1
00:00:01,028 --> 00:00:02,731
همانطور که احتمالاً متوجه شدهاید،

2
00:00:02,755 --> 00:00:05,932
در سالهای اخیر، بسیاری از جنگلهای غربی

3
00:00:05,955 --> 00:00:09,568
در آتشسوزیهای بزرگ و مخرب سوختهاند.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,173
اگر شما هم مثل من هستید --

5
00:00:12,173 --> 00:00:16,599
این چشمانداز غربی دلیل زندگی 
من و خانوادهام در اینجاست.

6
00:00:17,558 --> 00:00:19,848
و من به عنوان یک دانشمند و یک پدر،

7
00:00:19,872 --> 00:00:23,943
عمیقاً به خاطر چیزی که از خودمان

8
00:00:23,967 --> 00:00:27,376
برای بچههایمان، و الان برای پنج نوهام
به جا میگذاریم نگران هستم.

9
00:00:28,756 --> 00:00:33,629
در ایالات متحده محدودهای به مراتب 
بزرگتر از ایالت اورگان

10
00:00:33,653 --> 00:00:35,453
تنها در ده سال اخیر سوخته است،

11
00:00:36,342 --> 00:00:40,192
و دهها هزار خانه نابود شدهاند.

12
00:00:41,098 --> 00:00:45,862
در سه دهه گذشته تعداد
خانهها و زمینهای سوخته

13
00:00:45,886 --> 00:00:48,845
به طور پیوسته افزایش یافته است،

14
00:00:50,328 --> 00:00:55,784
و آتشهای که هر یک از
۴۰٫۰۰۰ هکتار بزرگتر هستند --

15
00:00:55,808 --> 00:00:57,436
واقعاً در حال زیاد شدن هستند.

16
00:00:57,460 --> 00:01:00,230
اینها آتشهایی هستند
که به آنها «آتش عظیم» میگوییم.

17
00:01:01,229 --> 00:01:05,999
آتشهای عظیم نتیجهٔ نحوهٔ مدیریت 
این چشمانداز غربی توسط ما

18
00:01:06,023 --> 00:01:08,639
در ۱۵۰ سال گذشته،

19
00:01:08,663 --> 00:01:10,776
و در شرایط آب و هوایی
رو به گرم شدن هستند.

20
00:01:11,890 --> 00:01:15,576
بسیاری از این نابودیهایی که ما 
در حال حاضر شاهد آن ها هستیم

21
00:01:15,600 --> 00:01:17,535
در واقع قابل اجتناب بودند.

22
00:01:18,616 --> 00:01:22,138
من تمام دوران کاریام را صرف
مطالعه این چشم اندازهای غربی کردهام،

23
00:01:22,162 --> 00:01:24,130
و علم کاملا صریح است:

24
00:01:24,911 --> 00:01:28,929
اگر ما بعضی از عادتهای مدیریت آتش را 
تغییر ندهیم،

25
00:01:29,996 --> 00:01:33,377
جنگلهای دوستداشتنی بیشتری را 
از دست خواهیم داد.

26
00:01:34,062 --> 00:01:36,753
بعضی از این جنگلها در دوران زندگی ما 
و یا در دوران

27
00:01:37,411 --> 00:01:39,579
زندگی بچههای من بازنخواهند گشت.

28
00:01:39,603 --> 00:01:43,982
موقع آن رسیده تا با حقایق
سختی در مورد آتشهای جنگلی رو به رو شویم،

29
00:01:44,006 --> 00:01:48,113
و به این فهم برسیم که ما نیاز داریم که 
یاد بگیریم چگونه با آنها بهترکنار بیاییم

30
00:01:49,162 --> 00:01:52,112
و شیوهای را که آنها به جنگلهای ما،

31
00:01:52,829 --> 00:01:54,242
خانههای ما

32
00:01:55,047 --> 00:01:56,641
و اجتماعات ما می آیند تغییر دهیم.

33
00:01:57,654 --> 00:01:59,484
حالا چرا این اتفاق دارد میافتد؟

34
00:01:59,508 --> 00:02:02,584
خب این چیزی است که من امروز میخواهم
در مورد آن با شما صحبت کنم.

