چند روز\N۱/۲ میلیون هکتار را سوزاند،
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,چندین شهر را بلعید \Nو هشتاد و هفت نفر را کشت.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,بیشترشان آتشنشان بودند.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر همین آتش بزگ،\Nآتشسوزی جنگلی دشمن درجه یک مردم گردید.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:40.61,Default,,0000,0000,0000,,و این میتوانست راهی را شکل دهد \Nکه ما میتوانستیم درباره آتش جنگلی
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,برای صدها سال بعد
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,در جامعهمان فکر کنیم.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,سپس به سازمان حفاظت از جنگل\Nکه فقط ۵ سال از وجودش میگذشت
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,مسئولیتی داده شد تا آتش را در
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,۷۸ میلیون هکتار از اراضی عمومی \Nخاموش کنند
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.100,Default,,0000,0000,0000,,و آنان این مسئولیت را\Nخیلی جدی
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,پذیرفتند.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,آنها این سیستم بینظیر را\Nبرای مهار آتش ایجاد کردند،
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,و با استفاده از این سیستم \N۹۵ تا ۹۸ درصد از
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,تمام آتشهای آمریکا \Nدر هر سال را مهار می کنند.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,و از این مرحله به بعد دیگر سرکوب آتش
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,بود که عامل اول شکلدهی جنگلها بود
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,نه آتشسوزیهای جنگلی.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,بعد از جنگ جهانی دوم\Nالوار برداری در غرب رشد کرد
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,و این چوببریها \Nدرختان بزرگ و قدیمی را که بازماندگان
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,قرن ها حریق در جنگلها بودند\Nرا از میان بردند.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,و جنگل جای آنها را پر کرد.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,درختچههای پوست نازک و مستعد آتش گرفتن\Nاین جا ها را پر کردند
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,و جنگلهای ما فشرده و متراکم شدند \Nدرختهایی آنچنان نزدیک به هم
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,که یکدیگر را لمس می کردند.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,آتش ها هم اتفاقی با راه آهن \Nو جادهها محصور شده بودند،
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,گاوها و گوسفندان علفها را می خورند
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,بعد از آن هم اقدامات مهار کننده آتش و چوب \Nبریهایی که درختان بزرگتررا از میان میبرد
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,و میدانید چه اتفاقی افتاد؟
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,تمام این عوامل دست به دست هم دادند
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,تا جنگل بتواند این جاهای خالی را پر کند،
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,تا آن چه من آن را\Nهمهگیری درختان میدانم را ایجاد کنند
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,حدس بزنید!
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,درختهایی بیش از ظرفیت رشد منطقه
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,وقتی جنگل های ۱۰۰ سال قبل\Nرا با الان مقایسه می کنیم.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,تغییرات کاملا قابل مشاهده است.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,توجه کنید چگونه فضاهای خالی\Nپر شده اند.
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,دامنه های خشک جنوبی ...
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,حالا با درختان پر شده اند.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,وصلهای که زمانی\Nبا آتش های کوچک و متوسط
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,شکل داده شده بود
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,حالا پر شده است.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید پوشش درختان را ببینید؟
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,بعد از فقط ۱۵۰سال
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ما یک جنگل متراکم از درختان داریم.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,اما باز هم هست
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر اینکه درختان \Nاینقدر نزدیک به هم رشد میکنند
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,و چون گونهی این درختان و سن و اندازهشان
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,در سراسر نواحی وسیع شبیه هستند
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,حریقها نه تنها به راحتی \Nاز جریبی به جریب دیگر منتقل میشوند
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,اما حالا آفتها و حشرات هم\Nبه راحتی منتقل می شوند
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,که زندگی قسمتهای بزرگی از جنگل
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,را تضعیف میکنند و از بین می برند.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,پس از یک قرن بدون آتشسوزی در جنگلها
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,شاخهها و درختان خشک و مرده در کف جنگل
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,تنها منتظر جرقهای برای آتش گرفتن هستند.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,نکتهی دیگر، تابستانهای ما \Nدر حال گرمتر شدن هستند
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,تابستانها هوای خشکتر
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.61,Default,,0000,0000,0000,,و وزش شدیدتر بادها را به همراه دارند.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,و فصل آتش ۴۰ تا ۸۰ روز \Nدر سال طولانی تر شده است.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,به همین خاطر اقلیمشناسان پیشبینی میکنند
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,که مساحت سوخته از سال ۲۰۰۰ تا به الان
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,طی سه دههی بعدی
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,دو یا سه برابر خواهد شد.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,و ما در این میان خانههایمان را میسازیم.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,دو مطالعه اخیر به ما نشان میدهد
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,که بیش از ۶۰ درصد از خانههای جدید\Nدر حال احداث
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,در این منطقهی قابل اشتعال\Nو خطرناک قرار دارند.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.99,Default,,0000,0000,0000,,پس وقتی آتشسوزی شروع شود
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,زمین های بزرگی در چشم به هم زدنی\Nنابود میشوند
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,حالا در مورد تصویر جنگلی
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.27,Default,,0000,0000,0000,,که در ابتدا به شما نشان دادم
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,چه احساسی دارید؟
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,من را که کاملا وحشتزده میکند.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,پس حالا چکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,ما باید قدرت تکه تکه کردن را بازیابی کنیم.
