[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,איפשהוא בטוויטר...
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,מעניין. אוקיי, אז במה שנוגע\Nללצאת החוצה,
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאנשים מאד מבולבלים\Nבכל מה שנוגע ליציאה החוצה -
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,ממה אנחנו צריכים להיזהר?
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,זה מצחיק, בכל הקריירה העיתונאית שלי\Nמעולם לא הייתי מושא לפרודיה,
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,אז זה די כיף, נכון?
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,הם ירדו על תכנית אחרת\Nשבה עבדתי, בשם "אמנפור וחברים".
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שממילא חקרנו את נושא\Nהסאטירה והמידע הכוזב,
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,החלטתי לתפוס את שני הבחורים האלה לשיחה,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,ולבקש מהם להסביר לי את הבדיחה.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,ג'רמי לויט ורג'אט סורש
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,הם קומיקאים וסטיריקאים\Nשחיים בברוקלין.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.75,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה קומיקאי או סטיריקאי,\Nשזאת בעצם,
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,מילה שנשמעת קצת יומרנית\Nואני לא הולך להשתמש בה.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,ר.ס.: אבל אנחנו יומרניים.\Nג'. ל.: כן. כנראה.
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ר.ס.: כן.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.34,Default,,0000,0000,0000,,חבר'ה, לאחרונה חיקיתם\Nאת "אמנפור וחברים".
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,מה נתן לכם את הרעיון?
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,צרכנו המון סרטונים מהסוג הזה, ו....
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,זה היה משהו כמו:\N"היי! יש שם בחור כהה. אני מכיר בחור כהה".
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק) לא, זה היה הרבה יותר\Nמתוחכם מזה.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,זה היה ממש מצחיק בשבילנו,
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,לספר בדיחה של ג'ף פוקסוורת'י\Nאבל להיות ממש רציניים בנוגע לזה.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי מישהו נוהג בכביש המהיר,\Nוהוא פגע בצבי,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,והוא קרא לזה "מזון מהיר".\Nר.ס.: נכון.
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו יכולים לראות\Nאיך משתמשים בסאטירה
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,כדי להעביר מידע כוזב לאנשים\Nבאופן אקטיבי.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,האם אי פעם חשבתם \Nשישתמשו בזה כך?
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,זה תמיד סיכון שלוקחים עם סאטירה.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,זה עוזר אם יש שם של גוף ידוע\Nמאחורי התוכן שלך,
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,כמו SNL או The Onion.\N(אתר סאטירי)
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,כשאתה יוצר תוכן ומפרסם אותו בעצמך,
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד באינטרנט,
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,אין את התויות האלה שמסמנות\Nאת התוכן,
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,ואז קיים סיכון של הפצת\Nמידע כוזב או שקרי.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,סאטירה שבטעות נחשבת לחדשות אמיתיות -
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,רואים את זה בכל מקום באינטרנט.
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,קח את זה, לדוגמא,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,כותרת מושכת אש שפורסמה\Nבטוויטר על ידי The New Yorker:
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,"טראמפ אופטימי בנוגע לזכייתו\Nבפרס נובל לרפואה".
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,היו כמה מגיבים, שנראה שהאמינו\Nשהמידע הזה אמיתי.
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,חלק קיוו שזה הגיע מ-The Onion.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,זה לא הגיע משם.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו הייתה סאטירה.\Nאיך אפשר לדעת?
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,אפשר, לדוגמא, להקליק\Nבהמשך המאמר,
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,ואז רואים
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,שאנשי ה-New Yorker השקיעו \Nמאמצים רבים
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,כדי לסמן את זה כסאטירה.\Nהם עושים את זה עם כל דבר -
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,מה-Borowitz Report \Nשהוא טור סאטירי,
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,אפילו התוית בטוויטר מכילה רמז\Nבתיוג של הטור -
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ציטוט "לא חדשות".
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,זו דוגמא למאמר מסומן היטב\Nמאתר סאטירי ידוע,
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, אנשים הוטעו.
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה קורה כשקטע סאטירי\Nמופיע מנותק מהקשר?
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה גרוע יותר - מה קורה\Nכשההקשר בכוונה הוסר?
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שכתב אחד מצא\Nברשת של אתרים
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,שמוציאים קטעי סאטירה \Nמההקשר המקורי שלהם,
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,מנקים אותם מתויות או אזהרות,
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ואז מפרסממים אותם מחדש\Nכמאמרי "חדשות" אמינים למראה.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,אז ראינו פריחה של מאות אתרים כאלה\Nמאז דצמבר,
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים משתפים אותם המון בפייסבוק.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,אתר אחד כזה שאחריו עקבנו
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,היה באופן קבוע אחד המקורות הנפוצים\Nלחדשות כזב בפייסבוק.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא קיבל מאות אלפי תגובות
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,על כל מאמר שפורסם.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,על פניו, זה נשמע שהעתקת סאטירה
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,כמו שיטה פשוטה ולא מתוחכמת\Nלהפצת חדשות כוזבות ושקריות,
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,האתרים האלה מנוהלים על ידי אנשים\Nשיודעים בדיוק מה הם עושים.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,למה הם עושים זאת?
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Politifact חקרו מאות מהאתרים האלה,
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,וכמעט בכולם יש אמצעי מעקב\Nש-Google AdSense מפעיל,
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שכל הקלקה באתר כזה
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,מועברת לחישובים של מודעות גוגל.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, בעצם, ככל שיותר אנשים\Nרואים את המאמר,
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,כך הבעלים של האתר מקבל תשלום.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,איך אפשר לדעת\Nשמשהו הוא בדיחה
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,לעומת חדשות אמיתיות?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,אז תמיד כדאי לחקור את האתר\Nעד כמה שניתן
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,לפני שמשתפים משהו.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,פיתחו תמיד את האתר וחפשו\Nאת דף ה"אודות".
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,אם אין שם יותר מדי מידע,
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,או שיש שם טעויות כתיב,\Nאו נראה שזה עמוד גנרי,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,אלה יכולים להיות סימנים\Nשהאתר הזה לא אמין.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,אם יש ספק, אם לא הצלחתם \Nלמצוא מידע כלשהוא על האתר,
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,אז פשוט אל תשתפו.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.41,Default,,0000,0000,0000,,זה בסדר גמור לא לפרסם משהו\Nבמדיה החברתית.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,עדיף להיזהר מאשר להתחרט.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,המטרה של סאטירה היא לעורר\Nתגובה רגשית,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,לתפוס את תשומת הלב, ואולי\Nלסחוט צחוק או לשנות את דעתכם.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל סאטירה לא אמורה\Nלשמש להפצת חדשות כזב.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,אז אל תלכו שולל באינטרנט.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,קיראו מעבר לכותרות.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,אם משהו נראה יותר מדי מגוחך,\Nכאילו הוא נכתב
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מישהו כמו החברים שלנו\Nרג'אט וג'רמי - יש מצב שהוא כזה.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,עד הפעם הבאה,\Nאל תפיצו חדשות כזב.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,שמרו את זה אמיתי.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,אני הארי סריניואסאן.\Nזה היה "מבט על הפייק".
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלי ממש רצתה\Nלהסביר לכל מגיב
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,שלא קלט. (צחוק)
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,אז התשובה לשאלה היא\Nלהשיג אמא שכן....
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,כן, הייתי אומר.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,הנה ה"וואוו, הוא הביא את אמא שלו\Nשתסביר את הבדיחה".
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,נכון, נראה לי שאני צריך לתת לאמא שלי\Nחשבון מזויף או משהו,
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,כדי שזה לא יוביל אליי. (צחוק)