35
00:02:04,180 --> 00:02:05,808
این جنگل را میبینید؟

36
00:02:08,536 --> 00:02:10,161
زیبا نیست؟

37
00:02:17,877 --> 00:02:20,116
خب جنگلهایی که ما امروزه میبینیم

38
00:02:21,108 --> 00:02:26,531
هیچ شباهتی به جنگلهای
۱۰۰ یا ۱۵۰ سال پیش ندارند.

39
00:02:27,318 --> 00:02:30,981
خوشبختانه، تصاویر پانورامیک در 
دهه ۱۹۳۰

40
00:02:31,005 --> 00:02:34,893
از فراز هزاران قلهی غربی ثبت شدند

41
00:02:34,917 --> 00:02:37,356
و آن ها تقریب خوبی از
جنگلهایی که ما

42
00:02:37,380 --> 00:02:39,224
به ارث بردهایم را نشان میدهند.

43
00:02:40,441 --> 00:02:44,558
بهترین کلمهای که میتواند این جنگلهای 
قدیمی را توصیف کند "تکه تکه" است.

44
00:02:45,303 --> 00:02:49,301
چشم انداز تاریخی جنگل همین وصلهی در حال 
رشد از جنگلهای سایبانی

45
00:02:49,325 --> 00:02:53,084
باز و بسته و در همه سن و سال است

46
00:02:53,108 --> 00:02:56,600
و شواهد زیادی از آتش موجود بود.

47
00:02:57,759 --> 00:03:01,467
و اکثر آتشها بنابر استانداردهای امروزی
بسیار کوچک بودند.

48
00:03:02,070 --> 00:03:06,078
و فهمیدن این نکته نیز مهم است که
این چشم انداز باز بوده،

49
00:03:06,102 --> 00:03:08,624
با چمنزارها و جنگلهای سایبانی باز،

50
00:03:08,648 --> 00:03:10,924
و چمنهای چمنزار در

51
00:03:10,948 --> 00:03:14,420
زیر جنگلهای سایبانی بودند که

52
00:03:14,444 --> 00:03:17,424
آتشهای جنگلی را با خود حمل میکردند.

53
00:03:19,797 --> 00:03:23,859
دیگر نیروها نیز در کار بودند، 
تا این وصلهها را شکل بدهند:

54
00:03:23,883 --> 00:03:27,703
برای مثال، توپوگرافی، 
اینکه مکانی رو به سمت شمال است یا جنوب

55
00:03:27,727 --> 00:03:30,425
یا در بالای رشته تپههاست
یا در کف درهای واقع است:

56
00:03:30,449 --> 00:03:33,294
ارتفاع، چقدر بالای یک کوه است:

57
00:03:33,318 --> 00:03:37,914
و آب و هوا، و اینکه یک مکان 
چه مقدار باران و برف زیاد

58
00:03:37,938 --> 00:03:39,986
و نور و گرمای شدید دریافت میکند.

59
00:03:40,010 --> 00:03:43,079
همه ی اینها باهم پیش میروند

60
00:03:43,103 --> 00:03:45,006
تا رویه شکلگیری جنگلها انجام شود.

61
00:03:45,974 --> 00:03:51,139
و همانطور که جنگلها رشد میکنند،
نحوه رفتار آتش هم

62
00:03:51,163 --> 00:03:52,511
با چشمانداز تعیین میشود.

63
00:03:53,431 --> 00:03:58,680
مکالمههایی بین الگوها 
و فرآیندها وجود داشت.

64
00:03:58,704 --> 00:04:00,601
میتوانید جنگلهای خشک جدید را ببینید.

65
00:04:00,625 --> 00:04:03,827
درختان رشد کرده
و تقریبا دور از هم هستند.

66
00:04:03,851 --> 00:04:06,506
آتش سوزیها مکرراً رخ میدادند
ولی وقتی اتفاق میافتادند

67
00:04:06,506 --> 00:04:07,898
شدت زیادی نداشتند.

68
00:04:07,922 --> 00:04:09,352
درحالیکه بالاتر و بالای کوهها

69
00:04:09,376 --> 00:04:11,499
در جنگلهای مرطوب و سرد

70
00:04:11,523 --> 00:04:14,761
درختان به صورت متراکمتری رشد میکنند
و آتش کمتر است.