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ما باید آن آتشی را که درست است
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,به چرخه برگردانیم.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,این روشی است که میتوانیم با آن شدت \Nبسیاری از آتشهای پیش رو را تغییر دهیم.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,نکته مثبت این است که ما ابزارش را داریم
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,و این که فوت و فن این کار را بلدیم.
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,بیاید نگاهی\Nبه بعضی از ابزارها بیاندازیم.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم با آتش کنترلشده تراکم \Nدرختها را عمداً کم کنیم
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,و هیزمهای بلااستفاده را بسوزانیم.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:03.83,Default,,0000,0000,0000,,به شکل سیستماتیک این را برای کاهش درختان\Nانجام میدهیم و آنها را کم نگه میداریم.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.17,Default,,0000,0000,0000,,اما این کار چه فایدهای دارد؟
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,این کار باعث ایجاد قطعههای\Nاز پیش سوخته روی زمین میگردد
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.96,Default,,0000,0000,0000,,که در برابر گسترش آتشهای بعدی \Nمقاومت خواهد کرد
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ما میتوانیم تنکسازی مکانیکی را با\Nبعضی از این روشها ترکیب کنیم
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,در جایی که انجام\Nاینکار مناسب است،
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,و از آن منفعت اقتصادی\Nحاصل میشود
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,و حتی هزینه بعضی از \Nاین راهکارها را تامین کرد
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,به ویژه در اطراف مناطق شهری.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:27.100,Default,,0000,0000,0000,,و بهترین خبر اینکه\Nآتشسوزیهای کنترل شده
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,,بسیار کمتر از آتشسوزیهای \Nبزرگ دود تولید میکند.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:33.05,Default,,0000,0000,0000,,حتی نزدیک آن هم نیست
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,اما مشکلی وجود دارد:
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر، دود آتش سوزیهای کنترل شده، \Nتحت قانون کیفیت هوا قرار دارد
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:41.91,Default,,0000,0000,0000,,و آسیبی است که قابل جلوگیری است.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,اما دود آتش سوزی های بزرگ چطور؟
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,خیلی راحت وارد هوا میشوند.
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,این طور نیست؟ (خنده)
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,میدانید چه اتفاقی میافتد؟
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ما آتشسوزیهای کنترلشده بسیار کمی داریم،
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,و دائماً در تابستان دود \Nآتش سوزیهای بزرگ را
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,میخوریم.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:04.24,Default,,0000,0000,0000,,برای یک تغییر همه ما باید \Nبا هم همکاری کنیم.
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,در آخر هم حریقهای مدیریت شده وجود دارند.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,به جای این که همهی آتشها را خاموش کنیم.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,باید به بعضی از آنها اجازه دهیم \Nکار خودشان را بکنند
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,برای کم پشت کردن جنگلها \Nو کاهش سوختهای خشک.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم با هدایت آتشها در زمینها
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:20.61,Default,,0000,0000,0000,,در زمان مناسب
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,قدرت ایجاد تکه و وصله را بازیابی کنیم.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,به نظرم تا الان متوجه شدهاید
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.59,Default,,0000,0000,0000,,که این یک مشکل اجتماعی است.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,این مسایل توضیحات اکولوژیکی و اقلیمی دارد،
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,اما به عنوان یک مشکل اجتماعی\Nبه مداخلهی انسانی نیاز دارد.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.46,Default,,0000,0000,0000,,حمایتهای عمومی از این روشها ضعیف است.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:47.16,Default,,0000,0000,0000,,حمایت مناسبی از آتش سوزیهای کنترل شده\Nو حریقهای مدیریت شده وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,همه ما در حقیقت فقط میخواهیم\Nآتشسوزیها از بین بروند
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.67,Default,,0000,0000,0000,,و دود آزاردهندهشان را هم \Nبا خود ببرند، نه؟
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,اما بدون آتش و دود فراوان\Nآینده ای هم وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,این گزینه در واقع بر روی میز وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,تا زمانی که ما به عنوان
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,صاحبان زمینهای عمومی،
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,یافتن راه حلی برای وضعیت کنونی را\Nاولویت خود قرار ندهیم،
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.62,Default,,0000,0000,0000,,در برابر آتشهای بزرگ تلفات بیشتری را \Nمتحمل خواهیم شد. پس به ما بستگی دارد.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم این پیام را
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,به قانونگزاران خود، مردمی که \Nمی توانند کمک کنند
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,تا آتشهایمان و جنگلهایمان را \Nمدیریت کنیم، برسانیم.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,اگر ناموفق باشیم،
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,کجا میتوانید بروید و بازی کنید
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,وقتی مکانهای مورد علاقهتان\Nتبدیل به خاکستر شده اند.
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,کجا میتوانید بروید
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:46.53,Default,,0000,0000,0000,,تا نفسی آرام
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,و عمیق بکشید؟
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.25,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)