71
00:04:14,785 --> 00:04:18,103
ولی وقتی رخ میدادند کاملاً
شدت بیشتری داشتند.

72
00:04:18,127 --> 00:04:21,769
این انواع جنگلها، محیطی که 
در آن رشد میکنند

73
00:04:21,793 --> 00:04:24,857
و شدت آتش، همگی باهم کار میکنند

74
00:04:24,881 --> 00:04:27,529
تا این واقعه تکهتکهای تاریخی را 
شکل دهند.

75
00:04:28,429 --> 00:04:31,813
و قدرت زیادی

76
00:04:31,837 --> 00:04:33,340
در این وصلهها موجود بود.

77
00:04:33,904 --> 00:04:36,431
این مورد یک مکانیزم طبیعی است

78
00:04:36,455 --> 00:04:40,004
تا جلوی آتشسوزیهای پیش رو را
در سراسر چشم انداز بگیرد.

79
00:04:41,002 --> 00:04:43,148
زمانی که وصلهای از جنگل سوخته میشد،

80
00:04:43,172 --> 00:04:46,447
به جلوگیری از گسترش آتش در سراسر
چشم انداز کمک میکرد.

81
00:04:47,046 --> 00:04:48,727
یکی از راههای فکر کردن دراین باره

82
00:04:48,727 --> 00:04:53,124
قسمت های سوخته شده به قسمت های سالم 
این فرصت را میدهند

83
00:04:53,148 --> 00:04:55,176
تا به عبارتی، جنگل بمانند.

84
00:04:56,677 --> 00:04:58,668
بیایید انسان را به این ترکیب اضافه کنیم.

85
00:04:59,144 --> 00:05:02,869
برای ده هزار سال آمریکاییهای بومی
در این چشم انداز زندگی میکردند.

86
00:05:02,893 --> 00:05:06,426
و آنان عمدا بخش زیادی از آن را سوزاندند.

87
00:05:07,284 --> 00:05:11,176
آنان به سوزاندن چمنزارها و
کم پشت کردن جنگلها میپرداختند.

88
00:05:11,200 --> 00:05:13,245
پس میتوانستند غذای بیشتری به دست آورند.

89
00:05:13,269 --> 00:05:16,274
آنها از آتش برای افزایش مراتع 
استفاده میکردند.

90
00:05:16,298 --> 00:05:20,134
برای آهوهای کوهی، گوزنهای شمالی و 
گاومیشهایی که شکار میکردند.

91
00:05:20,158 --> 00:05:22,671
و مهمتر اینکه آنها دریافتند که

92
00:05:22,695 --> 00:05:25,321
اگر در بهار و پاییز بسوزانند،

93
00:05:25,345 --> 00:05:28,884
میتوانند از آتشهای غیرقابل کنترل 
در تابستان پیشگیری کنند.

94
00:05:29,508 --> 00:05:33,992
اقامت اروپایی-- بعدها 
در اواسط سدهی هجدهم تشکیل شد،

95
00:05:34,016 --> 00:05:38,291
و در دهه ۱۸۸۰ میزان رشد احشام رونق گرفت.

96
00:05:38,315 --> 00:05:42,096
منظورم این است 
که گلهها علفها را میخوردند،

97
00:05:42,120 --> 00:05:46,161
علفهایی که حاملی برای آتش سوزیهای
تاریخی محسوب میشد،

98
00:05:46,185 --> 00:05:50,279
و از آتش سوزیهای ناگهانی که منجر به 
کمپشت شدن درختان و سوختن کامل درختان مرده

99
00:05:50,303 --> 00:05:51,924
میشد جلوگیری میکرد.

100
00:05:52,634 --> 00:05:57,713
بعدها جادهها و راه آهنها آمدند 
و به عنوان مدافعین مقابل آتشها عمل کردند

101
00:05:57,737 --> 00:06:01,709
که موجب تداخل بیشتر هجوم آتش 
در سراسر چشمانداز میشد.

102
00:06:01,733 --> 00:06:05,593
و سپس چیزی رخ داد که باعث چرخشی ناگهانی

103
00:06:05,617 --> 00:06:07,038
در اجتماع ما شد.

104
00:06:07,489 --> 00:06:11,562
در سال ۱۹۱۰ آتشی بزرگ اتفاق افتاد.

105
00:06:11,586 --> 00:06:14,302
به بزرگی ایالت کانتیکت بود.

106
00:06:15,275 --> 00:06:17,915
که آن را "آتش بزرگ" مینامیم.

107
00:06:17,939 --> 00:06:21,888
از شرق واشنگتن تا غرب مونتانا کشیده میشد،

108
00:06:21,912 --> 00:06:25,595
ودر عرض چند روز
۱/۲ میلیون هکتار را سوزاند،

109
00:06:25,619 --> 00:06:30,080
چندین شهر را بلعید 
و هشتاد و هفت نفر را کشت.

110
00:06:30,104 --> 00:06:31,853
بیشترشان آتشنشان بودند.

111
00:06:33,178 --> 00:06:37,161
بخاطر همین آتش بزگ،
آتشسوزی جنگلی دشمن درجه یک مردم گردید.

112
00:06:37,185 --> 00:06:40,606
و این میتوانست راهی را شکل دهد 
که ما میتوانستیم درباره آتش جنگلی

113
00:06:40,630 --> 00:06:41,911
برای صدها سال بعد

114
00:06:41,935 --> 00:06:43,766
در جامعهمان فکر کنیم.

115
00:06:44,880 --> 00:06:48,311
سپس به سازمان حفاظت از جنگل
که فقط ۵ سال از وجودش میگذشت

116
00:06:48,335 --> 00:06:53,467
مسئولیتی داده شد تا آتش را در

117
00:06:53,491 --> 00:06:57,033
۷۸ میلیون هکتار از اراضی عمومی 
خاموش کنند

118
00:06:57,057 --> 00:06:58,997
و آنان این مسئولیت را
خیلی جدی

119
00:06:59,021 --> 00:07:00,184
پذیرفتند.

120
00:07:00,872 --> 00:07:04,822
آنها این سیستم بینظیر را
برای مهار آتش ایجاد کردند،

121
00:07:04,846 --> 00:07:08,098
و با استفاده از این سیستم 
۹۵ تا ۹۸ درصد از

122
00:07:08,122 --> 00:07:13,096
تمام آتشهای آمریکا 
در هر سال را مهار می کنند.

123
00:07:13,120 --> 00:07:16,522
و از این مرحله به بعد دیگر سرکوب آتش

124
00:07:17,387 --> 00:07:19,107
بود که عامل اول شکلدهی جنگلها بود

125
00:07:19,107 --> 00:07:22,927
نه آتشسوزیهای جنگلی.

126
00:07:23,943 --> 00:07:27,443
بعد از جنگ جهانی دوم
الوار برداری در غرب رشد کرد

127
00:07:27,467 --> 00:07:30,590
و این چوببریها 
درختان بزرگ و قدیمی را که بازماندگان

128
00:07:30,614 --> 00:07:35,895
قرن ها حریق در جنگلها بودند
را از میان بردند.

129
00:07:35,919 --> 00:07:37,851
و جنگل جای آنها را پر کرد.

130
00:07:37,875 --> 00:07:42,796
درختچههای پوست نازک و مستعد آتش گرفتن
این جا ها را پر کردند

131
00:07:42,820 --> 00:07:48,766
و جنگلهای ما فشرده و متراکم شدند 
درختهایی آنچنان نزدیک به هم

132
00:07:48,790 --> 00:07:50,772
که یکدیگر را لمس می کردند.

133
00:07:51,357 --> 00:07:55,275
آتش ها هم اتفاقی با راه آهن 
و جادهها محصور شده بودند،

134
00:07:55,299 --> 00:07:57,734
گاوها و گوسفندان علفها را می خورند

135
00:07:57,758 --> 00:08:02,078
بعد از آن هم اقدامات مهار کننده آتش و چوب 
بریهایی که درختان بزرگتررا از میان میبرد

136
00:08:02,102 --> 00:08:03,427
و میدانید چه اتفاقی افتاد؟

137
00:08:03,451 --> 00:08:05,705
تمام این عوامل دست به دست هم دادند

138
00:08:05,729 --> 00:08:08,614
تا جنگل بتواند این جاهای خالی را پر کند،

139
00:08:08,638 --> 00:08:12,617
تا آن چه من آن را
همهگیری درختان میدانم را ایجاد کنند

140
00:08:13,163 --> 00:08:15,146
(خنده حضار)

141
00:08:16,678 --> 00:08:17,854
حدس بزنید!

142
00:08:17,878 --> 00:08:18,925
(خنده حضار)

143
00:08:18,949 --> 00:08:22,545
درختهایی بیش از ظرفیت رشد منطقه

144
00:08:23,506 --> 00:08:28,266
وقتی جنگل های ۱۰۰ سال قبل
را با الان مقایسه می کنیم.

145
00:08:28,290 --> 00:08:30,776
تغییرات کاملا قابل مشاهده است.

146
00:08:30,800 --> 00:08:33,210
توجه کنید چگونه فضاهای خالی
پر شده اند.

147
00:08:33,234 --> 00:08:34,782
دامنه های خشک جنوبی ...

148
00:08:34,806 --> 00:08:37,099
حالا با درختان پر شده اند.

149
00:08:37,842 --> 00:08:40,822
وصلهای که زمانی
با آتش های کوچک و متوسط

150
00:08:40,846 --> 00:08:42,604
شکل داده شده بود

151
00:08:42,628 --> 00:08:44,121
حالا پر شده است.

152
00:08:44,145 --> 00:08:46,133
میتوانید پوشش درختان را ببینید؟

153
00:08:46,679 --> 00:08:48,950
بعد از فقط ۱۵۰سال

154
00:08:48,974 --> 00:08:51,531
ما یک جنگل متراکم از درختان داریم.

155
00:08:51,555 --> 00:08:53,288
اما باز هم هست

156
00:08:53,312 --> 00:08:56,267
به خاطر اینکه درختان 
اینقدر نزدیک به هم رشد میکنند

157
00:08:56,291 --> 00:08:59,619
و چون گونهی این درختان و سن و اندازهشان

158
00:08:59,643 --> 00:09:03,290
در سراسر نواحی وسیع شبیه هستند

159
00:09:03,314 --> 00:09:06,341
حریقها نه تنها به راحتی 
از جریبی به جریب دیگر منتقل میشوند

160
00:09:06,365 --> 00:09:10,462
اما حالا آفتها و حشرات هم
به راحتی منتقل می شوند

161
00:09:11,896 --> 00:09:15,224
که زندگی قسمتهای بزرگی از جنگل

162
00:09:15,248 --> 00:09:18,045
را تضعیف میکنند و از بین می برند.

163
00:09:18,488 --> 00:09:21,347
پس از یک قرن بدون آتشسوزی در جنگلها

164
00:09:21,371 --> 00:09:24,950
شاخهها و درختان خشک و مرده در کف جنگل

165
00:09:24,974 --> 00:09:27,001
تنها منتظر جرقهای برای آتش گرفتن هستند.

166
00:09:27,956 --> 00:09:30,581
نکتهی دیگر، تابستانهای ما 
در حال گرمتر شدن هستند

167
00:09:30,605 --> 00:09:32,760
تابستانها هوای خشکتر

168
00:09:32,784 --> 00:09:34,606
و وزش شدیدتر بادها را به همراه دارند.

169
00:09:35,163 --> 00:09:40,656
و فصل آتش ۴۰ تا ۸۰ روز 
در سال طولانی تر شده است.

170
00:09:41,168 --> 00:09:43,668
به همین خاطر اقلیمشناسان پیشبینی میکنند

171
00:09:43,692 --> 00:09:46,912
که مساحت سوخته از سال ۲۰۰۰ تا به الان

172
00:09:46,936 --> 00:09:49,721
طی سه دههی بعدی

173
00:09:49,745 --> 00:09:51,649
دو یا سه برابر خواهد شد.

174
00:09:53,015 --> 00:09:56,389
و ما در این میان خانههایمان را میسازیم.

175
00:09:56,413 --> 00:09:58,522
دو مطالعه اخیر به ما نشان میدهد

176
00:09:58,546 --> 00:10:03,083
که بیش از ۶۰ درصد از خانههای جدید
در حال احداث

177
00:10:03,107 --> 00:10:05,725
در این منطقهی قابل اشتعال
و خطرناک قرار دارند.

178
00:10:07,145 --> 00:10:08,987
پس وقتی آتشسوزی شروع شود

179
00:10:09,722 --> 00:10:13,772
زمین های بزرگی در چشم به هم زدنی
نابود میشوند

180
00:10:16,363 --> 00:10:17,948
حالا در مورد تصویر جنگلی

181
00:10:19,580 --> 00:10:21,271
که در ابتدا به شما نشان دادم

182
00:10:22,070 --> 00:10:23,749
چه احساسی دارید؟

183
00:10:23,773 --> 00:10:25,722
من را که کاملا وحشتزده میکند.

184
00:10:27,729 --> 00:10:29,119
پس حالا چکار کنیم؟

185
00:10:30,010 --> 00:10:33,520
ما باید قدرت تکه تکه کردن را بازیابی کنیم.

186
00:10:33,544 --> 00:10:36,693
ما باید آن آتشی را که درست است

187
00:10:36,717 --> 00:10:38,619
به چرخه برگردانیم.

188
00:10:38,643 --> 00:10:44,805
این روشی است که میتوانیم با آن شدت 
بسیاری از آتشهای پیش رو را تغییر دهیم.

189
00:10:45,277 --> 00:10:47,746
نکته مثبت این است که ما ابزارش را داریم

190
00:10:47,770 --> 00:10:50,244
و این که فوت و فن این کار را بلدیم.

191
00:10:50,268 --> 00:10:52,407
بیاید نگاهی
به بعضی از ابزارها بیاندازیم.

192
00:10:52,431 --> 00:10:57,198
میتوانیم با آتش کنترلشده تراکم 
درختها را عمداً کم کنیم

193
00:10:57,222 --> 00:10:59,048
و هیزمهای بلااستفاده را بسوزانیم.

194
00:10:59,740 --> 00:11:03,829
به شکل سیستماتیک این را برای کاهش درختان
انجام میدهیم و آنها را کم نگه میداریم.

195
00:11:04,785 --> 00:11:06,167
اما این کار چه فایدهای دارد؟

196
00:11:06,191 --> 00:11:09,065
این کار باعث ایجاد قطعههای
از پیش سوخته روی زمین میگردد

197
00:11:09,089 --> 00:11:11,961
که در برابر گسترش آتشهای بعدی 
مقاومت خواهد کرد

198
00:11:12,389 --> 00:11:15,701
ما میتوانیم تنکسازی مکانیکی را با
بعضی از این روشها ترکیب کنیم

199
00:11:15,725 --> 00:11:17,416
در جایی که انجام
اینکار مناسب است،

200
00:11:17,440 --> 00:11:19,214
و از آن منفعت اقتصادی
حاصل میشود

201
00:11:19,238 --> 00:11:22,169
و حتی هزینه بعضی از 
این راهکارها را تامین کرد

202
00:11:22,193 --> 00:11:24,742
به ویژه در اطراف مناطق شهری.

203
00:11:24,766 --> 00:11:27,997
و بهترین خبر اینکه
آتشسوزیهای کنترل شده

204
00:11:28,021 --> 00:11:31,677
بسیار کمتر از آتشسوزیهای 
بزرگ دود تولید میکند.

205
00:11:31,701 --> 00:11:33,050
حتی نزدیک آن هم نیست

206
00:11:33,074 --> 00:11:34,301
اما مشکلی وجود دارد:

207
00:11:34,962 --> 00:11:39,951
در حال حاضر، دود آتش سوزیهای کنترل شده، 
تحت قانون کیفیت هوا قرار دارد

208
00:11:39,975 --> 00:11:41,910
و آسیبی است که قابل جلوگیری است.

209
00:11:42,557 --> 00:11:44,238
اما دود آتش سوزی های بزرگ چطور؟

210
00:11:44,262 --> 00:11:46,304
خیلی راحت وارد هوا میشوند.

211
00:11:48,153 --> 00:11:50,718
این طور نیست؟ (خنده)

212
00:11:50,742 --> 00:11:52,027
میدانید چه اتفاقی میافتد؟

213
00:11:52,041 --> 00:11:55,288
ما آتشسوزیهای کنترلشده بسیار کمی داریم،

214
00:11:55,312 --> 00:11:59,123
و دائماً در تابستان دود 
آتش سوزیهای بزرگ را

215
00:11:59,147 --> 00:12:00,548
میخوریم.

216
00:12:00,572 --> 00:12:04,237
برای یک تغییر همه ما باید 
با هم همکاری کنیم.

217
00:12:04,711 --> 00:12:06,672
در آخر هم حریقهای مدیریت شده وجود دارند.

218
00:12:06,696 --> 00:12:09,323
به جای این که همهی آتشها را خاموش کنیم.

219
00:12:09,903 --> 00:12:12,432
باید به بعضی از آنها اجازه دهیم 
کار خودشان را بکنند

220
00:12:12,456 --> 00:12:15,447
برای کم پشت کردن جنگلها 
و کاهش سوختهای خشک.

221
00:12:16,005 --> 00:12:18,672
میتوانیم با هدایت آتشها در زمینها

222
00:12:18,696 --> 00:12:20,609
در زمان مناسب

223
00:12:20,633 --> 00:12:24,536
قدرت ایجاد تکه و وصله را بازیابی کنیم.

224
00:12:26,623 --> 00:12:30,362
به نظرم تا الان متوجه شدهاید

225
00:12:30,386 --> 00:12:32,592
که این یک مشکل اجتماعی است.

226
00:12:32,616 --> 00:12:35,599
این مسایل توضیحات اکولوژیکی و اقلیمی دارد،

227
00:12:35,623 --> 00:12:40,319
اما به عنوان یک مشکل اجتماعی
به مداخلهی انسانی نیاز دارد.

228
00:12:41,026 --> 00:12:43,458
حمایتهای عمومی از این روشها ضعیف است.

229
00:12:43,482 --> 00:12:47,164
حمایت مناسبی از آتش سوزیهای کنترل شده
و حریقهای مدیریت شده وجود ندارد.

230
00:12:47,188 --> 00:12:51,836
همه ما در حقیقت فقط میخواهیم
آتشسوزیها از بین بروند

231
00:12:52,455 --> 00:12:55,670
و دود آزاردهندهشان را هم 
با خود ببرند، نه؟

232
00:12:57,122 --> 00:13:02,150
اما بدون آتش و دود فراوان
آینده ای هم وجود ندارد.

233
00:13:02,174 --> 00:13:04,753
این گزینه در واقع بر روی میز وجود ندارد.

234
00:13:07,038 --> 00:13:11,243
تا زمانی که ما به عنوان

235
00:13:11,243 --> 00:13:12,323
صاحبان زمینهای عمومی،

236
00:13:12,333 --> 00:13:14,956
یافتن راه حلی برای وضعیت کنونی را
اولویت خود قرار ندهیم،

237
00:13:16,002 --> 00:13:19,623
در برابر آتشهای بزرگ تلفات بیشتری را 
متحمل خواهیم شد. پس به ما بستگی دارد.

238
00:13:19,647 --> 00:13:21,164
میتوانیم این پیام را

239
00:13:21,569 --> 00:13:24,288
به قانونگزاران خود، مردمی که 
می توانند کمک کنند

240
00:13:24,312 --> 00:13:27,751
تا آتشهایمان و جنگلهایمان را 
مدیریت کنیم، برسانیم.

241
00:13:28,265 --> 00:13:30,137
اگر ناموفق باشیم،

242
00:13:33,680 --> 00:13:35,502
کجا میتوانید بروید و بازی کنید

243
00:13:37,190 --> 00:13:39,836
وقتی مکانهای مورد علاقهتان
تبدیل به خاکستر شده اند.

244
00:13:40,140 --> 00:13:42,802
کجا میتوانید بروید

245
00:13:45,096 --> 00:13:46,530
تا نفسی آرام

246
00:13:47,298 --> 00:13:48,762
و عمیق بکشید؟

247
00:13:50,052 --> 00:13:51,375
متشکرم.

248
00:13:52,080 --> 00:13:53,254
(تشویق)